germes21: (Default)
[personal profile] germes21
Продолжаю выкладывать сценарий. На деле в дрим я выставляю сцену, когда есть уже две-три вперед готовые. По поводу сцены 3 есть небольшая просьба. Там есть персонажи - хлопаки-строители, хотелось бы, чтобы они говорили с суровым западно-укаинским акцентом. Если б кто-нибудь помог перевести их две фразы, был бы благодарен.

ИНТ.КВАРТИРА КУЗЬМЕНКО - РАНОК НЕДІЛІ.

В пришвидшеній перемотці показують кімнату, де помер Максим Кузьменко. За вікном швидко підіймається сонце, біжать по небу хмари, а порожнє приміщення наповнюється людьми у білих халатах та чорній поліційній формі. Всі щось роблять, все зайняті важливими справами. Хтось фотографує, хтось щось вимірює, хтось щось пише у блокнотах, хтось намагається поспілкуватися з Галиною Кузьменко, але вона плаче у кутку. Навіть Кирило Опонасенко гортає газету з дуже зайнятим виглядом.

Через одну-дві хвилини пафосно відчиняються двері і на місце злочину так саме прибуває він - лейтенант Богдан Крижок. Він неголений, з цигаркою у роті, у незмінному жовто-коричневому, плащі і образою на весь всесвіт на обличчі. Швидкість часу (та перемотки) стає нормальним, і лише один з поліціантів продовжує рухатися пришвидшено.



ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
(незадоволено)
Скажіть хто-небудь Болтевському, що заставка закінчилася!

Лейтенант підходить до Кирило Опонасенко

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
(все ще незадоволено)
Що тут у нас? З деталями і подробицями, будь ласка!

СЕРЖАНТ КИРИЛО ОПОНАСЕНКО
У нас тут - газета! З деталями, подробицями, розслідуваннями, а ще з спортивною рубрикою.
(кричить картинно та істерично)
Ніііііііі!!! "Динамо" програло!

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Досить кричати, глядачам це вже точно набридло!
Лейтенант та сержант дивляться у камеру і винувато знизують плечима.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Викинь свою газету і ось це!
Передає йому недопалок та підходить до Дока, який все ще вивчає тіло Максима Кузьменка.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Доку!

ДОК
Лейтенанте!

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Вже є загальна картина?

ДОК
Дивна справа, дуже дивна...

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Ну хоч вже відомо, вбили його, чи він сам помер?

ДОК
Про це можна сказати напевне: Максима Петровича Кузьменка вбили.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Так? Шкода... Здається, доведеться працювати. А звідки така впевненість?

ДОК
А як може буди інакше? Якщо б він помер від природних причин, хіба ця сцена могла б потрапити у детективний фільм?

Док повертається до камери та повільно, щоб всі побачили, підморгує потенціальнім глядачам.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Тож чому ти кажеш, що справа дивна?
ДОК
Подивися сам. На руках маємо всі ознаки...

Док замовкає, бо у квартиру входять два хлопаки у одязі, який носять будівельник.
ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК

(незадоволено поглядає на новоприбулих)
Ви ще хто такі, хто вас взагалі сюди впустив?? Це місце злочину, чи де?

ХЛОПАКИ-БУДІВЕЛЬНИКИ
Не звертайте на нас уваги, ми прийшли четверту стіну ремонтувати. Би ви, пацани, її вщент зруйнували.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
(задовольнившись такою відповіддю та цілковито заспокоївшись)
Доку, продовжуй!

Док продовжує, але тепер розмовляти не так вже і просто, бо ЗА КАДРОМ у кімнаті починають лунати стандартні "ремонтні" звуки, як то стукіт молотка чи тортурний шум дрилі. Втім, це не дуже бентежить доблесних поліціантів, і вони просто спілкуються трохи голосніше.

ДОК
Так от, чому все це дуже дивно. Загиблий - Максим Кузьменко, 36 років, продавець, працював у взуттєвому магазині - продавав калоші працівникам зоопарків. Особливо з тими, хто з крокодилами спілкується. Час смерті - вчорашній вечір, восьма тридцять плюс-мінус кілька хвилин, бо маємо свідка - його жінку, Галину Кузьменко.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
І що в цьому дивного?

ДОК
Зачекай, це лише початок. Так от, оглянувши тіло можу сказати, що присутні всі класичні ознаки асфіксії. Ціаноз обличчя та шиї, епітехіальні крововиливи в очах, і якщо принюхатися, то те, що тут у кімнаті... скажемо так, пахне, як громадська вбиральня - це теж наш клієнт.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
(почісуючи неголену щоку з добре зрозумілим виразом "я нічого не розумію")
От зараз було дуже цікаво, але давай ще раз. Забагато незрозумілих слів. Саме через те, Доку, з тобою ніхто у курилці розмовляти не бажає!

ДОК
А ще я не палю.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
І через це також. Тому уяви, що розмовляєш з дитиною. Чи навіть з нашим Кирилом.

Сержант Кирило Опонасенко весело чистить свою чоботі кісточкою для пошуку відбитків пальців, але почувши своє ім'я, припиняє це захоплююче заняття.

СЕРЖАНТ КИРИЛО ОПОНАСЕНКО
Шо?

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Нічого! Продовжуй, Док, продовжуй. Лише простіше та коротше.

ДОК
Ну добре... Все ознаки показують, що наш труп став трупом, бо задихнувся. Зрозуміло?

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Так!

ДОК
А от далі ідуть цілковиті загадки. Якщо наш майбутній труп задихнувся сам, бо щось застрягло у нього в горлі, то це саме щось мало там лишитися! Але горло чисте. Якщо ж його хтось задушив, то мають бути зовнішні ознаки. Сліди пальців, мотузки, ще чогось. Але нічого такого знайти не вдалося! І є ще три речі, які мені дуже дивують.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Три речі?

ДОК
Насправді, навіть чотири. По-перше, жінка колишнього не трупа все бачила, але нічого цікавого сказати не може. По-друге, як взагалі наш Кирило потрапив у поліцію і став сержантом?

Сержант Кирило Опонасенко грає у йо-йо і, що цікаво, програє! Але почувши своє ім'я, припиняє це захоплююче заняття.

СЕРЖАНТ КИРИЛО ОПОНАСЕНКО
Сам дивуюся!

ДОК
По-трете. Я знайшов дивний мокрий слід, що веде від тіла до вбиральні - наче хтось мокрою ганчіркою по підлозі провів. Питав у дружини - не вона, та й підсохнути воно вже мало. І в-четвертих, як фільм "Форма води" отримала "Оскар"?? Це ж жах, а не кіно! Це "Красуня та чудовисько" 18+ лише для збоченців. Так кота у кадрі жруть!! Як це взагалі можливо?

Будівельний шум на задньому плані стихає. Хлопаки - будівельники підходять до Доку та лейтенанта Богдана Крижка.

ХЛОПАКИ-БУДІВЕЛЬНИКИ
Четверту стіну ми відремонтували, от рахунок.
(передають Крижку папірець)

Нам, звісно, все одно: бажаєте так жартувати - жартуйте на здоров'ячко. Але, порада: принаймні не так часто. Розоритеся!

Хлопаки уходять.

Лейтенант Богдан Крижок незадоволено і зі смутком дивиться на рахунок (цифри там і справді злякати можуть), та важко зітхає.



ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
(командирським голосом)
Так, слухаємо сюди! Все сфотографувати. Всі докази, що знайшли запакувати. Труп до нашого моргу. Жінку трупа до дільниці на допит. Квіти полити! Кота нагодувати! Килими вибити! І змінить скатертину на столі, бо вона не пасує до стилю табуреток!

Лейтенант підходить до столу, де все ще стоїть напівпорожня пляшка з пивом. Рука, тремтячи, тягнеться до неї, але у останню мить зупиняється.

ЛЕЙТЕНАНТ БОГДАН КРИЖОК
Ні! Я ж вже три місяці як в зав'язці!
Дістає сигарету, та у дві могутні затяжки викурює все до фільтру.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

germes21: (Default)
germes21

December 2022

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 03:39 am
Powered by Dreamwidth Studios