"Опрометчивый"

"Опрометчивый" ("HairBrained")



Вряд ли это будет для вас откровением, но есть большая разница между умными людьми, и людьми с хорошей памятью. Частенько это совпадает, но далеко не всегда. Самый яркий тому пример - небезызвестный Вассерман, но о нем я писать не буду, потому что мараться об такое... гадко. И вообще речь не о нем, а о интеллектуальных играх, которые только подчеркивают это самое различие. К примеру, хорошее "Что?Где?Когда?" не требует энциклопедических знаний, то есть, конечно, что-то знать нужно, но в основном вопрос "раскручивается на логику". Плохое "Что?Где?Когда" куда больше требует фактов, которые, мягко говоря не входят в разряд "общие знания". А "Своя игра" так и вообще к логике не имеет отношения, тут нужна только память и совершенно ненужные знания, собственно, поэтому играть в нее я никогда и не любил. И фильм "Опрометчивый" как раз и расскажет об американской версии "Своей игры". Притом не о "Jeopardy!", которая родилась как раз в США, а скорее о спортивной ее версии. Но перед тем, как перейти к синопсису, скажу пару слов о локализации. Я понятия не имею, почему фильм назвали "Опрометчивый" (ничего опрометчивого в картине не будет даже близко), но я также теряюсь, как можно перевести "HairBrained", и что это вообще значит. Тут, наверное, отсылка к главному герою идет, который и волосат, и мозговит... В любом случае особых претензий к новому заголовку не имею. Он, конечно, кажется слегка отфонарным, но "Опрометчивый" и "Опрометчивый". Почему бы и нет?

( Больше букв )

Выводы. "Опрометчивый", так скажем, не совсем обычный фильм. Стандартную историю о команде неудачников, в которую приходит чудо-звезда, создатели сумели насытить весьма любопытными подсюжетами и очень колоритными персонажами. Актеры опять же постарались, игра эта самая, хоть мне и не нравилась, но кое-что полезное и новое я из нее разузнал. В общем, картина, конечно, на любителя. Есть шанс, что совсем не зайдет, но есть вероятность, что и очень понравится.