Не твое тело
Nov. 20th, 2017 01:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21 "Не твое тело" ("Moglie e marito")
Фильмы об обмене телами и сознаниями уже давненько перестали быть чем-то экстраординарным. Или необычным. Или уже, наверное, даже оригинальными. Их снимают и в Голливуде (хотя все меньше, и меньше), и в Европе, и даже в России, которая, как всегда, подхватывает моду, которая уже ушла. Российские киноделы присосались к этой теме намертво, и только за последнее время я видел аж две подобных картины крайне скверного качества, но я сейчас не об этом. И кто только не "меняется" на экране. Родители и дети, старики и юнцы, лучшие друзья и люди, которые друг друга терпеть не могут. Ну и, конечно же, мужчины и женщины, что с одной стороны показать очень сложно, но с другой - это самый эффектный для зрителей обмен тел, потому как актеру-мужчине (ну и наоборот) доказать, что на самом деле он женщина, неимоверно трудно. Это, товарищи высшая лига! Многие пробовали, не у всех получалось, а что касается итальянской комедии "Не твое тело", то это, конечно, не идеал, но она явно куда ближе к позитиву, чем к дну. Впрочем, обо все по порядку.
Синопсис имеем следующий. В центре - обычная итальянская семья из высшей части среднего класса. На самом деле социальное положение тут совершенно не важно, но в своем деле главные герои весьма успешны. Он - ученый и хирург, притом не просто, а нейро. Элита элит. Она, как я понимаю, журналистка, повышенная до ведущей некоего шоу о женщинах. У них есть ребенок, но вот семейный уклад дышит на ладан. Тайны, взаимное непонимание, скандалы, ну и работа отнимает слишком много времени, так что поговорить и помириться просто некогда. Слово "развод" витает в воздухе, но до дела не доходит благодаря настоящему чуду! Однажды Андреа оказывается в теле Софии и наоборот! И, что самое удивительное, благодаря не своим телам главным героям куда лучше удается решить проблемы в семейной и даже профессиональной жизни.
Сюжет у комедии "Не твое тело" самый-самый обыкновенный как для представителя уже даже наверное поджанра "обмен телами". До "происшествия" главные герои ссорились и орали друг на друга. После - они вынуждены сотрудничать, потому как и у Софии, и у Андреа предстоят очень важные дела в самом ближайшем будущем, а София, по понятным причинам ничего не понимает в медицине, а из Андреа - ведущий, как из Галустяна - юморист. Тем более вести нужно шоу о феминизме, а по этому поводу у переселившегося в женское тело главного героя отношение далекое от классического (и, что важнее, нужного для передачи). Сотрудничество с одной стороны приводит к тому, что герои начинают общаться, а с другой, что они узнают все подноготную о своей второй половине. Так что будут новые скандалы, еще более новые крики с дрязгами, но в конце концов муж и жена помирятся, и все будет просто замечательно. Что, собственно, было ясно с самого начала, потому как фильм легкий, романтический и комедийный.
С другой стороны, итальянцы честно заюзали некоторые жанровые клише, без которых легко можно было обойтись. То есть, к примеру, имела место сцена, в которой Андреа в женском теле приходит к лучшему другу и рассказывает тому правду. Тот, естественно, не верит (ну кто в такую чушь поверит-та?), и дабы убедить неверующего Андреа вываливает на приятеля все известные ему "темные" тайны. Сама по себе сцена неплохая, и диалоги тут вполне улыбательные. Но ровно тоже самое было чуть ли не во всех подобных фильмах, начиная от роскошной "Кары небесной" и заканчивая недавней американской поделкой категории Б, о которой я писал, но сейчас даже не могу название вспомнить. И вот такие вот затасканные сюжетные ходы, как по мне, можно было и не использовать. Хотя "сценарную кашу" они особенно не испортили.
Отдельно хотелось бы рассказать о механизме обмена. Для таких фильмов это очень важная составляющая, и от нее многое зависит. Моим любимым вариантом до сих пор является лента "Хочу как ты", где главные герои на брудершафт пописали в волшебный фонтан. Неплох был вариант с монеткой и автоматом из фильма "Большой" с тогда еще начинающим Томом Хэнксом. Самое же тупое объяснение было в российской недокомедии "Помню - не помню", где выдали такую клиническую чушь, что она вполне может служить причиной насильственной госпитализации сценариста. В дурку. Здесь же итальянцы привнесли науку в повествование. Никаких заклятий, никаких проклятий, никаких магических артефактов. Андреа изобретал прибор, который позволял считывать мысли людей, неспособных говорить, ради эксперимента подключил к нему не один мозг, а сразу два - свой и Софии, их "коротнуло", и машинка перестаралась с передачей памяти. Что, конечно, не очень понятно, но имеет весьма реалистический привкус, что, как по мне, большой плюс.
Также важно сказать и о том, как актеры перевоплотились друг в друга. И тут есть достаточно большая проблема. Дело в том, что настоящих Андреа и Софию показывали слишком мало, а потому зрителю (особенно смотрящему фильм в дубляже) было трудно запомнить привычки главных героев, манеру их речи и поведения. А потому милейшая Кася Смутняк играла не Андреа, а скорее просто некоего мужчину. Который постоянно раздвигал ноги, когда сидел, был брутальным и резким в суждениях. А, наверное, ныне самый востребованный итальянский актер в Голливуде Пьерфранче́ско Фави́но изображал не Софию, а женоподобного бородача. С истериками, со страхами и другими формально "женскими" чертами. Что, кстати, странно, потому что по началу фильма лично я понял, что София весьма и весьма уверенная в себе женщина и к показанному "преображенному" поведению совершенно не склонна. То есть актеры, конечно, отыграли на весьма высоком уровне, но могло бы быть и лучше. Если бы стартовым главным героям уделили больше внимания.
Выводы. Итальянская комедия "Не твое тело" - вполне себе неплохой фильм на уже достаточно избитую тему. Есть тут хороший юмор, большое количество "обменных" гэгов, занятный метод переселения душ, да и сценарий, хоть местами и использует клише, вполне себе занятный и жизнеутверждающий. Многого ждать, конечно, не стоит, но на скрасить один вечерок очень даже сойдет.
Фильмы об обмене телами и сознаниями уже давненько перестали быть чем-то экстраординарным. Или необычным. Или уже, наверное, даже оригинальными. Их снимают и в Голливуде (хотя все меньше, и меньше), и в Европе, и даже в России, которая, как всегда, подхватывает моду, которая уже ушла. Российские киноделы присосались к этой теме намертво, и только за последнее время я видел аж две подобных картины крайне скверного качества, но я сейчас не об этом. И кто только не "меняется" на экране. Родители и дети, старики и юнцы, лучшие друзья и люди, которые друг друга терпеть не могут. Ну и, конечно же, мужчины и женщины, что с одной стороны показать очень сложно, но с другой - это самый эффектный для зрителей обмен тел, потому как актеру-мужчине (ну и наоборот) доказать, что на самом деле он женщина, неимоверно трудно. Это, товарищи высшая лига! Многие пробовали, не у всех получалось, а что касается итальянской комедии "Не твое тело", то это, конечно, не идеал, но она явно куда ближе к позитиву, чем к дну. Впрочем, обо все по порядку.
Синопсис имеем следующий. В центре - обычная итальянская семья из высшей части среднего класса. На самом деле социальное положение тут совершенно не важно, но в своем деле главные герои весьма успешны. Он - ученый и хирург, притом не просто, а нейро. Элита элит. Она, как я понимаю, журналистка, повышенная до ведущей некоего шоу о женщинах. У них есть ребенок, но вот семейный уклад дышит на ладан. Тайны, взаимное непонимание, скандалы, ну и работа отнимает слишком много времени, так что поговорить и помириться просто некогда. Слово "развод" витает в воздухе, но до дела не доходит благодаря настоящему чуду! Однажды Андреа оказывается в теле Софии и наоборот! И, что самое удивительное, благодаря не своим телам главным героям куда лучше удается решить проблемы в семейной и даже профессиональной жизни.
Сюжет у комедии "Не твое тело" самый-самый обыкновенный как для представителя уже даже наверное поджанра "обмен телами". До "происшествия" главные герои ссорились и орали друг на друга. После - они вынуждены сотрудничать, потому как и у Софии, и у Андреа предстоят очень важные дела в самом ближайшем будущем, а София, по понятным причинам ничего не понимает в медицине, а из Андреа - ведущий, как из Галустяна - юморист. Тем более вести нужно шоу о феминизме, а по этому поводу у переселившегося в женское тело главного героя отношение далекое от классического (и, что важнее, нужного для передачи). Сотрудничество с одной стороны приводит к тому, что герои начинают общаться, а с другой, что они узнают все подноготную о своей второй половине. Так что будут новые скандалы, еще более новые крики с дрязгами, но в конце концов муж и жена помирятся, и все будет просто замечательно. Что, собственно, было ясно с самого начала, потому как фильм легкий, романтический и комедийный.
С другой стороны, итальянцы честно заюзали некоторые жанровые клише, без которых легко можно было обойтись. То есть, к примеру, имела место сцена, в которой Андреа в женском теле приходит к лучшему другу и рассказывает тому правду. Тот, естественно, не верит (ну кто в такую чушь поверит-та?), и дабы убедить неверующего Андреа вываливает на приятеля все известные ему "темные" тайны. Сама по себе сцена неплохая, и диалоги тут вполне улыбательные. Но ровно тоже самое было чуть ли не во всех подобных фильмах, начиная от роскошной "Кары небесной" и заканчивая недавней американской поделкой категории Б, о которой я писал, но сейчас даже не могу название вспомнить. И вот такие вот затасканные сюжетные ходы, как по мне, можно было и не использовать. Хотя "сценарную кашу" они особенно не испортили.
Отдельно хотелось бы рассказать о механизме обмена. Для таких фильмов это очень важная составляющая, и от нее многое зависит. Моим любимым вариантом до сих пор является лента "Хочу как ты", где главные герои на брудершафт пописали в волшебный фонтан. Неплох был вариант с монеткой и автоматом из фильма "Большой" с тогда еще начинающим Томом Хэнксом. Самое же тупое объяснение было в российской недокомедии "Помню - не помню", где выдали такую клиническую чушь, что она вполне может служить причиной насильственной госпитализации сценариста. В дурку. Здесь же итальянцы привнесли науку в повествование. Никаких заклятий, никаких проклятий, никаких магических артефактов. Андреа изобретал прибор, который позволял считывать мысли людей, неспособных говорить, ради эксперимента подключил к нему не один мозг, а сразу два - свой и Софии, их "коротнуло", и машинка перестаралась с передачей памяти. Что, конечно, не очень понятно, но имеет весьма реалистический привкус, что, как по мне, большой плюс.
Также важно сказать и о том, как актеры перевоплотились друг в друга. И тут есть достаточно большая проблема. Дело в том, что настоящих Андреа и Софию показывали слишком мало, а потому зрителю (особенно смотрящему фильм в дубляже) было трудно запомнить привычки главных героев, манеру их речи и поведения. А потому милейшая Кася Смутняк играла не Андреа, а скорее просто некоего мужчину. Который постоянно раздвигал ноги, когда сидел, был брутальным и резким в суждениях. А, наверное, ныне самый востребованный итальянский актер в Голливуде Пьерфранче́ско Фави́но изображал не Софию, а женоподобного бородача. С истериками, со страхами и другими формально "женскими" чертами. Что, кстати, странно, потому что по началу фильма лично я понял, что София весьма и весьма уверенная в себе женщина и к показанному "преображенному" поведению совершенно не склонна. То есть актеры, конечно, отыграли на весьма высоком уровне, но могло бы быть и лучше. Если бы стартовым главным героям уделили больше внимания.
Выводы. Итальянская комедия "Не твое тело" - вполне себе неплохой фильм на уже достаточно избитую тему. Есть тут хороший юмор, большое количество "обменных" гэгов, занятный метод переселения душ, да и сценарий, хоть местами и использует клише, вполне себе занятный и жизнеутверждающий. Многого ждать, конечно, не стоит, но на скрасить один вечерок очень даже сойдет.
