Тема: Нефутбольная
Jan. 13th, 2021 06:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21Случайно набрел на новость, что российским каналам "Матч", которые принадлежать газпрому, пришел темник, в которых имеется список футбольных терминов-англицизмов, которые не рекомендуется использовать в эфире. И да, слов "которые" было многовато в предыдущем предложении. Притом надо учесть, что игра, как бы, придумана в Англии, и термины все там же появились, и аналогов на русском языке зачастую вообще не имеется. Под запрет попали слова: «ассист», «андердог», «каппер», «корнер», «коуч, «лайкать», «ростер», «хайлайт» и даже «Чемпионшип». Список явно неполный. Особенно непонятна ситуация с Чемпионшипом, потому как это название лиги, и назвать ее как-то иначе не получится. Вариант "Первая лига" не прокатывает, потому что в Англии есть Лига Один, находящаяся под Чемпионшипом. И что остается? "Лига на одну строчку ниже АПЛ"? Впрочем, остальные термины тоже не так просто исключить. Может кроме "коуча", который, к слову, не используется почти. Во всяком случае за украинских и белорусских комментаторов (я их смотрю на постоянной основе) я могу говорить с уверенностью. И притом если "корнер" можно заменить на "угловой", а "ассист" на "голевой пас", то вместо "андердога" нужно будет использовать объяснение на десяток слов. Что неудобно, особенно комментаторам.
В общем, бред на постном масле с заботой о... скрепах. Или еще о чем-нибудь, о чем на России заботятся. Решил почитать комментарии - думал будет много сарказма и приколов разных. И... обалдел. С половину комментирующих были пламенно "за !". Мол, вау, какая идея замечательная, наконец-то избавимся от заимствований в речи комментаторов и сразу же заживем! И сборная, наверное, всех побеждать начнет. И дзюба перестанет руками играть. Или как-то так...
Но это я к чему. Совершенно очевидно - уже не раз с этим сталкивался, что глупый и злой человек зачастую не осознает свою глупость и злобу, и воспринимает свое злое и тупое поведение, как норму. А иногда и как нечто доброе и умное, хотя, казалось бы, иногда это невозможно. Но нет! И примеров тому миллионы: от любого политического вопроса, заданного почти любому жителю на северо-востоке от наших границ, до барышни на сайте знакомств, которая в описании себя любимой заявила "Если ты носишь маску - даже не смей мне писать, я не верю в коронавирус".
И я даже не буду сейчас никого ни в чем обвинять. Тут другое интересно. Получается, что если ты сам себя воспринимаешь как "умного" и "доброго", то ты вполне можешь сильно ошибаться. Вот и как жить после этого? Вам, особенно. Я-то себя ни таким, не этаким не считаю.
В общем, бред на постном масле с заботой о... скрепах. Или еще о чем-нибудь, о чем на России заботятся. Решил почитать комментарии - думал будет много сарказма и приколов разных. И... обалдел. С половину комментирующих были пламенно "за !". Мол, вау, какая идея замечательная, наконец-то избавимся от заимствований в речи комментаторов и сразу же заживем! И сборная, наверное, всех побеждать начнет. И дзюба перестанет руками играть. Или как-то так...
Но это я к чему. Совершенно очевидно - уже не раз с этим сталкивался, что глупый и злой человек зачастую не осознает свою глупость и злобу, и воспринимает свое злое и тупое поведение, как норму. А иногда и как нечто доброе и умное, хотя, казалось бы, иногда это невозможно. Но нет! И примеров тому миллионы: от любого политического вопроса, заданного почти любому жителю на северо-востоке от наших границ, до барышни на сайте знакомств, которая в описании себя любимой заявила "Если ты носишь маску - даже не смей мне писать, я не верю в коронавирус".
И я даже не буду сейчас никого ни в чем обвинять. Тут другое интересно. Получается, что если ты сам себя воспринимаешь как "умного" и "доброго", то ты вполне можешь сильно ошибаться. Вот и как жить после этого? Вам, особенно. Я-то себя ни таким, не этаким не считаю.
