Feb. 28th, 2017

germes21: (Default)
Хорошая новость состоит в том, что неделя рассиянского кино окончена. Карма очищена, и можно разнообразить выбор. Но есть и новость плохая - последний, седьмой фильм я "обозрею" сегодня. Впрочем, он бы не настолько плох, чтоб вызывать хоть какую-то ненависть. Да и начну я не с него, а с голливудской новинки "Кредо убийцы".

"Кредо убийцы"



А начну издалека. На данный момент в сети я нашел два варианта фильма. Первый - русскоязычная озвучка не самого хорошего качества. Я, кстати, так и не понял, это окончательный вариант, спертый уже из кино, или то, что называется "профессиональный многоголосый". Второй вариант - качественный украинский дубляж. Но и тут есть проблема: от нашего варианта взяли звук, а картинку - из какой-то Азии, судя по субтитрам. А "Кредо убийцы" - фильм двуязычный. Наши прокатчики поступили верно - английский переозвучили, а язык из прошлого (каюсь, не знаю какой именно - может испанский, может латынь, но на самом деле не так важно) сопроводили субтитрами. Самый правильный подход, как по мне - наш зритель получает ровно то же самое, что и зрители "оригинальной версии". Но поскольку видео украли не у нас, наши субтитры в кадр не попали, что крайне усложнило понимание того, что говорили герои. Так что для прошлого пришлось юзать русскоязычный вариант. А потому сразу совет: если не хотите подобного геморроя и не собираетесь в кино (тем более, что прокат вроде уже закончился), так подождите еще! Рано или поздно в сеть вывалят на все 100% нормальный вариант.

Едем дальше. Сразу говорю, я не фанат игры Assassin’s Creed. Я в нее изредка поигрывал, но не мила она моему сердцу. И это не критика. Игрушка во всех своих версиях потрясающе красивая. И сюжет в ней частенько очень внятный. И сражения. И миссии. А как корабли добавили, то вообще от восторга недолго описаться! Но сам жанр мне не нравится. Не люблю я такие игры. А потому, как не фанат, я не смогу найти отличия фильма и игрового первоисточника. Да и не буду этого делать. Вот какое-какие сходства действительно "падали в глаз", а различия - не ко мне. Хотя даже если они были - это совершенно не имеет никакого значения. Фильм, в конце концов, это фильм. А игра - игра. Экранизация - самостоятельное произведение, и никаких обязательств перед любителями игрушки у нее нет. Но уже давно пора переходить к сути.

Больше букв )

Шуток будет ровно полторы. Диалоги - так себе, и не шибко жизнеподобны, но как для ТВ - сойдет. То же касается и актеров. Главную героиню подобрали неплохо, остальные - вообще не запоминающиеся говорящие манекены. И бабы почему-то все, за исключением Маруси, на одно лицо. Общий посыл... Ну... Типа любовь бывает разной. Ну и очередное подтверждение тезиса, что объект своей страсти нужно как можно сильнее игнорить.

Выводы. "Интим не предлагать" - телевизионный представитель жанра "сладковатно-паточная мелодрама", и в нем он вполне себе ничего. Тут нет провалов и разрывов, но тут нет и ничегошеньки оригинального. Все многочисленные недостатки (не лучшая актерская игра, банальность, смертоносная заклешированность) можно списать на целевую аудиторию. С другой стороны, найти хоть одну причину смотреть сей "еще один" фильм на избитую тему я не в состоянии. Ну, кроме чистки кармы, разумеется.

Profile

germes21: (Default)
germes21

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 12:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios