(no subject)

[germes21]

Я добре володію ураїнською, але іноді переклад деяких слів дається мені важко. Наприклад слово - "мара". Если "марити" - это бредить, то "мара" вполне может означать бред или галюцинацию, так ведь? В любом случае, отличное название для существа, которое похоже одновременно на зайца, маленькую антилопу и кенгуру, а на самом деле является большой морской свинкой. Оно так и называется - мара. Или же патагонский заяц.



Это я к чему? А к тому, что оно живет в харьковском зоопарке и на выходных я рассчитываю таки туда сходить и его увидеть собственными глазами. От как сейчас, только вживую :)




А какое самое забавное животное видели вы?

Comments

[izyumskiy-m.livejournal.com]

мара - мираж, имхо

[rian-ma.livejournal.com]

Когда впервые увидела в своем огороде, обалдела. Водится во Флориде повсюду, называется армадилла:

[germes21.livejournal.com]

Мираж - это понятно. Но галлюцинация разве нет?

[germes21.livejournal.com]

В огороде? :) Так они вольно бродят, как наши бездомные кошки и собаки? Ухты!!! А это что-то типа броненосца?

[rian-ma.livejournal.com]

я бы сказала, как белки, - это все же дикое животное:)... в Америке вообще очень много живности - там кругом парки естественные... у меня в нью-йоркском доме еноты водились прямо на чердаке... да, это, наверное, на русском называется броненосец, потому что у него панцырь на спине, как у черепахи

[izyumskiy-m.livejournal.com]

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F

[svetloyara.livejournal.com]

самое забавное что мне попадалось, это игрунка. Крохотная обезьянка с совершенно человеческим, трогательно грустным личиком.

[germes21.livejournal.com]

Я про нее читал в какой-то книге ... не биологической. Не вспомню даже в какой... Но не видел сам, понятное дело