(no subject)
Aug. 6th, 2016 04:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21Все! Началась олимпиада. И, соответственно, началась ее трансляция. Церемонию открытия я таки не увидел (она вроде в час ночи был, так что неудивительно), но вечером родители собираются найти ее в сети и посмотреть. Мож и я присоединюсь. Впрочем, я не об этом.
У нас трансляцию из Рио традиционно транслирует УТ-1. И, как я понимаю, тоже традиционно, комментируют происходящее по двое - профессиональный комментатор и профессиональный "профильный" спортсмен в прошлом. Комментатор задает наводящие вопросы, а "эксперт" шпарит по тексту. В теории очень хорошая схема. На практике... Уши вянут, господа. Больно слушать.
Спортсмены в массе своей - косноязычны. Это небольшой грех для собственно спортсменов, но слушать их излияния в эфире зачастую просто неприятно. Я успел глянуть на два вида спорта: на греблю и на шоссейные велогонки. На гребле комментатором была некая тетенька, которая устойчиво избегала фамилий. Почему? Цитирую: "Я не успеваю читать титры, так что вы там сами как-нибудь". Но при этом незнание фамилий компенсировалось кучей фактов. Может так оно и надо на самом деле. Может, она их всех по кликухам знает, а фамилия - то мелочи. Наверняка тетя-эксперт знала то, что говорила. Но такая вот подача материала создавала устойчивое впечатление, что она это все просто придумывала.
Но это еще ладно. А вот велогонки - это уже вилы. Эксперт не опознавал велосипедистов, оправдываясь, что мол номера невидно. Эксперт говорил о каких-то спорах в украинской сборной, в то время, как образовывался отрыв!! Гонка длится долго, время поговорить о внутренних делах обязательно найдется! Его пруд пруди! Тут такое происходит, а ты, комментатор, вообще это игноришь. У Тома Дюмулена сломался велосипед, а эксперт с трудом прочел его фамилию! Да даже я, блин, знаю кто это - это один из лучших раздельщиков мира. Он на прошлом Тур де Франс самого Фрума в равнинной разделке сделал Фруму, правда, победа на этом этапе была не сильно нужна, но все равно! На фоне Евроспорта - просто день и ночь. Там ведущий с лету узнавал гонщиков, всегда оперативно реагировал на происходящее, и вовремя говорил о своих.
А комментатор на УТ-1, кстати, вполне нормальный. Уместные вопросы попытки вернуть эксперта к происходящему. Может эксперты вообще лишние?
P.S. Вот сейчас идет стрельба из пневматических винтовок. Только комментатор. И все нормально! Даже, пожалуй, хорошо.
P.P.S. Какая нудьга это ваше дзюдо.
У нас трансляцию из Рио традиционно транслирует УТ-1. И, как я понимаю, тоже традиционно, комментируют происходящее по двое - профессиональный комментатор и профессиональный "профильный" спортсмен в прошлом. Комментатор задает наводящие вопросы, а "эксперт" шпарит по тексту. В теории очень хорошая схема. На практике... Уши вянут, господа. Больно слушать.
Спортсмены в массе своей - косноязычны. Это небольшой грех для собственно спортсменов, но слушать их излияния в эфире зачастую просто неприятно. Я успел глянуть на два вида спорта: на греблю и на шоссейные велогонки. На гребле комментатором была некая тетенька, которая устойчиво избегала фамилий. Почему? Цитирую: "Я не успеваю читать титры, так что вы там сами как-нибудь". Но при этом незнание фамилий компенсировалось кучей фактов. Может так оно и надо на самом деле. Может, она их всех по кликухам знает, а фамилия - то мелочи. Наверняка тетя-эксперт знала то, что говорила. Но такая вот подача материала создавала устойчивое впечатление, что она это все просто придумывала.
Но это еще ладно. А вот велогонки - это уже вилы. Эксперт не опознавал велосипедистов, оправдываясь, что мол номера невидно. Эксперт говорил о каких-то спорах в украинской сборной, в то время, как образовывался отрыв!! Гонка длится долго, время поговорить о внутренних делах обязательно найдется! Его пруд пруди! Тут такое происходит, а ты, комментатор, вообще это игноришь. У Тома Дюмулена сломался велосипед, а эксперт с трудом прочел его фамилию! Да даже я, блин, знаю кто это - это один из лучших раздельщиков мира. Он на прошлом Тур де Франс самого Фрума в равнинной разделке сделал Фруму, правда, победа на этом этапе была не сильно нужна, но все равно! На фоне Евроспорта - просто день и ночь. Там ведущий с лету узнавал гонщиков, всегда оперативно реагировал на происходящее, и вовремя говорил о своих.
А комментатор на УТ-1, кстати, вполне нормальный. Уместные вопросы попытки вернуть эксперта к происходящему. Может эксперты вообще лишние?
P.S. Вот сейчас идет стрельба из пневматических винтовок. Только комментатор. И все нормально! Даже, пожалуй, хорошо.
P.P.S. Какая нудьга это ваше дзюдо.
