germes21: (Default)
[personal profile] germes21
Начнем с сериального, а, вернее говоря, с "Игры престолов". А я говорил, что так и будет! Говорил! Как оказалось, я не просто угадал, что случиться, но еще и верно предсказал, как это случиться! Но нужно отдать создателям шоу и всем причастным должное. Они держались молодцами. И тебе правильная дезинформация, и тебе "да отстаньте вы от нас" - так и надо, интрига была жива! Не очень долго - всего две серии, но ведь сюжет надо двигать. В общем, кто еще не смотрел - смотрите! И не говорите, что я вас не предупреждал.

Теперь о ремейках. Нашел две весьма неоднозначные новости о грядущих российских ремейках. Первый - "Доктор Хаус". Второй - "Мост". Как я уже говорил, если за ремейки заплачены деньги, ничего плохого в них нет. Заплатили и снимайте все, что заблагорассудится. Кадр в кадр, не кадр в кадр - плевать! Раз оплачено - развлекайтесь. Но как раз по поводу этих двух ремейков есть некие сомнения.

"Доктор Хаус", например, российское телевидение тупо не потянет. Слишком высокий уровень шоу, российский вариант будет проигрывать по всем параметрам. Это сразу ясно. И даже то, что они берут на главную роль Серебрякова не поможет. Он и так актер похуже Лори, а уж в роли Хауса откровенно сосет. Как, впрочем, и все остальные актеры планеты. Но куда интереснее мне то, как будут американские медицинские реалии переносить на российскую почву. Это ж день и ночь. Как писали на ЛуркМоре, учитывая сложность диагнозов 99% пациентов Хауса наверняка бы померли, лечи их в россиюшке. Плюс Хаус назначал кучу анализов, пробовал кучу препаратов. Как это все перенести-то? Место действия американской версии - средняя клиника среднего штата. В российских реалиях придется переносить события как минимум в какую-нибудь "президентскую клинику".

Что касается "Моста" (в главной роли будет не Хабенский, как я писал, а Пореченков, что еще хуже) то тут все проще. Ремейки снимали американцы и мексиканцы, а также англичане и французы. И, я, конечно, могу ошибаться, но вроде бы обе затеи не слишком удались. Хотя, опять же если я не ошибаюсь, даже по два сезона вышло. Второй сезон англо-французского как раз сейчас идет. Но каких-то особенных похвал чего-то не слышно. И это притом, что потенциал для ремейкоделов-та огромный! Потому что, скажем честно, в оригинале есть один большой недостаток. Для "постороннего" (то бишь для не шведско-датского) зрителя Швеция от Дании очень слабо отличается. У Швеции и Дании слишком много схожих черт, а различия (ну, кроме языка, конечно) никак не бросаются в глаза. По месту действия трудно сказать где дело происходит - в Швеции или в Дании. В этом смысле различия между англичанами и французами, или американцами и мексиканцами дают куда большее поле для фантазии и маневров, а потому и выглядит очень многообещающе. Но все равно ничего экстраординарного не вышло. Получится ли у россиян? Вопрос риторический...

Date: 2016-05-02 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] poll59.livejournal.com
"Доктор Хаус" ? "Мост"?
Да Вы шутите.
Я ещё от лунгинского ремейка "Родины" с Машковым отблеваться не успел.

Date: 2016-05-02 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
http://www.bbc.com/russian/news/2016/03/160330_house_md_russia - это Хаус.

http://rg.ru/2016/04/05/v-rossii-snimut-remejk-seriala-most-s-porechenkovym-i-dapkunajte.html - это Мост. Не соврал.

Date: 2016-05-02 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] poll59.livejournal.com
Да я Вам верю.
Просто ничего хорошего не выйдет, как мне кажется. Деньги попилят - это да, это святое.

Date: 2016-05-02 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Ну... Я бы сказал что ремейки хороших сериалов куда лучше чем "самостоятельное творчество". Но и их лучше не смотреть, тем более, что есть оригиналы.

Profile

germes21: (Default)
germes21

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 01:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios