![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21"Двойка" ("The Deuce")
Уже не раз писал, но такое и повторить нелишне. Статус сериалов кардинально поменялся в последние годы. Финансово работники голубого экрана догнали своих коллег с экрана широкого уже достаточно давно. Локомотивами тут были "Друзі" и "Два с половиной мужчины", в котором "вкусные" гонорары за серию множились на количество эпизодов, и получившийся итог мог заставить завидовать любого героя блокбастеров. По качеству многосерийки также вплотную приблизились и полнометражному кино. К примеру, батальные сцены в "Игре престолов" не уступают масштабностью и зрелищностью и лучшим из пеплумов. И, наконец, репутация. В последнее время в сериалах начали сниматься не просто топовые звезды, оскароносцы и крайне востребованные исполнители, но и настоящие легенды экрана. Мэттью МакКонахи с Вуди Харрельсоном снялись в "Настоящем детективе", сэр Энтони Хопкинс в "Мире дикого Запада", леди Мэгги Смит в "Аббатстве Даунтон", Эван МакГрегор в "Фарго", Фрэнсис Макдорманд в "Что знает Оливия", и список можно продолжать очень и очень долго. Так что не стоит удивляться, что в телешоу "Двойка" главные роли исполнили Джеймс Франко и Мэгги Джилленхол. Тем более, что сериал получился очень примечательный. Очень мощное зрелище, хоть и далеко не для всех.
Место действия сериала - Нью-Йорк, Большое и на момент событий достаточно гнилое Яблоко. Причем, в основном, в кадр попадут не относительно благополучные спальные районы, и не застроенный небоскребами Даунтаун. А так называемая "Двойка" - квартал 42-ой улицы между 7 и 8 авеню. Насколько я понимаю, "Двойка" являлась частью Адской кухни, до того момента, как ее вычистил тогда еще не мэр Руди Джулиани. Определились с географией, переходим к времени. Временной промежуток - семидесятые годы прошлого века. Мафия все еще крепка, коррупция и того крепче, но под давлением обстоятельств властям приходится ослаблять законы, связанные с порнографией. Индустрия развивается бешеными темпами, так что Конгрессу приходится убирать цензуру и разрешать продажу и производство "фильмов для взрослых", а также сопутствующих товаров, услуг и устройств. В общем, Нью-Йорк тогда был очень мутной водицей, и половить в ней рыбку покрупнее хотели очень многие.
Главных героев в "Двойке" будет очень много, так что обо всех по порядку. Прежде всего, это два брата-близнеца в исполнении Джеймса Франко. Первый - бедовый игрок Фрэнки, который должен буквально всему городу. Второй - уравновешенный и честный бармен Винсент, у которого есть талант раскручивать манхэттенские бары. Из-за долгов брата Винсент пересекся с местным мафиози Руди Пипило, и встреча сия была очень продуктивной: Руди помог Винсенту обзавестись собственным баром, а потом начать бизнес по оказанию несколько услуг иного характера. Также в сериале рассказывается история Мэгги Джилленхол, проститутки-одиночки, которая с улицы уходит в кино. Притом быть просто актрисой ей быстро надоедает, и она пытается овладеть всеми навыками кинопроизводства. Также в повествовании есть полицейские, сутенеры, "ночные бабочки" и другие обитатели, принадлежащие к нью-йоркской "накипи". Все они хотят лучшей жизни, все они пытаются поймать ветер и поспеть за наступающими изменениями.
Сюжет "Двойки" я бы определил, как "наблюдательный". Сценаристы придумали героев, поселили их в Нью-Йорке времен расцвета сексуальной революции, и начали наблюдать, как они живут-поживают. Персонажей имеется много, все они отлично прописаны и быстро запоминаются. Но вот резких перемен в их жизнях не будет: темп у сериала достаточно медленный, что идет на пользу его реалистичности. Герои развиваются, они завязывают новые знакомства, они начинают новые дела, проваливаются или добиваются успеха. Но не сразу, а постепенно, серия за серией, ведь и Рим не сразу строился. Сюжетные линии также весьма многочисленные, не так уж и часто пересекаются, более того, до второго сезона многие герои и не знали друг друга, включая, между прочим, и главных звезд - Франко и Джилленхол, которые в шоу существовали сугубо параллельно, лишь пару раз мелькнув в одном кадре. Так что отдельно нам покажут, как бывшая проститутка становится режиссером. Отдельно имеется рассказ о бармене, который под покровительством мафиози занимает высокое положение в мире ночного Нью-Йорка. Также будут отдельные истории о журналистке, пишущей сенсационную статью, о сутенерах и их подопечных и это я упомянул далеко не все, что имелось в "Двойках". Это очень, знаете ли, многозадачный сериал, но при этом не возникает ощущения, что создатели хватаются за все, что придется, но из-за слишком большого числа тем, далеко не все доводят до конца.
Хотя кое-что действительно теряются. Иногда из повествования выпадают персонажи, а иногда и целые сценарные ответвления. К примеру, уже упомянутое мною журналистское расследование вообще ничем не закончится. В первом сезоне достаточно много времени уделяли жене Винсента, но потом она просто испарилась. Хотя это, скорее исключение, чем правило, ведь "Двойка" внимательна к деталям. Но имеется и серьезный недостаток: в сериале по не совсем понятной мне причине отсутствуют конфликты! Сюжет сам срезает все острые углы, стараясь не доводить до противостояний и напряжения. К примеру, Винсенту пришлось сотрудничать с мафиози, но он - мафиози, оказался отличным парнем. Не скупым, справедливым, и в серьезный криминал от героя Франко не втягивал. Или Фрэнки постоянно проигрывал деньги и воровал из кассы. Получил ли он за это хоть раз по рогам? Нет! Или Мэгги Джилленхол решила переквалифицироваться из актрисы в режиссера. Казалось бы, ее начальник мог взревновать и почувствовать конкурента, ставить палки в колеса или вообще выгнать ее на мороз. Но ничего такого не произошло, напротив, он помогал Мэгги по мере сил своих и способностей. И как-то это не совсем обычно, особенно если речь идет о нелегальном бизнесе в огнедышащих нью-йоркских трущобах. Это не значит, что действа не было вообще. Нет, оно было! Но куда меньше, чем ожидалось.
А вот картинка будет на загляденье! Мастера, отвечающие за декорации, гримеры и костюмеры поработали на славу. Улицы Нью-Йорка, клубы, бары, клоповники, в которых проститутки принимали своих клиентов, а также машины, прически, костюмы, музыкальные автоматы и так далее, и так далее, и так далее, все сделано стильно, профессионально и со вкусом, прямо чувствуется дух того времени. Ну и внимательность к мелочам, конечно, похвальная. И это чувствуется буквально во всем: от обязательного мусора на улицах, без которого трудно представить себе тогдашний Нью-Йорк, до постоянного курения всех и вся, по нынешним антитабачным временам выглядит это очень колоритно! Кроме того, важно знать, что телефильм полностью соответствует свой теме. "Двойка" рассказывает о закате уличной проституции и расцвете порнографии, а потому и сама стеснятся не будет. Кадров 18+ тут полным полно, но на звание семейного сериал никогда и не думал претендовать.
Актеры. Едва не бросил смотреть, когда вспомнил где я раньше видел Маргариту Левиеву. Она снималась в ужасе под названием "Скором Москва - Россия". Но... Кто ж из нас без греха? Тут она вполне себе ничего, да и девушка очень красивая. Очень хороша и Эмили Мид, играющая успешную проститутку, ставшую порно-звездой. На вторых ролях в "Двойке" в принципе много отличных исполнителей, которые не посрамили столь же отлично прописанных героев. Теперь "главное блюдо", и начну я с Мэгги Джилленхол. Смелая роль, и очень сильная. Ее Кенди пыталась вырваться с улицы всеми силами, хватаясь за любую возможность. И она была убедительна и в образе опытной гулящей, и в образе начинающего фильмодела. Ну и Франко очень понравился. Сперва идея братьев-близнецов мне не пришлась по нраву, но где-то уже со второй серии я начал их различать - уж больно разные были у них характеры. То есть Джеймс действительно играл две разные роли, а не просто дублировал сам себя.
Выводы. "Двойка" - крепкий сериал. Затягивающий, зрелищный и очень, очень колоритный, с замечательными актерами и чудным внешним оформлением. Создатели не торопясь рассказывают интересные истории о интересных временах и не менее интересных нравах. Кому-то шоу может показаться слишком пошлым, там, конечно, немало взрослых сцен, но здесь никто и не собирался пуритански отворачиваться. Так что посмотреть "Двойку", конечно, стоит. Но нужно быть готовым к манере изложения и к тому, что вы увидите.
Уже не раз писал, но такое и повторить нелишне. Статус сериалов кардинально поменялся в последние годы. Финансово работники голубого экрана догнали своих коллег с экрана широкого уже достаточно давно. Локомотивами тут были "Друзі" и "Два с половиной мужчины", в котором "вкусные" гонорары за серию множились на количество эпизодов, и получившийся итог мог заставить завидовать любого героя блокбастеров. По качеству многосерийки также вплотную приблизились и полнометражному кино. К примеру, батальные сцены в "Игре престолов" не уступают масштабностью и зрелищностью и лучшим из пеплумов. И, наконец, репутация. В последнее время в сериалах начали сниматься не просто топовые звезды, оскароносцы и крайне востребованные исполнители, но и настоящие легенды экрана. Мэттью МакКонахи с Вуди Харрельсоном снялись в "Настоящем детективе", сэр Энтони Хопкинс в "Мире дикого Запада", леди Мэгги Смит в "Аббатстве Даунтон", Эван МакГрегор в "Фарго", Фрэнсис Макдорманд в "Что знает Оливия", и список можно продолжать очень и очень долго. Так что не стоит удивляться, что в телешоу "Двойка" главные роли исполнили Джеймс Франко и Мэгги Джилленхол. Тем более, что сериал получился очень примечательный. Очень мощное зрелище, хоть и далеко не для всех.
Место действия сериала - Нью-Йорк, Большое и на момент событий достаточно гнилое Яблоко. Причем, в основном, в кадр попадут не относительно благополучные спальные районы, и не застроенный небоскребами Даунтаун. А так называемая "Двойка" - квартал 42-ой улицы между 7 и 8 авеню. Насколько я понимаю, "Двойка" являлась частью Адской кухни, до того момента, как ее вычистил тогда еще не мэр Руди Джулиани. Определились с географией, переходим к времени. Временной промежуток - семидесятые годы прошлого века. Мафия все еще крепка, коррупция и того крепче, но под давлением обстоятельств властям приходится ослаблять законы, связанные с порнографией. Индустрия развивается бешеными темпами, так что Конгрессу приходится убирать цензуру и разрешать продажу и производство "фильмов для взрослых", а также сопутствующих товаров, услуг и устройств. В общем, Нью-Йорк тогда был очень мутной водицей, и половить в ней рыбку покрупнее хотели очень многие.
Главных героев в "Двойке" будет очень много, так что обо всех по порядку. Прежде всего, это два брата-близнеца в исполнении Джеймса Франко. Первый - бедовый игрок Фрэнки, который должен буквально всему городу. Второй - уравновешенный и честный бармен Винсент, у которого есть талант раскручивать манхэттенские бары. Из-за долгов брата Винсент пересекся с местным мафиози Руди Пипило, и встреча сия была очень продуктивной: Руди помог Винсенту обзавестись собственным баром, а потом начать бизнес по оказанию несколько услуг иного характера. Также в сериале рассказывается история Мэгги Джилленхол, проститутки-одиночки, которая с улицы уходит в кино. Притом быть просто актрисой ей быстро надоедает, и она пытается овладеть всеми навыками кинопроизводства. Также в повествовании есть полицейские, сутенеры, "ночные бабочки" и другие обитатели, принадлежащие к нью-йоркской "накипи". Все они хотят лучшей жизни, все они пытаются поймать ветер и поспеть за наступающими изменениями.
Сюжет "Двойки" я бы определил, как "наблюдательный". Сценаристы придумали героев, поселили их в Нью-Йорке времен расцвета сексуальной революции, и начали наблюдать, как они живут-поживают. Персонажей имеется много, все они отлично прописаны и быстро запоминаются. Но вот резких перемен в их жизнях не будет: темп у сериала достаточно медленный, что идет на пользу его реалистичности. Герои развиваются, они завязывают новые знакомства, они начинают новые дела, проваливаются или добиваются успеха. Но не сразу, а постепенно, серия за серией, ведь и Рим не сразу строился. Сюжетные линии также весьма многочисленные, не так уж и часто пересекаются, более того, до второго сезона многие герои и не знали друг друга, включая, между прочим, и главных звезд - Франко и Джилленхол, которые в шоу существовали сугубо параллельно, лишь пару раз мелькнув в одном кадре. Так что отдельно нам покажут, как бывшая проститутка становится режиссером. Отдельно имеется рассказ о бармене, который под покровительством мафиози занимает высокое положение в мире ночного Нью-Йорка. Также будут отдельные истории о журналистке, пишущей сенсационную статью, о сутенерах и их подопечных и это я упомянул далеко не все, что имелось в "Двойках". Это очень, знаете ли, многозадачный сериал, но при этом не возникает ощущения, что создатели хватаются за все, что придется, но из-за слишком большого числа тем, далеко не все доводят до конца.
Хотя кое-что действительно теряются. Иногда из повествования выпадают персонажи, а иногда и целые сценарные ответвления. К примеру, уже упомянутое мною журналистское расследование вообще ничем не закончится. В первом сезоне достаточно много времени уделяли жене Винсента, но потом она просто испарилась. Хотя это, скорее исключение, чем правило, ведь "Двойка" внимательна к деталям. Но имеется и серьезный недостаток: в сериале по не совсем понятной мне причине отсутствуют конфликты! Сюжет сам срезает все острые углы, стараясь не доводить до противостояний и напряжения. К примеру, Винсенту пришлось сотрудничать с мафиози, но он - мафиози, оказался отличным парнем. Не скупым, справедливым, и в серьезный криминал от героя Франко не втягивал. Или Фрэнки постоянно проигрывал деньги и воровал из кассы. Получил ли он за это хоть раз по рогам? Нет! Или Мэгги Джилленхол решила переквалифицироваться из актрисы в режиссера. Казалось бы, ее начальник мог взревновать и почувствовать конкурента, ставить палки в колеса или вообще выгнать ее на мороз. Но ничего такого не произошло, напротив, он помогал Мэгги по мере сил своих и способностей. И как-то это не совсем обычно, особенно если речь идет о нелегальном бизнесе в огнедышащих нью-йоркских трущобах. Это не значит, что действа не было вообще. Нет, оно было! Но куда меньше, чем ожидалось.
А вот картинка будет на загляденье! Мастера, отвечающие за декорации, гримеры и костюмеры поработали на славу. Улицы Нью-Йорка, клубы, бары, клоповники, в которых проститутки принимали своих клиентов, а также машины, прически, костюмы, музыкальные автоматы и так далее, и так далее, и так далее, все сделано стильно, профессионально и со вкусом, прямо чувствуется дух того времени. Ну и внимательность к мелочам, конечно, похвальная. И это чувствуется буквально во всем: от обязательного мусора на улицах, без которого трудно представить себе тогдашний Нью-Йорк, до постоянного курения всех и вся, по нынешним антитабачным временам выглядит это очень колоритно! Кроме того, важно знать, что телефильм полностью соответствует свой теме. "Двойка" рассказывает о закате уличной проституции и расцвете порнографии, а потому и сама стеснятся не будет. Кадров 18+ тут полным полно, но на звание семейного сериал никогда и не думал претендовать.
Актеры. Едва не бросил смотреть, когда вспомнил где я раньше видел Маргариту Левиеву. Она снималась в ужасе под названием "Скором Москва - Россия". Но... Кто ж из нас без греха? Тут она вполне себе ничего, да и девушка очень красивая. Очень хороша и Эмили Мид, играющая успешную проститутку, ставшую порно-звездой. На вторых ролях в "Двойке" в принципе много отличных исполнителей, которые не посрамили столь же отлично прописанных героев. Теперь "главное блюдо", и начну я с Мэгги Джилленхол. Смелая роль, и очень сильная. Ее Кенди пыталась вырваться с улицы всеми силами, хватаясь за любую возможность. И она была убедительна и в образе опытной гулящей, и в образе начинающего фильмодела. Ну и Франко очень понравился. Сперва идея братьев-близнецов мне не пришлась по нраву, но где-то уже со второй серии я начал их различать - уж больно разные были у них характеры. То есть Джеймс действительно играл две разные роли, а не просто дублировал сам себя.
Выводы. "Двойка" - крепкий сериал. Затягивающий, зрелищный и очень, очень колоритный, с замечательными актерами и чудным внешним оформлением. Создатели не торопясь рассказывают интересные истории о интересных временах и не менее интересных нравах. Кому-то шоу может показаться слишком пошлым, там, конечно, немало взрослых сцен, но здесь никто и не собирался пуритански отворачиваться. Так что посмотреть "Двойку", конечно, стоит. Но нужно быть готовым к манере изложения и к тому, что вы увидите.
no subject
Date: 2018-10-29 08:45 pm (UTC)уже второй сезон практически весь выложен 7 из 8
no subject
Date: 2018-10-30 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-30 04:01 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-30 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-30 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-30 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-30 02:26 pm (UTC)Для дюса я предпочел бы перевод гетто на таймс сквер или 42я улица. И когда герой говорит я иду в дюс, перводить как я иду на 42ю. как-то так. Но двойка... при чем тут двойка ...
Аналогичная проблема было с сериалом Sex and the city. Большой город - это потеря половины смысла. The City - это Нью-Йорк. Правильный перевод был бы Секс и Нью-Йорк или секс в нью-йорке, но никак ни какой-то там город :)