(no subject)
Jul. 9th, 2012 12:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21«Кавказская пленница 2» оказалась в центре скандала.
Как оказалось, создатели фильма не удосужились попросить разрешение (и купить авторские права) у вдовы культового советского режиссера Леонида Гайдая («Самогонщики») актрисы Нины Гребешковой («Бриллиантовая рука»).
Нина Павловна заявила, что идея снять римейк знаменитой комедии «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» появлялась у российских режиссеров неоднократно, но все они получали отказ. И причина этому очень простая: Гребешкова боится, что ничего путного у них не получится, и неизбежный провал бросит неприятную тень и на безупречный оригинальный фильм. И представители «Курортов Северного Кавказа», которые надумали снимать собственную версию знакомой всем истории, тоже не стали исключением – им указали на дверь.
Но продюсеров, как обычно, этот отказ нисколько не смутил. Некая Анна Ольшевская, являющаяся «сопродюсером творческой части», поведала, что никакого разрешения им и не требуется. Ведь их фильм называется просто «Кавказская пленница», а это название еще нигде и никем не зарегистрировано. Кроме того, их фильм – это никакой не римейк, а полностью оригинальная история! Вот только тут тоже будет герой, приехавший на Кавказ, похищение невесты, известная троица похитителей, чиновник, желающий поправить свое семейное положение, красавица, спортсменка, комсомолка (ну или член «Наших») в одном лице, но все это так, мелочи! Никак не связанные с фильмом Гайдая. Плюс права на «Новые приключения Шурика…» есть еще у «Мосфильма» и у наследников Якова Костюковского и Мориса Слободского. А потому и беспокоиться не о чем.
Ростислав Мурзагулов, представляющий руководство «Курорты Северного Кавказа», в свою очередь поспешил успокоить Нину Гребешкову. По его словам ее опасения ему совершенно понятны и даже близки: он сам видел несколько российских римейков и нашел их, цитирую, «омерзительными». Но их фильм будет в корне отличаться от всех этих переделок и наверняка будет, цитирую, «достойной работой». Учитывая, что фильм создается с исключительно рекламными целями: показать красоты и, главное, безопасность кавказских курортов, в такие оптимистические прогнозы Мурзагулова, откровенно говоря, верится с большим трудом.
Фильм с бюджетом в 2 миллиона долларов будет снимать Федор Бондарчук («Обитаемый остров»), а современного Шурика сыграет его родной племянник Константин Крюков («Девятая рота») (само собой разумеется, родственные связи не имели никакого, ну ни малейшего отношения к кастингу). Роль условной Нины (раз фильм объявлен оригинальным) отошла Любови Новиковой («Закрытая школа»). Предусмотрительные продюсеры, несмотря на все свои заявления, уже успели застраховать свой фильм от провального проката.
Напомним, «Кавказская пленница» не первый и не единственный фильм Гайдая, который будет изуродован римейками в ближайшее время. Параллельно снимается переделка «Операции «Ы» и других приключений Шурика» с Дмитрием Шаракоисом («Интерны») в главной роли. Кроме того, в планах российского кинопрома переснять на новый лад и знаменитую комедию «Иван Васильевич меняет профессию», главной героиней в которой будет некая боярыня Василина Ивановна. И уже без связи с Гайдаем, но зрителям придется пережить новую версию «Трех мушкетеров», «Джентльмены удачи» с Сергеем Безруковым, коверкающим выговор великого Евгения Леонова, и еще одно «Белое солнце пустыни». Так что единственная надежда на то, что в декабре 2012 года согласно календарю майя все-таки будет конец света.
И добавлю, что римейки - это нормально, это даже хорошо иногда! Но блин, чтоб их снимать нужно иметь нормальную преемственность поколений в актерском, режиссерском и сценарном цехах. В Голливуде это есть. В России - даже близко нету. В Украине об этом говорить трудно, потому что кино у нас скорее нет в принципе, чем в том же принципе есть.
Как оказалось, создатели фильма не удосужились попросить разрешение (и купить авторские права) у вдовы культового советского режиссера Леонида Гайдая («Самогонщики») актрисы Нины Гребешковой («Бриллиантовая рука»).
Нина Павловна заявила, что идея снять римейк знаменитой комедии «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» появлялась у российских режиссеров неоднократно, но все они получали отказ. И причина этому очень простая: Гребешкова боится, что ничего путного у них не получится, и неизбежный провал бросит неприятную тень и на безупречный оригинальный фильм. И представители «Курортов Северного Кавказа», которые надумали снимать собственную версию знакомой всем истории, тоже не стали исключением – им указали на дверь.
Но продюсеров, как обычно, этот отказ нисколько не смутил. Некая Анна Ольшевская, являющаяся «сопродюсером творческой части», поведала, что никакого разрешения им и не требуется. Ведь их фильм называется просто «Кавказская пленница», а это название еще нигде и никем не зарегистрировано. Кроме того, их фильм – это никакой не римейк, а полностью оригинальная история! Вот только тут тоже будет герой, приехавший на Кавказ, похищение невесты, известная троица похитителей, чиновник, желающий поправить свое семейное положение, красавица, спортсменка, комсомолка (ну или член «Наших») в одном лице, но все это так, мелочи! Никак не связанные с фильмом Гайдая. Плюс права на «Новые приключения Шурика…» есть еще у «Мосфильма» и у наследников Якова Костюковского и Мориса Слободского. А потому и беспокоиться не о чем.
Ростислав Мурзагулов, представляющий руководство «Курорты Северного Кавказа», в свою очередь поспешил успокоить Нину Гребешкову. По его словам ее опасения ему совершенно понятны и даже близки: он сам видел несколько российских римейков и нашел их, цитирую, «омерзительными». Но их фильм будет в корне отличаться от всех этих переделок и наверняка будет, цитирую, «достойной работой». Учитывая, что фильм создается с исключительно рекламными целями: показать красоты и, главное, безопасность кавказских курортов, в такие оптимистические прогнозы Мурзагулова, откровенно говоря, верится с большим трудом.
Фильм с бюджетом в 2 миллиона долларов будет снимать Федор Бондарчук («Обитаемый остров»), а современного Шурика сыграет его родной племянник Константин Крюков («Девятая рота») (само собой разумеется, родственные связи не имели никакого, ну ни малейшего отношения к кастингу). Роль условной Нины (раз фильм объявлен оригинальным) отошла Любови Новиковой («Закрытая школа»). Предусмотрительные продюсеры, несмотря на все свои заявления, уже успели застраховать свой фильм от провального проката.
Напомним, «Кавказская пленница» не первый и не единственный фильм Гайдая, который будет изуродован римейками в ближайшее время. Параллельно снимается переделка «Операции «Ы» и других приключений Шурика» с Дмитрием Шаракоисом («Интерны») в главной роли. Кроме того, в планах российского кинопрома переснять на новый лад и знаменитую комедию «Иван Васильевич меняет профессию», главной героиней в которой будет некая боярыня Василина Ивановна. И уже без связи с Гайдаем, но зрителям придется пережить новую версию «Трех мушкетеров», «Джентльмены удачи» с Сергеем Безруковым, коверкающим выговор великого Евгения Леонова, и еще одно «Белое солнце пустыни». Так что единственная надежда на то, что в декабре 2012 года согласно календарю майя все-таки будет конец света.
И добавлю, что римейки - это нормально, это даже хорошо иногда! Но блин, чтоб их снимать нужно иметь нормальную преемственность поколений в актерском, режиссерском и сценарном цехах. В Голливуде это есть. В России - даже близко нету. В Украине об этом говорить трудно, потому что кино у нас скорее нет в принципе, чем в том же принципе есть.
