Я теперь для экономии времени смотрю сначала экранизацию, и если мне нравится, то потом читаю книгу. Так как книга всегда больше и круче - двойной профит. Исключение - это такие книги, экранизация которых заведомо не сможет дотянуть до оригинала. (Типа Властелина колец или Гарри Поттера). Их я смотрю после книги, просто чтоб сравнить картинку в своей голове с режиссерской.