Тема: Кинотройная
Jul. 21st, 2021 10:45 amВчера впервые за много очень времени посмотрел три фильма за день. Потому что надо, и потому что надо забить устойчивое желание биться головой об стену. Понятно, что полные рецензии будут позже, а пока коротенькие резюме.
- Спейсджем 2 - совершенно ужасен. Сюжетно - ужасен. Визуально -... не ужасен, но он плохо выглядит. Совершенно напрасно графика стала более "компьютерной". Плюс плагиат деталей и концепций. И даже в целом плохой фильм российский дубляж исхитрился сделать отвратительным. Это уметь надо!
- Телохранитель жены киллера. Очень веселое кино. Пародия на весь жанр и одновременно на самого себя. Хорошо поставленная боевка, угарный хаос на экране и в диалогах, куча юмора и очень, очень замечательный кастинг! Когда представляли отца Райана Рейнольдса я реально напрягся, начал перебирать варианты и НЕ угадал. Ну и самый-самый финал просто песня!! Бессмысленный, не имеющий особого отношения к сюжету, но очень милый и забавный. Российский дубляж облажался и тут: к примеру сцена с шотландской переводчицей угроблена в ноль. К слову, "Телохранитель..." спер в этот момент шутку у "Типа крутых легавых".
- Судная ночь навсегда. Вполне логичное продолжение линейки, в которой одна ночь безумия переросла в нечто большее. Социальные моменты были, но быстро слились к теме "все люди братья". Плюс так получалось, что хорошими были почти исключительно индейцы и мексиканцы, а американцы почти исключительно злодеи и убийцы. В самом-самом финале выяснилось, что не все американцы одинаково плохие, но то было в конце. И за кадром. А так... Неплохо переданный хаос и война всех со всеми. Правда, зачастую сцены слишком темные, и фиг поймешь что вообще происходит. Плюс очень мало главных героев погибло, что в такого рода фильмах непростительно. Российский дубляж ничего не испортил, потому что диалоги по понятным причинам тут были слабенькие (чай не драма). В целом, ну... средне. Вторая и третья "Судные ночи" были лучше.
И да. Если кому вдруг интересно, я всегда сначала проверяю украинскую озвучку. Но на эти фильмы ее еще не было. А так, если есть выбор, всегда смотрю наш вариант, потому что он ВСЕГДА лучше.
- Спейсджем 2 - совершенно ужасен. Сюжетно - ужасен. Визуально -... не ужасен, но он плохо выглядит. Совершенно напрасно графика стала более "компьютерной". Плюс плагиат деталей и концепций. И даже в целом плохой фильм российский дубляж исхитрился сделать отвратительным. Это уметь надо!
- Телохранитель жены киллера. Очень веселое кино. Пародия на весь жанр и одновременно на самого себя. Хорошо поставленная боевка, угарный хаос на экране и в диалогах, куча юмора и очень, очень замечательный кастинг! Когда представляли отца Райана Рейнольдса я реально напрягся, начал перебирать варианты и НЕ угадал. Ну и самый-самый финал просто песня!! Бессмысленный, не имеющий особого отношения к сюжету, но очень милый и забавный. Российский дубляж облажался и тут: к примеру сцена с шотландской переводчицей угроблена в ноль. К слову, "Телохранитель..." спер в этот момент шутку у "Типа крутых легавых".
- Судная ночь навсегда. Вполне логичное продолжение линейки, в которой одна ночь безумия переросла в нечто большее. Социальные моменты были, но быстро слились к теме "все люди братья". Плюс так получалось, что хорошими были почти исключительно индейцы и мексиканцы, а американцы почти исключительно злодеи и убийцы. В самом-самом финале выяснилось, что не все американцы одинаково плохие, но то было в конце. И за кадром. А так... Неплохо переданный хаос и война всех со всеми. Правда, зачастую сцены слишком темные, и фиг поймешь что вообще происходит. Плюс очень мало главных героев погибло, что в такого рода фильмах непростительно. Российский дубляж ничего не испортил, потому что диалоги по понятным причинам тут были слабенькие (чай не драма). В целом, ну... средне. Вторая и третья "Судные ночи" были лучше.
И да. Если кому вдруг интересно, я всегда сначала проверяю украинскую озвучку. Но на эти фильмы ее еще не было. А так, если есть выбор, всегда смотрю наш вариант, потому что он ВСЕГДА лучше.