Моя девушка - монстр, Команда мечты
May. 24th, 2017 01:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21"Моя девушка - монстр" ("Colossal")
Вступление можно было бы начать с нездоровой страсти японцев разрушать собственные города в собственных фильмах. Но о чем тут говорить - это их фильмы, их города, пусть делают что хотят. А остальные будут завидовать и снимать многочисленные отсылки и пародии (как сделали создатели "Моей девушки..."). Можно было рассказать об очередном герое очередного Британского вторжения, на сей раз актерского. И речь идет о Дэне Стивенсе, который прославился после "Аббатства Даунтон", и теперь мелькает буквально из каждого утюга. Но тут тоже нет темы для размышлений: Дэн - молодец, верно выбрал момент для ухода и умело оседлал волну своей популярности. Так что, как обычно, проедусь по локализаторам названия. Мне, честное слово, интересы, вы хотя бы смотрите фильмы, перед тем, как их названия переделывать? Ведь второй раз такая херня происходит. Как минимум! Тип названий "Моя девушка..." или там "Мой парень..." намекают на очередную одноразовую голливудскую комедию. И если фильм действительно таковой, то ничего страшного. Легкомысленной ленте - легкомысленное название. Но вы уже прокололись на фильме "Silver Linings Playbook", который обозвали "Мой парень - псих", хотя это была серьезная драма, ставшая, и вполне заслуженно, оскароносной. И здесь тоже самое. Неважно, что "Colossal" никак не соотносится с тем, что вы там себе напридумывали! Важно, что вы опять с жанром профукались. В общем, господа придумывающие подобный бред, выпейте яду! Понятно, что далеко не все названия можно (и нужно) переводить в лоб. Но ваши варианты - это просто писец кромешный... Ну вас в пень, закрываю тему и перехожу к сюжету.
Имеет место два, казалось бы, никак не связанных друг с другом события. Энн Хэтэуэй, давно сидящая без работы, ссорится со своим парнем Дэном Стивенсом и переезжает в городок ее детства, где у нее остался родительский дом. И в то же время в Сеуле объявляется непонятный гигантский монстр, который громит все подряд и убивает тысячи людей. Убивает, нужно добавить, не специально, а скорее мимоходом. Так уж получилось. Но Бог с ним, с монстром, он все-таки на другом конце мира, а на нашем конце Энн встречает своего давнего школьного знакомого - Джейсона Судейкиса. У него есть свой бар, и он предлагает Хэтэуэй поработать официанткой, все равно ведь ей нужны деньги, а делать в их городке особо больше и нечего. И вот однажды, засидевшись за пивом с друзьями Джейсона, Энн приходит к странному открытию: она и монстр связаны! Вот только как она возникла, и, главное, что с этой связью делать, красавица Хэтэуэй на первых порах искренне не понимает.
Чем сразу привлекает фильм "Colossal"? Тем, что он обманывает своего зрителя на счет собственного жанра, и делает это умело и ловко. Все начнется, как стандартная комедия о человеке, который не знает как и зачем ему жить дальше, а потому возвращается в город своего детства. Весьма стандартная для США (и Голливуда) ситуация. Там ее ждут старые и новые друзья, некий новый старт с чистого листа. Многообещающе, легко, даже пожалуй, где-то весело. А монстр? А что монстр - он слишком далеко, чтобы обращать на него внимание. Да, погибли люди, да часть города разрушена. Но Сеул на другом конце земли, так что можно поцокать языком и перейти к более близким и насущным проблемам. Более того, когда Хэтэуэй понимает, как работает ее связь с монстром, на первых порах она делает сущие глупости. Танцует, пишет пояснительные записки... А смерти? Ну были, и были! Это ж Корея, почти Япония, а там к такому привычные.
Но такая вот легкомысленность достаточно быстро пройдет. Сюжетное настроение мастерски привяжут к герою Джейсона Судейкиса. На первых порах - он рубаха-парень, добрый, приятный в общении, верный друг и идеальный босс. Он не просто дает Хэтэуэй работу, но знакомит ее с друзьями и помогает обставить дом. То есть даже тогда понятно, что Судейкис слегка одержим на своей старой школьной подруге. Но одержимость эта почти ни в чем не проявляется, а потому все кажется забавным и несерьезным, этакая смесь мелодрамы с самой обыкновенной комедией. Но потом все меняется. Мания Судейкиса проявляется все сильнее и сильнее. Его ревность перехлестывает через край. Поступки становятся агрессивными, эгоистическими, а потом и просто преступными. Начав со странных глупостей, Джейсон перешел к прямому шантажу. По мере того, как герой Судейкиса становится откровенным маньяком, меняется и тональность картины. Это уже ну вот совсем не комедия, а самая настоящая драма. И финал, кстати весьма неожиданный, будет достаточно далек от классического хэппи-энда, хотя по большому счету, можно сказать, что закончится все хорошо.
Нужно признать, что связь монстра (а вернее сказать, монстров) с героями и Сеулом объяснена всего в одной сцене, и объяснение это немного странноватое. Слишком уж глобальными получились последствия от простого удара молнии. Но это не имеет значения, ведь на самом деле речь идет об очень прямолинейной аллюзии. Судейкис - это олицетворение вредных привычек или вредных людей, от которых невозможно сбежать и избавиться. Монстр - разрушительные последствия оных. А финальная сцена - это наглядная аргументация, как нужно с такими привычками и людьми поступать. О каких привычках речь идет? Совершенно неважно, каждый может выбрать то, что ему ближе. А уж курение ли это, алкоголизм (хотя герои в основном пиво пили, а пиво - это в любых количествах благо), желание избегать важных решений или еще сто тысяч миллионов вариантов, в данном случае - не имеет значения. Ну а люди - у каждого свои.
Из забавного. Судейкис по фильму - владелец не самого успешного бара в среднестатистической американской дыре. Но когда он принес телевизор Хэтэуэй, то это был не стандартный такой телек, что на холодильнике ставят, а огроменный домашний кинотеатр с диагональю в хрейнзнасколько дюймов. Хотя, наверное, все правильно. Просто мои представления о стоимости техники в США слегка отличались от реальности.
Актеры. Энн Хэтэуэй, как всегда, прекрасна. Ее героиня неуверенная, даже где-то робкая, застрявшая в скучном настоящем и якобы пасторальном прошлом. Но в конце концов и она сумела начать все с начала. Вики пишет, что во время съемок она еще и беременной была. Значит, вдвойне молодец. У Стивенса роль небольшая и, откровенно говоря, немного странная. Его герой с одной стороны - резкий и даже где-то злой, но Хэтэуэй он любит вполне себе искренне, и по-своему даже желает добра. Но главный двигатель фильма - это, конечно, Судейкис. Раньше он у меня ассоциировался только с комедиями средней, и чуть выше среднего руки. Но вот уже вторую роль подряд замечаю, что Джейсону тесно в привычном жанре. Первой такой ролью был фильм "Сила воли", где он сыграл тренера Джесси Оуэнса. Второй - "Colossal", где метаморфозы от милого парнишки к откровенному антагонисту были просто восхитительны! Так что кто-кто, а Судейкис уж точно молодец.
Выводы. "Colossal" - нетривиальный фильм. Не дайте себя сбить идиотской локализацией названия и начальными сценами. Это не комедия, тут все серьезно. Общая идея - очень хороша, реализация тоже на уровне, а об актерах так и вообще говорить не приходится. Да, резкая смена жанра сильно сбивает и может даже вызвать отторжение. Но я бы советовал перетерпеть и досмотреть. Фильм того стоит.
"Команда мечты" ("Les seigneurs")
Футбол, конечно, спорт миллионов и все такое, и я его люблю искренне и нежно, но с точки зрения чистого зрелища - не так уж он и интересен. И длится слишком долго, и по большей части радует глаз только субъективным болельщикам или эстетам. И далеко не все время. В общем, как его переводить в киноформат - вопрос ооооочень непростой. Тем более, что даже участие настоящих футболистов (как было в фильме "Костолом") не гарантирует успеха! Конечно, можно смешать все с восточными единоборствами и довести до приятного абсурда, как было в "Убойном футболе". Или вообще не показывать сами матчи, как было в отличном фильме "Юнайтед", посвященном Мюнхенской трагедии - кто не видел, настоятельно рекомендую! Или еще чего придумать можно... И если быть совсем честным, то вариант создателей фильма "Команда мечты" по нраву мне ну вот совсем не пришелся. Как и общая идея. Хотя... Они старались. Ну видно, что старались. А потому вместо досрочного вердикта переходим к сюжету.
Главный герой - бывшая футбольная звезда, на которого в свое время молилась вся Франция. Но от бывшей легенды остались только рожки да ножки. Он спился, растерял все деньги, у него нет работы - с телевидения его попросили свалить быстро и с вещами, да и дочку свою позволяют ему видеть под строгим надзором и по очень большим праздникам. Казалось бы, выхода нет. Но не было счастья, да помогло чужое несчастье. На неком бретонском островке злые бюрократы решают закрыть консервный завод, которым весь этот остров и живет. Чтобы спастись, нужны деньги, и деньги немалые! И тут случается чудо - любительская команда островка пробивается в самый первый раунд кубка Франции. Если пробиться чуть дальше, то нужную сумму можно получить за билеты и права на трансляцию, вот только как это сделать? И тут судья (она же сестра мэра острова) в добровольно-принудительном порядке посылает на помощь того самого героя. Он переманивает в команду еще пяток старых и вышедших в тираж звезд, и теперь футболисты сразятся с самим "Марселем" за право на жизнь для своего отчего дома!
В общем и целом "Команда мечты" эксплуатирует старючую тему "легенда формата приходит к любителям и возвращает себе вкус к любимому делу". Фильмов таких тьма тьмущая, начиная от "Действуй, сестра" с Вупи Голдберг (только там пение было), и заканчивая все тем же "Костоломом" или там "Спейсджемом". То есть никаких особых сюрпризов не будет, все движется строго по схеме: в ход пустят даже достаточно избитый сценарный ход, когда главный герой вынужден совместить функции тренера и игрока, и после огромного перерыва снова выйти на футбольное поле.
Картина разбивается как бы на две части. Первая - подготовительная, и вторая - футбольная. И подготовительная часть была куда лучше! Почти весь юмор будет связан с попытками Главного Героя набрать в свою команду опытных футболистов. Персонажи ударной пятерки ветеранов прописаны замечательно! Будет тут угрюмый полузащитник, который решил стать англичанином, будет тут наркоша-вратарь, который мечтает прославиться как полевой игрок, будет чернокожий защитник Омар Си - у него есть строгая жена и проблемы с сердцем. Также найдется место и чересчур суеверному нападающему - главному "лавочнику" "Милана", которого выкинули из "Фифы", а также голеодору, который решил стать актером (но нифига у него не вышло по большому счету). Дяденьки разные, колоритные, занятные, и методы, которыми Главный Герой будет затягивать их на заброшенный островок, будут достойны того, чтобы на них посмотреть.
А вот во второй части, которая куда больше будет связана с футболом, все будет значительно хуже. С одной стороны, разнообразные футбольные клише очень знатно обстебут. Вишенкой "на торте" станет история со счастливыми трусами бывшего игрока "Милана", коие он не стирал с первого попадания в национальную сборную. Но с другой выяснится, что вся эта пятерка не так уж и сильно отличается друг от друга, станет понятно, что собственно футбольные сцены создатели снимать не умеют (они не дотягивают не то что бы до "Дидье", но даже до того же "Костолома") и самое главное, обнаружится, что сценарий двигает неработающую схему. Потому что так не бывает! Не могут прийти пять экс-футболистов в возрасте и без практики и навязать борьбу "Марселю". Потому что команда - это не пять человек плюс шесть ноунеймов. Это коллектив! И совершенно неважно, что десять лет назад и фиг знает сколько цистерн спирта назад ты был звездной. Если твой тренер не Биг Сэм Эллардайс, а клуб - не "Фулхем", то такая команда, как "Марсель" закатает тебя в газон и даже не заметит! И слава Богу, что эта самая "команда мечты" хотя бы не выиграла. А то было бы совсем глупо.
Актеры: кроме Омара Си - никого не знаю. Но кроме главного героя и того же Си, остальные "футбольные звезды прошлого" выглядят пугающе. Играли все, наверное, неплохо, да и жанр - совсем легкий. Но тот же "актер-футболист" не шибко был похож на футболиста, а пытался выдавать себя за пародию на великого и ужасного Винни Джонса. Хотя может это он на Кантана наезжал... У Эрика Кантона в отличие от Винни карьера не задалась. Актерская, конечно, имеется в виду. А футболист он был великий, вне всякого сомнения.
Выводы. Ну... Проблема фильма "Команда мечты" в чем? В том, что футбольные фанаты увидят огромные дыры в сюжете, а нефанатам так и вообще картина может показаться достаточно скучной. Хотя тут и шутки есть неплохие (пусть и меньше чем хотелось бы), и персонажи занятные, и мораль жизнеутверждающая. Но это далеко не лучший футбольный фильм. На ту же тему я бы посоветовал "Цену победы" с Робертом Дювалем - я вроде о нем не так давно уже вспоминал.
Вступление можно было бы начать с нездоровой страсти японцев разрушать собственные города в собственных фильмах. Но о чем тут говорить - это их фильмы, их города, пусть делают что хотят. А остальные будут завидовать и снимать многочисленные отсылки и пародии (как сделали создатели "Моей девушки..."). Можно было рассказать об очередном герое очередного Британского вторжения, на сей раз актерского. И речь идет о Дэне Стивенсе, который прославился после "Аббатства Даунтон", и теперь мелькает буквально из каждого утюга. Но тут тоже нет темы для размышлений: Дэн - молодец, верно выбрал момент для ухода и умело оседлал волну своей популярности. Так что, как обычно, проедусь по локализаторам названия. Мне, честное слово, интересы, вы хотя бы смотрите фильмы, перед тем, как их названия переделывать? Ведь второй раз такая херня происходит. Как минимум! Тип названий "Моя девушка..." или там "Мой парень..." намекают на очередную одноразовую голливудскую комедию. И если фильм действительно таковой, то ничего страшного. Легкомысленной ленте - легкомысленное название. Но вы уже прокололись на фильме "Silver Linings Playbook", который обозвали "Мой парень - псих", хотя это была серьезная драма, ставшая, и вполне заслуженно, оскароносной. И здесь тоже самое. Неважно, что "Colossal" никак не соотносится с тем, что вы там себе напридумывали! Важно, что вы опять с жанром профукались. В общем, господа придумывающие подобный бред, выпейте яду! Понятно, что далеко не все названия можно (и нужно) переводить в лоб. Но ваши варианты - это просто писец кромешный... Ну вас в пень, закрываю тему и перехожу к сюжету.
Имеет место два, казалось бы, никак не связанных друг с другом события. Энн Хэтэуэй, давно сидящая без работы, ссорится со своим парнем Дэном Стивенсом и переезжает в городок ее детства, где у нее остался родительский дом. И в то же время в Сеуле объявляется непонятный гигантский монстр, который громит все подряд и убивает тысячи людей. Убивает, нужно добавить, не специально, а скорее мимоходом. Так уж получилось. Но Бог с ним, с монстром, он все-таки на другом конце мира, а на нашем конце Энн встречает своего давнего школьного знакомого - Джейсона Судейкиса. У него есть свой бар, и он предлагает Хэтэуэй поработать официанткой, все равно ведь ей нужны деньги, а делать в их городке особо больше и нечего. И вот однажды, засидевшись за пивом с друзьями Джейсона, Энн приходит к странному открытию: она и монстр связаны! Вот только как она возникла, и, главное, что с этой связью делать, красавица Хэтэуэй на первых порах искренне не понимает.
Чем сразу привлекает фильм "Colossal"? Тем, что он обманывает своего зрителя на счет собственного жанра, и делает это умело и ловко. Все начнется, как стандартная комедия о человеке, который не знает как и зачем ему жить дальше, а потому возвращается в город своего детства. Весьма стандартная для США (и Голливуда) ситуация. Там ее ждут старые и новые друзья, некий новый старт с чистого листа. Многообещающе, легко, даже пожалуй, где-то весело. А монстр? А что монстр - он слишком далеко, чтобы обращать на него внимание. Да, погибли люди, да часть города разрушена. Но Сеул на другом конце земли, так что можно поцокать языком и перейти к более близким и насущным проблемам. Более того, когда Хэтэуэй понимает, как работает ее связь с монстром, на первых порах она делает сущие глупости. Танцует, пишет пояснительные записки... А смерти? Ну были, и были! Это ж Корея, почти Япония, а там к такому привычные.
Но такая вот легкомысленность достаточно быстро пройдет. Сюжетное настроение мастерски привяжут к герою Джейсона Судейкиса. На первых порах - он рубаха-парень, добрый, приятный в общении, верный друг и идеальный босс. Он не просто дает Хэтэуэй работу, но знакомит ее с друзьями и помогает обставить дом. То есть даже тогда понятно, что Судейкис слегка одержим на своей старой школьной подруге. Но одержимость эта почти ни в чем не проявляется, а потому все кажется забавным и несерьезным, этакая смесь мелодрамы с самой обыкновенной комедией. Но потом все меняется. Мания Судейкиса проявляется все сильнее и сильнее. Его ревность перехлестывает через край. Поступки становятся агрессивными, эгоистическими, а потом и просто преступными. Начав со странных глупостей, Джейсон перешел к прямому шантажу. По мере того, как герой Судейкиса становится откровенным маньяком, меняется и тональность картины. Это уже ну вот совсем не комедия, а самая настоящая драма. И финал, кстати весьма неожиданный, будет достаточно далек от классического хэппи-энда, хотя по большому счету, можно сказать, что закончится все хорошо.
Нужно признать, что связь монстра (а вернее сказать, монстров) с героями и Сеулом объяснена всего в одной сцене, и объяснение это немного странноватое. Слишком уж глобальными получились последствия от простого удара молнии. Но это не имеет значения, ведь на самом деле речь идет об очень прямолинейной аллюзии. Судейкис - это олицетворение вредных привычек или вредных людей, от которых невозможно сбежать и избавиться. Монстр - разрушительные последствия оных. А финальная сцена - это наглядная аргументация, как нужно с такими привычками и людьми поступать. О каких привычках речь идет? Совершенно неважно, каждый может выбрать то, что ему ближе. А уж курение ли это, алкоголизм (хотя герои в основном пиво пили, а пиво - это в любых количествах благо), желание избегать важных решений или еще сто тысяч миллионов вариантов, в данном случае - не имеет значения. Ну а люди - у каждого свои.
Из забавного. Судейкис по фильму - владелец не самого успешного бара в среднестатистической американской дыре. Но когда он принес телевизор Хэтэуэй, то это был не стандартный такой телек, что на холодильнике ставят, а огроменный домашний кинотеатр с диагональю в хрейнзнасколько дюймов. Хотя, наверное, все правильно. Просто мои представления о стоимости техники в США слегка отличались от реальности.
Актеры. Энн Хэтэуэй, как всегда, прекрасна. Ее героиня неуверенная, даже где-то робкая, застрявшая в скучном настоящем и якобы пасторальном прошлом. Но в конце концов и она сумела начать все с начала. Вики пишет, что во время съемок она еще и беременной была. Значит, вдвойне молодец. У Стивенса роль небольшая и, откровенно говоря, немного странная. Его герой с одной стороны - резкий и даже где-то злой, но Хэтэуэй он любит вполне себе искренне, и по-своему даже желает добра. Но главный двигатель фильма - это, конечно, Судейкис. Раньше он у меня ассоциировался только с комедиями средней, и чуть выше среднего руки. Но вот уже вторую роль подряд замечаю, что Джейсону тесно в привычном жанре. Первой такой ролью был фильм "Сила воли", где он сыграл тренера Джесси Оуэнса. Второй - "Colossal", где метаморфозы от милого парнишки к откровенному антагонисту были просто восхитительны! Так что кто-кто, а Судейкис уж точно молодец.
Выводы. "Colossal" - нетривиальный фильм. Не дайте себя сбить идиотской локализацией названия и начальными сценами. Это не комедия, тут все серьезно. Общая идея - очень хороша, реализация тоже на уровне, а об актерах так и вообще говорить не приходится. Да, резкая смена жанра сильно сбивает и может даже вызвать отторжение. Но я бы советовал перетерпеть и досмотреть. Фильм того стоит.
"Команда мечты" ("Les seigneurs")
Футбол, конечно, спорт миллионов и все такое, и я его люблю искренне и нежно, но с точки зрения чистого зрелища - не так уж он и интересен. И длится слишком долго, и по большей части радует глаз только субъективным болельщикам или эстетам. И далеко не все время. В общем, как его переводить в киноформат - вопрос ооооочень непростой. Тем более, что даже участие настоящих футболистов (как было в фильме "Костолом") не гарантирует успеха! Конечно, можно смешать все с восточными единоборствами и довести до приятного абсурда, как было в "Убойном футболе". Или вообще не показывать сами матчи, как было в отличном фильме "Юнайтед", посвященном Мюнхенской трагедии - кто не видел, настоятельно рекомендую! Или еще чего придумать можно... И если быть совсем честным, то вариант создателей фильма "Команда мечты" по нраву мне ну вот совсем не пришелся. Как и общая идея. Хотя... Они старались. Ну видно, что старались. А потому вместо досрочного вердикта переходим к сюжету.
Главный герой - бывшая футбольная звезда, на которого в свое время молилась вся Франция. Но от бывшей легенды остались только рожки да ножки. Он спился, растерял все деньги, у него нет работы - с телевидения его попросили свалить быстро и с вещами, да и дочку свою позволяют ему видеть под строгим надзором и по очень большим праздникам. Казалось бы, выхода нет. Но не было счастья, да помогло чужое несчастье. На неком бретонском островке злые бюрократы решают закрыть консервный завод, которым весь этот остров и живет. Чтобы спастись, нужны деньги, и деньги немалые! И тут случается чудо - любительская команда островка пробивается в самый первый раунд кубка Франции. Если пробиться чуть дальше, то нужную сумму можно получить за билеты и права на трансляцию, вот только как это сделать? И тут судья (она же сестра мэра острова) в добровольно-принудительном порядке посылает на помощь того самого героя. Он переманивает в команду еще пяток старых и вышедших в тираж звезд, и теперь футболисты сразятся с самим "Марселем" за право на жизнь для своего отчего дома!
В общем и целом "Команда мечты" эксплуатирует старючую тему "легенда формата приходит к любителям и возвращает себе вкус к любимому делу". Фильмов таких тьма тьмущая, начиная от "Действуй, сестра" с Вупи Голдберг (только там пение было), и заканчивая все тем же "Костоломом" или там "Спейсджемом". То есть никаких особых сюрпризов не будет, все движется строго по схеме: в ход пустят даже достаточно избитый сценарный ход, когда главный герой вынужден совместить функции тренера и игрока, и после огромного перерыва снова выйти на футбольное поле.
Картина разбивается как бы на две части. Первая - подготовительная, и вторая - футбольная. И подготовительная часть была куда лучше! Почти весь юмор будет связан с попытками Главного Героя набрать в свою команду опытных футболистов. Персонажи ударной пятерки ветеранов прописаны замечательно! Будет тут угрюмый полузащитник, который решил стать англичанином, будет тут наркоша-вратарь, который мечтает прославиться как полевой игрок, будет чернокожий защитник Омар Си - у него есть строгая жена и проблемы с сердцем. Также найдется место и чересчур суеверному нападающему - главному "лавочнику" "Милана", которого выкинули из "Фифы", а также голеодору, который решил стать актером (но нифига у него не вышло по большому счету). Дяденьки разные, колоритные, занятные, и методы, которыми Главный Герой будет затягивать их на заброшенный островок, будут достойны того, чтобы на них посмотреть.
А вот во второй части, которая куда больше будет связана с футболом, все будет значительно хуже. С одной стороны, разнообразные футбольные клише очень знатно обстебут. Вишенкой "на торте" станет история со счастливыми трусами бывшего игрока "Милана", коие он не стирал с первого попадания в национальную сборную. Но с другой выяснится, что вся эта пятерка не так уж и сильно отличается друг от друга, станет понятно, что собственно футбольные сцены создатели снимать не умеют (они не дотягивают не то что бы до "Дидье", но даже до того же "Костолома") и самое главное, обнаружится, что сценарий двигает неработающую схему. Потому что так не бывает! Не могут прийти пять экс-футболистов в возрасте и без практики и навязать борьбу "Марселю". Потому что команда - это не пять человек плюс шесть ноунеймов. Это коллектив! И совершенно неважно, что десять лет назад и фиг знает сколько цистерн спирта назад ты был звездной. Если твой тренер не Биг Сэм Эллардайс, а клуб - не "Фулхем", то такая команда, как "Марсель" закатает тебя в газон и даже не заметит! И слава Богу, что эта самая "команда мечты" хотя бы не выиграла. А то было бы совсем глупо.
Актеры: кроме Омара Си - никого не знаю. Но кроме главного героя и того же Си, остальные "футбольные звезды прошлого" выглядят пугающе. Играли все, наверное, неплохо, да и жанр - совсем легкий. Но тот же "актер-футболист" не шибко был похож на футболиста, а пытался выдавать себя за пародию на великого и ужасного Винни Джонса. Хотя может это он на Кантана наезжал... У Эрика Кантона в отличие от Винни карьера не задалась. Актерская, конечно, имеется в виду. А футболист он был великий, вне всякого сомнения.
Выводы. Ну... Проблема фильма "Команда мечты" в чем? В том, что футбольные фанаты увидят огромные дыры в сюжете, а нефанатам так и вообще картина может показаться достаточно скучной. Хотя тут и шутки есть неплохие (пусть и меньше чем хотелось бы), и персонажи занятные, и мораль жизнеутверждающая. Но это далеко не лучший футбольный фильм. На ту же тему я бы посоветовал "Цену победы" с Робертом Дювалем - я вроде о нем не так давно уже вспоминал.
