ні, йот після голосних і на початку передає «й», як усюди. у цьому немає нічого екзотичного, це сербське пом'якшення плюс заміна надмірних йотів позначкою над голосним. для нас сербське рішення в сенсі пом'якшення є найоптимальнішим з одною великою вадою: у нас пом'якшення є значно багатшим, ніж у сербів. тому українська, записана ґаєвицею в чистому вигляді, неоковирно рясніє йотами.