Естественно в совке в кулуарах матом разговаривали (и сейчас продолжают) и были более раскрепощённые. Но это уже будет клюква для Запада :) В этом плане Черномырдин был колоритен, потому что он и официально разговаривал именно так, как разговаривали советские функционеры в кулуарах, но научился надо отдать ему должное изымать из фраз матерные слова и заменять аналогами. Отсюда и получился его уникальный афористичный язык. Ельцин тоже но он был тупее Черномырдина и не замнеял матерные слова аналогами поэтому говорил короче и более односложно. Вот если бы так разговаривали, тогда да, но это было бы настолько глубокое погружение в культуру, которого не ждешь даже от гениального режиссера носителя этой культуры. Да и на Западе всё равно бы не оценили.