Третье убийство
Jul. 4th, 2018 07:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21"Третье убийство" ("Sandome no satsujin")
Какие японские фильмы я обычно смотрю? Прежде всего, старую добрую "Годзиллу" во всем ее многообразии, притом в детстве я был от нее в восторге, но практически уверен, что сейчас она показалась бы мне наивной и устаревшей. Полнометражные аниме от маэсто Хаяо Миядзаки и его учеников и последователей, притом куда меньше, чем мне хотелось бы. Ну и трэшаки, когда находит настроение посмотреть "чего-нибудь этакого". Даже как-то странно, что в стране восходящего Солнца настолько умело и качественно умеют снимать трэш. Да от одних названий, таких как "Задница Зомби: Туалет живых мертвецов" американские коллеги плачут гремучими и искренними слезами зависти! А уж если вспомнить "Трусонюха"!... Хотя нет, лучше не вспоминать. Но при этом, естественно, в Японии снимаются фильмы во всем спектре жанров: от исторических драм до молодежных комедий. Просто до наших краев доходит далеко не все. И это, наверное, даже хорошо, потому что Голливуд и даже Европа прут широким потоком, оценивать и выбирать приходится на ходу. Но если до нашего зрителя добирается японский фильм, значит он автоматически заслуживает внимания. Наверное, и из этого правила есть какие-то исключения, но картина "Третье убийство" уж точно к ним не относится. Крепкая получилась история, эмоциональная и с мощным финалом. Но давайте обо все по порядку.
Произошло, казалось бы, стандартное убийство - кто-то отправил в лучший мир директора фабрики и сжег его тело. Вернее сказать, не кто-то, а вполне конкретный человек - некто Мисуми, который не так давно вышел из тюрьмы, где провел львиную часть своей жизни за... угадали, убийство! Более того, Мисуми уже сознался, процесс должен быть коротким и закончится он, скорее всего, смертной казнью. Но защищать обвиняемого берется молодой и амбициозный адвокат Сигэмори. Он и его коллеги ставят весьма и весьма скромные цели: сохранить клиенту жизнь. Задача не слишком сложная, всего-то и нужно, что доказать, что убийство не имело корыстных мотивов, а личная ненависть в Японии считается смягчающим обстоятельством. Начинается стандартная адвокатская работа: сбор информации, беседы с семьями подозреваемого и убитого. Но чем дальше, тем запутаннее становится казалось бы простое и понятное дело. Мотивы Мисуми раскрываются с более чем неожиданной стороны. Да и вообще, виновен ли старый рецидивист, и полиция поторопилась с выводами?
Прежде всего нужно сказать, что "Третье убийство" - это не детектив, а юридическая драма. Тем более драма, по-японскому неторопливая и последовательная. Так что никаких резких поворотов, никаких новых лиц и улик, переворачивающих повествование на 180 даже не предполагалось. Сперва "бои" адвокатов с прокурорами идут на очень узких участках фронта: юристы искали лазейки, чтобы не доводить дело до высшей меры наказания. Но чем дальше, тем сильнее менялась общая картина. Мотивы, которые казались весьма прозрачными, оказывались неверными. Фигура жертвы становилась все менее и менее невинной. Мисуми имел вредную привычку постоянно недоговаривать и менять показания, и хоть изредка казалось, что делает он это из-за своей откровенной недалекости, ближе к финалу оказалось, что все это имело свой смысл. Ну и концовка, конечно. Очень, очень хорошая концовка, в которой все становится на свои места, в которой все таинственные мелочи проясняются и позволяют сделать правильные выводы. И тогда в совершенно новом свете представляется вопрос преступления и наказания. И тогда становится ясным, что есть вещи, ради которых можно пойти и на убийство, и на фактически самоубийство. Темп, к слову, останется прежним - невысоким, но зато эмоции выйдут на наивысший уровень!
Мне, как человеку, который крайне мало знает о Японии, фильм на многое отрыл глаза (хоть цели такой не имел, само собой). К примеру, я с удивлением обнаружил, что и на Японских островах есть депрессивные, заброшенные городки, и своя "одноэтажная Япония". Мне же чего-то казалось, что с их-то плотностью населения такие явления должны были остаться в прошлом. А поди ж ты... Достаточно интересным оказалась и работа местных адвокатов: они были "частниками", которым за подобные дела зарплату платило государство. Оно же и оплачивало трудовые расходы, правда для этого нужно было доказать, что они - расходы, были необходимы. Любопытными были и местные обычаи - к примеру, убийца просто обязан был написать письмо с извинениями семье жертвы. Весьма любопытное начинание, вряд ли бы оно прижилось где-нибудь еще. А вот в судебном процессе было крайне мало какой-нибудь экзотики, разве что отсутствовали присяжные. В этом смысле даже английский суд с его париками и сложным распределением ролей выглядит поинтереснее. Но опять же, все это наблюдения иностранца со стороны. Картина снималась японцами и для японцев, и такие вот детали, которые для меня выделялись, для целевой аудитории были повседневным, реалистичным фоном.
К плюсам фильма я бы еще отнес крайне любопытные мысли и сентенции, мелькавшие в очень грамотных диалогах. К примеру подозреваемый Мисуми, отсидевший 30 лет в тюрьме, говорил, что для него наивысшим удовольствием на свободе была оплата ренты за квартиру. Почему? Да потому что в тюрьме ты за свое жилье не платишь! К недостаткам "Третьего убийства" я бы отнес несколько второстепенных линий, которые не имели особого значения и по большому счету просто тянули время. То есть, к примеру, у Сигэмори была дочка от бывшей жены. Она беспределила и совершала разные глупости, он ее по мере сил "отмазывал" и вытаскивал из разных неприятностей. Но все это ничем не началось, ничем не кончилось - можно было смело резать на монтаже, ничего не изменилось бы.
А поскольку об актерах писать мне нечего - понравился только Мисуми, а остальные были по-японски безэмоциональными, как и положено, напишу о названии. Долго думал, почему же фильм называется "Третье убийство". Когда начинал смотреть, то вообще думал, что речь пойдет о серийном маньяке, но нет! Потом понял, все правильно, есть три убийства. В прошлом - за которое отсидел Мисуми, в настоящем - за которое судят Мисуми, и в будущем - жертвой (и, что важно, инициатором) которого станет сам Мисуми. Так что убийств действительно три. Не больше, но и не меньше.
Выводы. "Третье убийство" - необычное кино. Оно требует терпения и внимательности, а в идеале так и понимания японских традиций и японского мировоззрения. Но и без этого мы имеем хороший, крепкий сюжет с сильной, эмоциональной концовкой, отличные, пускай и совершенно незнакомые в наших краях актеры, японский колорит и интересные детали японской жизни и японской юриспруденции. Фильм может показаться до скуки медленным и временами даже монотонным, но такие истории и нужно рассказывать в таком темпе. Так что если вы хотите узнать, как выглядит юридическая драма с элементами детектива родом из Японии, то это - чуть ли не лучший вариант.
Какие японские фильмы я обычно смотрю? Прежде всего, старую добрую "Годзиллу" во всем ее многообразии, притом в детстве я был от нее в восторге, но практически уверен, что сейчас она показалась бы мне наивной и устаревшей. Полнометражные аниме от маэсто Хаяо Миядзаки и его учеников и последователей, притом куда меньше, чем мне хотелось бы. Ну и трэшаки, когда находит настроение посмотреть "чего-нибудь этакого". Даже как-то странно, что в стране восходящего Солнца настолько умело и качественно умеют снимать трэш. Да от одних названий, таких как "Задница Зомби: Туалет живых мертвецов" американские коллеги плачут гремучими и искренними слезами зависти! А уж если вспомнить "Трусонюха"!... Хотя нет, лучше не вспоминать. Но при этом, естественно, в Японии снимаются фильмы во всем спектре жанров: от исторических драм до молодежных комедий. Просто до наших краев доходит далеко не все. И это, наверное, даже хорошо, потому что Голливуд и даже Европа прут широким потоком, оценивать и выбирать приходится на ходу. Но если до нашего зрителя добирается японский фильм, значит он автоматически заслуживает внимания. Наверное, и из этого правила есть какие-то исключения, но картина "Третье убийство" уж точно к ним не относится. Крепкая получилась история, эмоциональная и с мощным финалом. Но давайте обо все по порядку.
Произошло, казалось бы, стандартное убийство - кто-то отправил в лучший мир директора фабрики и сжег его тело. Вернее сказать, не кто-то, а вполне конкретный человек - некто Мисуми, который не так давно вышел из тюрьмы, где провел львиную часть своей жизни за... угадали, убийство! Более того, Мисуми уже сознался, процесс должен быть коротким и закончится он, скорее всего, смертной казнью. Но защищать обвиняемого берется молодой и амбициозный адвокат Сигэмори. Он и его коллеги ставят весьма и весьма скромные цели: сохранить клиенту жизнь. Задача не слишком сложная, всего-то и нужно, что доказать, что убийство не имело корыстных мотивов, а личная ненависть в Японии считается смягчающим обстоятельством. Начинается стандартная адвокатская работа: сбор информации, беседы с семьями подозреваемого и убитого. Но чем дальше, тем запутаннее становится казалось бы простое и понятное дело. Мотивы Мисуми раскрываются с более чем неожиданной стороны. Да и вообще, виновен ли старый рецидивист, и полиция поторопилась с выводами?
Прежде всего нужно сказать, что "Третье убийство" - это не детектив, а юридическая драма. Тем более драма, по-японскому неторопливая и последовательная. Так что никаких резких поворотов, никаких новых лиц и улик, переворачивающих повествование на 180 даже не предполагалось. Сперва "бои" адвокатов с прокурорами идут на очень узких участках фронта: юристы искали лазейки, чтобы не доводить дело до высшей меры наказания. Но чем дальше, тем сильнее менялась общая картина. Мотивы, которые казались весьма прозрачными, оказывались неверными. Фигура жертвы становилась все менее и менее невинной. Мисуми имел вредную привычку постоянно недоговаривать и менять показания, и хоть изредка казалось, что делает он это из-за своей откровенной недалекости, ближе к финалу оказалось, что все это имело свой смысл. Ну и концовка, конечно. Очень, очень хорошая концовка, в которой все становится на свои места, в которой все таинственные мелочи проясняются и позволяют сделать правильные выводы. И тогда в совершенно новом свете представляется вопрос преступления и наказания. И тогда становится ясным, что есть вещи, ради которых можно пойти и на убийство, и на фактически самоубийство. Темп, к слову, останется прежним - невысоким, но зато эмоции выйдут на наивысший уровень!
Мне, как человеку, который крайне мало знает о Японии, фильм на многое отрыл глаза (хоть цели такой не имел, само собой). К примеру, я с удивлением обнаружил, что и на Японских островах есть депрессивные, заброшенные городки, и своя "одноэтажная Япония". Мне же чего-то казалось, что с их-то плотностью населения такие явления должны были остаться в прошлом. А поди ж ты... Достаточно интересным оказалась и работа местных адвокатов: они были "частниками", которым за подобные дела зарплату платило государство. Оно же и оплачивало трудовые расходы, правда для этого нужно было доказать, что они - расходы, были необходимы. Любопытными были и местные обычаи - к примеру, убийца просто обязан был написать письмо с извинениями семье жертвы. Весьма любопытное начинание, вряд ли бы оно прижилось где-нибудь еще. А вот в судебном процессе было крайне мало какой-нибудь экзотики, разве что отсутствовали присяжные. В этом смысле даже английский суд с его париками и сложным распределением ролей выглядит поинтереснее. Но опять же, все это наблюдения иностранца со стороны. Картина снималась японцами и для японцев, и такие вот детали, которые для меня выделялись, для целевой аудитории были повседневным, реалистичным фоном.
К плюсам фильма я бы еще отнес крайне любопытные мысли и сентенции, мелькавшие в очень грамотных диалогах. К примеру подозреваемый Мисуми, отсидевший 30 лет в тюрьме, говорил, что для него наивысшим удовольствием на свободе была оплата ренты за квартиру. Почему? Да потому что в тюрьме ты за свое жилье не платишь! К недостаткам "Третьего убийства" я бы отнес несколько второстепенных линий, которые не имели особого значения и по большому счету просто тянули время. То есть, к примеру, у Сигэмори была дочка от бывшей жены. Она беспределила и совершала разные глупости, он ее по мере сил "отмазывал" и вытаскивал из разных неприятностей. Но все это ничем не началось, ничем не кончилось - можно было смело резать на монтаже, ничего не изменилось бы.
А поскольку об актерах писать мне нечего - понравился только Мисуми, а остальные были по-японски безэмоциональными, как и положено, напишу о названии. Долго думал, почему же фильм называется "Третье убийство". Когда начинал смотреть, то вообще думал, что речь пойдет о серийном маньяке, но нет! Потом понял, все правильно, есть три убийства. В прошлом - за которое отсидел Мисуми, в настоящем - за которое судят Мисуми, и в будущем - жертвой (и, что важно, инициатором) которого станет сам Мисуми. Так что убийств действительно три. Не больше, но и не меньше.
Выводы. "Третье убийство" - необычное кино. Оно требует терпения и внимательности, а в идеале так и понимания японских традиций и японского мировоззрения. Но и без этого мы имеем хороший, крепкий сюжет с сильной, эмоциональной концовкой, отличные, пускай и совершенно незнакомые в наших краях актеры, японский колорит и интересные детали японской жизни и японской юриспруденции. Фильм может показаться до скуки медленным и временами даже монотонным, но такие истории и нужно рассказывать в таком темпе. Так что если вы хотите узнать, как выглядит юридическая драма с элементами детектива родом из Японии, то это - чуть ли не лучший вариант.
no subject
Date: 2018-07-05 07:03 am (UTC)Насчет плотности населения - стереотип. На самом деле, Япония по площади больше Великобритании примерно в полтора раза, а населения у нее больше всего в два раза. Одноэтажные домики в Англии нас ведь не удивляют? :)
no subject
Date: 2018-07-05 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-05 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-05 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-05 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-05 11:34 am (UTC)