Jan. 3rd, 2017

germes21: (Default)
Свершилось! Они вернулись! Их ждали миллионы верных фанатов по всему миру, и, уже традиционно, на новый год все получили под елочку по подарочку. И, уже традиционно, подарочек этот слегка разочаровал. Ну то есть как, разочаровал - сам по себе он хорош. Даже очень хорош. Просто с учетом того, как долго и как интенсивно его ждали, оные ожидания были слегка завышенными. Ну так... совсем чуть-чуть. С Эймпаер-стейт-билдинг где-то. И это, если кто не понял, я о первой серии четвертого сезона британского сериала "Шерлок".



Я его посмотрел только сейчас. Ждал украинскую озвучку, потому что по опыту прежних лет помнил, что озвучка первого канала слегка прихрамывает, плюс они вносят нелогичные изменения в визуальный ряд. Пример, чтоб не быть голословным, первая серия второго сезона. Код на телефоне был игрой слов по-английски. По-русски - даже близко нет, что не помешало особо одаренным локализаторам перевести телефонную картинку на русский. И угробить центральный сюжетный ход. А теперь и вообще смотреть первый канал не комильфо, но это уже оффтопик. Впрочем, сказать, что я восторге от украинского варианта, так тоже не скажу. Нет, перевод вполне себе добротный, но никаких сверхпозитивных эмоций. Плюс с кончиной ЕХ.ua (и еще парочки крупных сайтов, коими я раньше не пользовался) я толком и не знаю, где смотреть видео на украинском. В этот раз воспользовался http://kino-na-xati.com/, так оно дико тормозило. Притом и "Шерлок", и все остальное. Так что, наверное, дождусь когда выпустят с субтитрами и еще раз пересмотрю.

больше текста )

В качестве выводов. И так было ясно, что верные фанаты будут смотреть новые серии. Но с ними обошлись куда уважительнее, чем с фанатами "Звездных войн". Новая серия не 100%-ый шедевр, как некоторые предыдущие эпизоды, но очень качественное кино. Хорошо написанное и снятое, а также насыщенное и цитатами из Дойла, и шутками, и блестящими диалогами. Актеры, картинка и музыка входят в пакет. Так что ждем серий 2 и 3, и, судя по всему, сериал таки закончится. Хотя...

К слову, господа и дамы. Есть просьба. Я тут слегка проредил френдленту, и похоже перестарался. Но дело не в этом. Ищу интересные журналы и в ЖЖ, и в ДВ. Кто мне нужен? Во-первых, чтобы человек таки писал. Во-вторых, чтобы не частил - 1-2 поста в день более чем достаточно. В-третьих, желательно чтоб посты не были просто копией новостей - я их и так читаю и не в ЖЖ или ДВ. В-четвертых, если они фанаты кино - так вообще идеально. Хорошо бы еще, чтоб они не прикармливали троллей, как поступают многие тысячники, а следили за своим "зоопарком", как поступают редкие тысячники. В общем, не откажите в помощи рекомендацией. Очень прошу!

Profile

germes21: (Default)
germes21

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718 19 2021
22232425262728
293031    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios