Тема: Ремейковая
Feb. 1st, 2021 08:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21Крайне интересная тема поднялась в ФБ, но ссылки я ставить не буду, потому как получится ссылка на чужой журнал и вообще... Тут другое интересно.
В общем, краткое содержание имеем следующее. В каком-то сообществе (наверное) некая ... "персона" задала вопрос:
"Знает ли почтенное сообщество российские/советские ремейки, которые на голову выше, чем западные оригиналы?" Ей-де в черепушку приходит только "Шерлок Холмс". А еще "12" мигалкова сильно превосходит первоисточник.
Посыпались комментарии, притом все были одного плана. ВСЕ, что снималось в совке/россии, все было лучше "западных оригиналов". "Три мушкетера", "Побег" с Мироновым (пародия на "Беглеца" с Фордом), Винни-пух, конечно же... Потом ремейки закончились, и начали просто перечислять совкороссийские фильмы на "западную" тематику, и заявлять "наша лучше". Карлсон - наше лучше (а была какая-то другая экранизация??), "Дети капитана Гранта" - наша лучше!! (опять же, есть какие-то другие экранизации? Может и есть, кстати, но я вот не видел). Ну и добила меня фраза о том "Стакан воды" во всем лучше "Фаворитки". Хотя это, мягко говоря, не ремейк/оригинал. Просто о тех же исторических персонажах.
И, значит, граждане в том сообществе изгалялись в голословном кинопатриотизме, а моя давняя знакомая это все фиксировала и перепостчивала к себе. Чтоб и мы посмеялись. Хотя... Злоба скорее берет от всего этого.
В общем и целом разбирать тут фильм за фильмом смысла нету. Ясно, что все это полнейший бред. К примеру, "12" мигалкова и близко не стоит рядом с "12 разгневанных мужчин", хотя между фильмами где-то с полвека времени. Плюс "12" - унылая переделка с отвратным мигалковским самолюбованием, а "12 разгневанных мужчин" внесли очень много нового во всю киноиндустрию, начиная с построения сценария, и заканчивая построением кадра. Понятно, что лубочный проходняк "Стакан воды" просто смешно сравнивать с оскароносной британской костюмированной драмой. И понятно, что слепая вера в "Шерлока Холмса" наивна и глупа, особенно с появлением большого количества новых отличных кино и телеадаптаций. Кстати, очень странно, что не вспомнили Маугли, Мэри Поппинс, и сериалы - "Мост", например, или даже российскую версию "Доктора Хауса" - забыл как она называется. А то и Квартет И, например, который попытался переснять итальянский шедевр "Идеальные незнакомцы" с заведомым результатом. Хотя, признаю, получилось не так плохо, как я думал. Но под формулу "А чо, "наше", значит "лучше" вполне подходит. Плевать на факты и реальность - это уже традиция..
Но, к слову, тема, в целом, реально достаточно интересная. Существуют ли в принципе ремейки, которые лучше оригинала? Притом не временные ремейки, когда переснимается старый фильм, потому что тут сравнивать не совсем честно - уж очень многое изменилось. А географические, когда переснимается фильм другой страны. Откровенно говоря, мне тут сказать особо нечего, так как я крайне редко такие ремейки смотрю. Обычно ограничиваюсь той версией, которая первая мне попадается. Например, я не видел "Девушку с татуировкой дракона" Финчера, просто потому, что сначала посмотрел оригинал, и мне было неинтересно. Хотя финчеровскую версию, вроде бы, хвалят. Не видел английский оригинал "Быть человеком", потому что начал смотреть американскую версию. Единственное из всего этого для меня исключение, это "Впусти меня" и "Впусти меня. Сага". Притом американская версия (которая Сага) мне реально понравилась куда больше. Во многом, из-за Хлои Грейс Морец, которая меня в этом фильме поразила до глубины моей киноманской души. Тем больнее смотреть ту фигню, в которой она сейчас снимается, но это уже оффтопик.
Может у кого есть другой опыт? Как пример, поговаривают, к примеру, что американский "Офис" уделывает английский, который является оригиналом. Но я оба не видел, ничего сказать не могу.
В общем, краткое содержание имеем следующее. В каком-то сообществе (наверное) некая ... "персона" задала вопрос:
"Знает ли почтенное сообщество российские/советские ремейки, которые на голову выше, чем западные оригиналы?" Ей-де в черепушку приходит только "Шерлок Холмс". А еще "12" мигалкова сильно превосходит первоисточник.
Посыпались комментарии, притом все были одного плана. ВСЕ, что снималось в совке/россии, все было лучше "западных оригиналов". "Три мушкетера", "Побег" с Мироновым (пародия на "Беглеца" с Фордом), Винни-пух, конечно же... Потом ремейки закончились, и начали просто перечислять совкороссийские фильмы на "западную" тематику, и заявлять "наша лучше". Карлсон - наше лучше (а была какая-то другая экранизация??), "Дети капитана Гранта" - наша лучше!! (опять же, есть какие-то другие экранизации? Может и есть, кстати, но я вот не видел). Ну и добила меня фраза о том "Стакан воды" во всем лучше "Фаворитки". Хотя это, мягко говоря, не ремейк/оригинал. Просто о тех же исторических персонажах.
И, значит, граждане в том сообществе изгалялись в голословном кинопатриотизме, а моя давняя знакомая это все фиксировала и перепостчивала к себе. Чтоб и мы посмеялись. Хотя... Злоба скорее берет от всего этого.
В общем и целом разбирать тут фильм за фильмом смысла нету. Ясно, что все это полнейший бред. К примеру, "12" мигалкова и близко не стоит рядом с "12 разгневанных мужчин", хотя между фильмами где-то с полвека времени. Плюс "12" - унылая переделка с отвратным мигалковским самолюбованием, а "12 разгневанных мужчин" внесли очень много нового во всю киноиндустрию, начиная с построения сценария, и заканчивая построением кадра. Понятно, что лубочный проходняк "Стакан воды" просто смешно сравнивать с оскароносной британской костюмированной драмой. И понятно, что слепая вера в "Шерлока Холмса" наивна и глупа, особенно с появлением большого количества новых отличных кино и телеадаптаций. Кстати, очень странно, что не вспомнили Маугли, Мэри Поппинс, и сериалы - "Мост", например, или даже российскую версию "Доктора Хауса" - забыл как она называется. А то и Квартет И, например, который попытался переснять итальянский шедевр "Идеальные незнакомцы" с заведомым результатом. Хотя, признаю, получилось не так плохо, как я думал. Но под формулу "А чо, "наше", значит "лучше" вполне подходит. Плевать на факты и реальность - это уже традиция..
Но, к слову, тема, в целом, реально достаточно интересная. Существуют ли в принципе ремейки, которые лучше оригинала? Притом не временные ремейки, когда переснимается старый фильм, потому что тут сравнивать не совсем честно - уж очень многое изменилось. А географические, когда переснимается фильм другой страны. Откровенно говоря, мне тут сказать особо нечего, так как я крайне редко такие ремейки смотрю. Обычно ограничиваюсь той версией, которая первая мне попадается. Например, я не видел "Девушку с татуировкой дракона" Финчера, просто потому, что сначала посмотрел оригинал, и мне было неинтересно. Хотя финчеровскую версию, вроде бы, хвалят. Не видел английский оригинал "Быть человеком", потому что начал смотреть американскую версию. Единственное из всего этого для меня исключение, это "Впусти меня" и "Впусти меня. Сага". Притом американская версия (которая Сага) мне реально понравилась куда больше. Во многом, из-за Хлои Грейс Морец, которая меня в этом фильме поразила до глубины моей киноманской души. Тем больнее смотреть ту фигню, в которой она сейчас снимается, но это уже оффтопик.
Может у кого есть другой опыт? Как пример, поговаривают, к примеру, что американский "Офис" уделывает английский, который является оригиналом. Но я оба не видел, ничего сказать не могу.
