Sučasne perevedennä ukrajinsjkoji na latynku — ce pryvablyva cäcjka z magičnym myslennäm u svojij osnovi. Praktyčnoho zysku z toho majže žodnoho. Bezperečno vid cöho vyhrajutj lyše designery, bo romansjkych šryftiv značno biljše, niž kyrylyčnych. Nu šče možna bude pysaty inozemni imena, ne perejmajučysj svojimy vlasnymy pravylamy jichnöji peredačy.
Osobysto meni bajduže. Dlä počatku maje zjavytysä zručnyj ta nesuperečlyvyj pravopys, aby kazaty pro ščosj dali. Oce, jak ja pyšu zaraz, ne je pravopysom — ce lyše sposib fonetyčnoho zapysu, kotryj možutj vidčytaty bez problem inši slovjany. Spravžnij latynsjkyj pravopys dlä sučasnoji ukrajinsjkoji, jak ja kolysj kazav, maje zadlä praktyčnosti mistyty kupu grafičnych umovnostej, čerez ščo vin ne zmože buty kopijeju 1-do-1 sučasnoji kyrylyci i vidtak bude: skladnišym v opanuvanni; šče menš fonetyčnym; šče menš zrozumilym dlä tych samych slovjan, niž navitj ocä pysanyna.