дело давнее, конечно, но помню, что последних Поттеров читала из принципа - все читают, надо, федя:) по сравнению с мирами Толкиена.... очень детское.
вчера начала смотреть сериал, персонажи нормальные, отторжения нет, хотя по книге я представляла его таким... очень крупным парнем, внушающим опасения одним своим видом. но дубляж....караул...такое впечатление, что они гуглом переводят и даже не поправляют. ну, придется смотреть таким....
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-09-08 07:39 am (UTC)по сравнению с мирами Толкиена.... очень детское.
вчера начала смотреть сериал, персонажи нормальные, отторжения нет, хотя по книге я представляла его таким... очень крупным парнем, внушающим опасения одним своим видом.
но дубляж....караул...такое впечатление, что они гуглом переводят и даже не поправляют.
ну, придется смотреть таким....