![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Алхимики, Добро пожаловать в Ж
Apr. 11th, 2017 02:56 pm"Алхимики"
Не все наркотики одинаково полезны. Но не все они и одинаково вредны! К примеру, нынешние рассиянские сценаристы - это совершенно точно люди, не так давно перешедшие с клея на героин, а потому и получается у них то, что получается, и смотреть это совершенно невозможно. Но в те золотые времена, когда Фонд Кино еще не раздавал деньги на разное говно (не было ни Фонда, ни денег), покупать дорогой героин было не по карману, а потому приходилось довольствоваться невинной травкой. И творческий процесс шел сразу куда проще и куда веселее. Фильм "Алхимики" - живое тому доказательство. Его явно писали, снимали и даже играли по сильной укурке: на трезвую голову такое в голову не залезет (уж простите за тавтологию). Но он получился настолько забавным, нелепым, несуразным, сумасшедшим, что смотреть его было приятно, легко и интересно. Вот серьезно, в конце даже захотелось поаплодировать! Я в последнее время периодически посматриваю российское кино 90-ых начало 00-ых, и "Алхимики", как по мне, так пока лучший из всех них.
Фильм начнется с гамлетовской фразы "Распалась связь времен". Но в отличие от унылого принца Датского с его банальными семейными проблемами, в "Алхимиках" все куда интереснее и куда буквальнее. По некой совершенно невероятной причине (какие-то инциденты космического масштаба приключились) связь времен действительно распалась. Все смешалось в одну кучу: настоящее, прошлое, будущее, страны, языки, государства, технологии и социальные устройства. Новый мир получился аляповатым, эклектичным, но очень смешным. Тут есть магия, алхимия и вполне себе нормальные технологии. Тут палят граждан на кострах, поливая дрова из обычных канистры с бензином, а перед зрелищем горения многочисленные зрители одевают черные очки последних моделей. Тут король в трусах и майке едет на скорой помощи в окружении эскорта из конных рыцарей. В общем, царит тотальная неразбериха, которая будет веселить зрителей самим своим существованием.
( Больше букв )
Выводы. "Добро пожаловать в Ж." неплохая комедия, которую, впрочем, снимали для французов и только они поймут большую часть шуток. Сторонний наблюдатель должен надеяться на качественный перевод, хотя и ему будет над чем посмеяться. Приятные актеры, занятная тематика. Вечерок скрасить вполне себе возможно.
После выводов.. Вот представьте себе ту же самую ситуацию, но у нас. Какой-нибудь почтмейстер из, к примеру, Мариуполя, мечтает о переводе в Киев, а его перекидывают в Трускавец! На первых порах он боится, что его там съедят и изнасилуют (и не факт, что именно в этом порядке), но потом он понимает, как оно на самом деле все обстоит. Ведь отличий у Запада и Востока Украины куда больше, чем у Юга и Севера Франции (во всяком случае, на мой взгляд). И тем приятнее будет понять, что сходств-та еще больше!
Не все наркотики одинаково полезны. Но не все они и одинаково вредны! К примеру, нынешние рассиянские сценаристы - это совершенно точно люди, не так давно перешедшие с клея на героин, а потому и получается у них то, что получается, и смотреть это совершенно невозможно. Но в те золотые времена, когда Фонд Кино еще не раздавал деньги на разное говно (не было ни Фонда, ни денег), покупать дорогой героин было не по карману, а потому приходилось довольствоваться невинной травкой. И творческий процесс шел сразу куда проще и куда веселее. Фильм "Алхимики" - живое тому доказательство. Его явно писали, снимали и даже играли по сильной укурке: на трезвую голову такое в голову не залезет (уж простите за тавтологию). Но он получился настолько забавным, нелепым, несуразным, сумасшедшим, что смотреть его было приятно, легко и интересно. Вот серьезно, в конце даже захотелось поаплодировать! Я в последнее время периодически посматриваю российское кино 90-ых начало 00-ых, и "Алхимики", как по мне, так пока лучший из всех них.
Фильм начнется с гамлетовской фразы "Распалась связь времен". Но в отличие от унылого принца Датского с его банальными семейными проблемами, в "Алхимиках" все куда интереснее и куда буквальнее. По некой совершенно невероятной причине (какие-то инциденты космического масштаба приключились) связь времен действительно распалась. Все смешалось в одну кучу: настоящее, прошлое, будущее, страны, языки, государства, технологии и социальные устройства. Новый мир получился аляповатым, эклектичным, но очень смешным. Тут есть магия, алхимия и вполне себе нормальные технологии. Тут палят граждан на кострах, поливая дрова из обычных канистры с бензином, а перед зрелищем горения многочисленные зрители одевают черные очки последних моделей. Тут король в трусах и майке едет на скорой помощи в окружении эскорта из конных рыцарей. В общем, царит тотальная неразбериха, которая будет веселить зрителей самим своим существованием.
( Больше букв )
Выводы. "Добро пожаловать в Ж." неплохая комедия, которую, впрочем, снимали для французов и только они поймут большую часть шуток. Сторонний наблюдатель должен надеяться на качественный перевод, хотя и ему будет над чем посмеяться. Приятные актеры, занятная тематика. Вечерок скрасить вполне себе возможно.
После выводов.. Вот представьте себе ту же самую ситуацию, но у нас. Какой-нибудь почтмейстер из, к примеру, Мариуполя, мечтает о переводе в Киев, а его перекидывают в Трускавец! На первых порах он боится, что его там съедят и изнасилуют (и не факт, что именно в этом порядке), но потом он понимает, как оно на самом деле все обстоит. Ведь отличий у Запада и Востока Украины куда больше, чем у Юга и Севера Франции (во всяком случае, на мой взгляд). И тем приятнее будет понять, что сходств-та еще больше!
