![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21"За бортом" ("Overboard")
Менять пол персонажам в сиквелизациях и ремейкоделании - прием достаточно старый, пускай и применяется достаточно редко. Но в последнее время очень похоже, что он входит в моду. Во-первых, это достаточно просто, ведь если известный герой был мужчиной, а в новом обличье он стал женщиной, то это сразу привлечет внимание зрителей, а потому на другие отличия можно махнуть рукой. Во-вторых, действительно мужских персонажей обычно больше, а с учетом современных трендов это тоже неплохо бы было исправить. Другое дело, что создатели таких вот картин к моему немалому удивлению не ищут легких путей. За последнее время вышло три таких ленты. О "Подругах Оушена" я ничего сказать не могу - я их еще не видел, но женская версия "Охотников за привидениями", хоть и вызвала настоящую войну среди фанатов одним фактом своего существования, была объективно совсем не так плоха. Здесь креативно подошли к спецэффектам, здесь много весьма терпимого юмора (много и нетерпимого, но тем не менее), и как минимум два из четырех новых героинь были хороши! А может даже и три, просто Кейт Маккиннон я недолюбливаю. Примерно та же ситуация сложилась и с фильмом "За бортом". Сама идея переснимать классику романтических комедий не казалась мне удачной, тем более, что оригинальная версия и сейчас смотрится на ура, она фактически не устарела. Идея сделать "мальчика" "девочкой" и наоборот уже не была оригинальной, и вряд ли смогла бы вытянуть целый фильм. Я ждал провала, я ждал ужаса и кошмара, но к моему удивлению фильм не вызывал ненависти и смотрелся достаточно бодро. До старого фильма ему, новому "За бортом", конечно, как до Луны на пикапе, но премьера достойна более подробного разговора.
У фильма есть два главных героя. Первый - это мексиканский "золотой мальчик" (в дальнейшем я буду называть его Голди Хоун в штанах), наследник огромной корпорации, коий не работал не дня в своей жизни. Он сладко спит, столь же сладко ест и плавает на роскошной яхте по водам мирового океана в компании писаных красоток в неограниченных количествах. Вторая - это Анна Фэрис, мать-одиночка троих дочерей, которая мечтает стать медсестрой, но из-за вечной загруженности дома и на двух работах ей крайне трудно выкроить хоть минутку на подготовку к экзаменам. Так что пока она развозит пиццу и чистит ковры. Благодаря второму занятию, главные герои и встретятся: Фэрис с пылесосом наголо придет на яхту Голди Хоун - мексиканца. Естественно, парочка сия не поладит с первого же взгляда, и богатей скинет Анну в воду, утопив при этом не такие и дешевые орудия труда. Но карма быстро настигнет злодея! В темную, штормовую ночь Эухенио Дербеса (на самом деле мужскую версию Голди зовут именно так, но не привыкайте к этому имени) смоет за борт, но благожелательные волны вынесут его на берег с сильнейшей амнезией. Узнав об этом, Фэрис решает выдать себя за его жену, дабы богатый бездельник отработал нанесенный ущерб. Идея была неплохая, но дала далекоидущие последствия.
Новый "За бортом" даже не смотря на гендерную рокировку, является близким ремейком, так что те, кто смотрели старый фильм, вряд найдут для себя много нового. Более того, и история с Голди Хоун и Куртом Расселом максимально интригующей была именно в завязке. После этого достаточно быстро становилось ясно, чем дело кончится. Обман окупался сторицей, и "липовые" супруги начинали любить друг друга по-настоящему. Зачастую ремейк заимствует даже мелочи. К примеру, в старом фильме Хоун нашла в бардачке собственные трусики, и заподозрила Рассела в измене. В новом же была ровно та же сцена, только мексиканец "Здесь помню - здесь не помню" нашел пачку собственных презервативов. К чем я это написал? Да к тому, что крайне трудно оценивать свежую премьеру в отрыве от старой классики. А потому не получится оценить новую ленту, как самостоятельное произведение. Как говорится, все познается в сравнении.
И по большей части, новый "За бортом" проигрывает старому. Притом практически в одну калитку. К примеру, романтическая линия между главными героями версии 1987 года была куда плавнее, логичнее и имела большее число промежуточных пунктов. То есть отношения развивались очень естественно, и было понятно, почему Рассел полюбил Хоун и наоборот. В новом же фильме взаимоотношения Анны Фэрис и Голди Хоун made in Mexico тоже вполне себе ничего. Но они куда резче и стремительней. То есть вчера Фэрис искренне ненавидит своего "золотого приемыша", да и он не совсем понимает, что в ней нашел, а уже сегодня они в друг дружке души не чают. Еще хуже обстоит дел с "родней" богача. В старом шедевре все было логично: Голди Хоун богатая, но стервозная наследница, а ее муж вынужден ее искать, так как рискует потерять деньги и положение. В "За бортом - 2018" имеется очень странный умирающий старик-миллиардер, который почему-то хочет оставить компанию глупенькому сыну-плейбою, который в бизнесе не проработал ни дня, а не старшей дочери, надежной помощнице и и.о. директора на то время, что отец умирал в постели, а сынуля бухал на яхте. Кстати, в конце сия вопиющая несправедливость продолжилась, и наследницей стала дуреха - младшая дочь. Черная несправедливость, которую сценаристы к тому же и поощряют!
И, наконец, самое плохое - детишки! Если в целом сравнение заканчивалось результатом "похуже, но не сильно", то тут, конечно, полный разгром. Насколько интересными и "выпуклыми" были сыновья Рассела в старой версии, настолько блеклыми и плоскими получились дочери Фэрис в новой. Там была девочка подросток-изгой, девочка, которая не умела кататься на велосипеде, и... третья. Кстати, и отношения девочек со своим "временным" отцом получились намного-намного скучнее, чем очень ладная и эмоциональная линия в старом оригинале. В позитив же нового фильма запишу только концовку. Настоящая Голди Хоун не должна была выбирать между любовью и богатством: она сразу получила и то, и другое. Голди Хоун в штанах же был поставлен перед выбором: он выбрал новую жизнь (пускай и не сразу), и был за это вознагражден. Что, признайте, значительно лучше и нравоучительнее.
Теперь что касается "За бортом" самого по себе. Несмотря на мою критику, в фильме был и свой позитив. К примеру, там было достаточное количество занятных и оригинальных шуток. Сценаристам даже хватило ума (или наглости?) сделать аллюзию на первую версию: доктор говорил Анне Фэрис, что такой амнезии не видел с конца восьмидесятых годов прошлого века - явный намек на первую часть. Имелась в фильме и забавная буффонада (особенно приключения мужской копии Хоун на стройке), наличествовали занятные диалоги, притом как главных героев, так и болтовня главного героя и его коллег-строителей: попадались там отличные реплики. То есть было где посмеяться. Притом эти поводы сильно отличались от первого "За бортом".
Единственное что, я не эксперт в экономике, но там показали очень странную ситуацию. Эухенио Дербес говорил отцу, мол мешки с цементом нужно делать легче. Сестра и папашка сказали - мы понесем убытки. С чего??? Есть же золотое правило: две литровые "Кока-колы" стоят дороже, чем двухлитровая бутылка. Притом что себестоимость примерно одинаковая. Здесь та же ситуация. Стандартный мешок с цементом весил 40 килограмм, а ХУ-Голди Хоун предлагал сделать по 15. За который можно повесить относительно бОльший ценник. Так откуда убытки бы взялись? Странно как-то это все.
Актеры. На удивление очень неплохо отыграно. Хотя говорить имеет смысл только о главных героях. Второстепенные или были терпимыми, или совершенно нулевыми (и это я о дочках сейчас). Анна Фэрис - все еще очень смешная. Конечно, она не слишком походила на коварного кукловода, но ее на подвиг сей подруга надоумила. Эухенио Дербес оказался и того лучше: он был отличным плейбоем, но и как мексиканский чернорабочий выглядел аутентично. Ну и, конечно, замечательная стадия принятия. В общем, актеры мне точно понравились. Их вполне можно не сравнивать с Куртом Расселом и Голди Хоун (пускай ее имя я и поминал постоянно всуе).
Выводы. В общем и целом "За бортом" - это неплохое кино. Здесь есть хорошие актеры, неплохие шутки, и даже определенная мораль в финале. Но при этом это прямой ремейк, и совершенно неважно, что мужской и женский персонажи поменялись местами. Притом, как ремейк новая версия явно слабее. Я писал, что актеры хорошие? Да хорошие, но хуже старых (обещал их не сравнивать, но долго не продержался). И шутки слабее, и большая часть нововведений не удалась, а уж с детишками ситуация близка к караулу. Мои рекомендации? Смотреть новинку можно, смело, без опасений чего-нибудь плохого. Но лучше посмотреть фильм 1987-го года. Просто потому, что он лучше.
Менять пол персонажам в сиквелизациях и ремейкоделании - прием достаточно старый, пускай и применяется достаточно редко. Но в последнее время очень похоже, что он входит в моду. Во-первых, это достаточно просто, ведь если известный герой был мужчиной, а в новом обличье он стал женщиной, то это сразу привлечет внимание зрителей, а потому на другие отличия можно махнуть рукой. Во-вторых, действительно мужских персонажей обычно больше, а с учетом современных трендов это тоже неплохо бы было исправить. Другое дело, что создатели таких вот картин к моему немалому удивлению не ищут легких путей. За последнее время вышло три таких ленты. О "Подругах Оушена" я ничего сказать не могу - я их еще не видел, но женская версия "Охотников за привидениями", хоть и вызвала настоящую войну среди фанатов одним фактом своего существования, была объективно совсем не так плоха. Здесь креативно подошли к спецэффектам, здесь много весьма терпимого юмора (много и нетерпимого, но тем не менее), и как минимум два из четырех новых героинь были хороши! А может даже и три, просто Кейт Маккиннон я недолюбливаю. Примерно та же ситуация сложилась и с фильмом "За бортом". Сама идея переснимать классику романтических комедий не казалась мне удачной, тем более, что оригинальная версия и сейчас смотрится на ура, она фактически не устарела. Идея сделать "мальчика" "девочкой" и наоборот уже не была оригинальной, и вряд ли смогла бы вытянуть целый фильм. Я ждал провала, я ждал ужаса и кошмара, но к моему удивлению фильм не вызывал ненависти и смотрелся достаточно бодро. До старого фильма ему, новому "За бортом", конечно, как до Луны на пикапе, но премьера достойна более подробного разговора.
У фильма есть два главных героя. Первый - это мексиканский "золотой мальчик" (в дальнейшем я буду называть его Голди Хоун в штанах), наследник огромной корпорации, коий не работал не дня в своей жизни. Он сладко спит, столь же сладко ест и плавает на роскошной яхте по водам мирового океана в компании писаных красоток в неограниченных количествах. Вторая - это Анна Фэрис, мать-одиночка троих дочерей, которая мечтает стать медсестрой, но из-за вечной загруженности дома и на двух работах ей крайне трудно выкроить хоть минутку на подготовку к экзаменам. Так что пока она развозит пиццу и чистит ковры. Благодаря второму занятию, главные герои и встретятся: Фэрис с пылесосом наголо придет на яхту Голди Хоун - мексиканца. Естественно, парочка сия не поладит с первого же взгляда, и богатей скинет Анну в воду, утопив при этом не такие и дешевые орудия труда. Но карма быстро настигнет злодея! В темную, штормовую ночь Эухенио Дербеса (на самом деле мужскую версию Голди зовут именно так, но не привыкайте к этому имени) смоет за борт, но благожелательные волны вынесут его на берег с сильнейшей амнезией. Узнав об этом, Фэрис решает выдать себя за его жену, дабы богатый бездельник отработал нанесенный ущерб. Идея была неплохая, но дала далекоидущие последствия.
Новый "За бортом" даже не смотря на гендерную рокировку, является близким ремейком, так что те, кто смотрели старый фильм, вряд найдут для себя много нового. Более того, и история с Голди Хоун и Куртом Расселом максимально интригующей была именно в завязке. После этого достаточно быстро становилось ясно, чем дело кончится. Обман окупался сторицей, и "липовые" супруги начинали любить друг друга по-настоящему. Зачастую ремейк заимствует даже мелочи. К примеру, в старом фильме Хоун нашла в бардачке собственные трусики, и заподозрила Рассела в измене. В новом же была ровно та же сцена, только мексиканец "Здесь помню - здесь не помню" нашел пачку собственных презервативов. К чем я это написал? Да к тому, что крайне трудно оценивать свежую премьеру в отрыве от старой классики. А потому не получится оценить новую ленту, как самостоятельное произведение. Как говорится, все познается в сравнении.
И по большей части, новый "За бортом" проигрывает старому. Притом практически в одну калитку. К примеру, романтическая линия между главными героями версии 1987 года была куда плавнее, логичнее и имела большее число промежуточных пунктов. То есть отношения развивались очень естественно, и было понятно, почему Рассел полюбил Хоун и наоборот. В новом же фильме взаимоотношения Анны Фэрис и Голди Хоун made in Mexico тоже вполне себе ничего. Но они куда резче и стремительней. То есть вчера Фэрис искренне ненавидит своего "золотого приемыша", да и он не совсем понимает, что в ней нашел, а уже сегодня они в друг дружке души не чают. Еще хуже обстоит дел с "родней" богача. В старом шедевре все было логично: Голди Хоун богатая, но стервозная наследница, а ее муж вынужден ее искать, так как рискует потерять деньги и положение. В "За бортом - 2018" имеется очень странный умирающий старик-миллиардер, который почему-то хочет оставить компанию глупенькому сыну-плейбою, который в бизнесе не проработал ни дня, а не старшей дочери, надежной помощнице и и.о. директора на то время, что отец умирал в постели, а сынуля бухал на яхте. Кстати, в конце сия вопиющая несправедливость продолжилась, и наследницей стала дуреха - младшая дочь. Черная несправедливость, которую сценаристы к тому же и поощряют!
И, наконец, самое плохое - детишки! Если в целом сравнение заканчивалось результатом "похуже, но не сильно", то тут, конечно, полный разгром. Насколько интересными и "выпуклыми" были сыновья Рассела в старой версии, настолько блеклыми и плоскими получились дочери Фэрис в новой. Там была девочка подросток-изгой, девочка, которая не умела кататься на велосипеде, и... третья. Кстати, и отношения девочек со своим "временным" отцом получились намного-намного скучнее, чем очень ладная и эмоциональная линия в старом оригинале. В позитив же нового фильма запишу только концовку. Настоящая Голди Хоун не должна была выбирать между любовью и богатством: она сразу получила и то, и другое. Голди Хоун в штанах же был поставлен перед выбором: он выбрал новую жизнь (пускай и не сразу), и был за это вознагражден. Что, признайте, значительно лучше и нравоучительнее.
Теперь что касается "За бортом" самого по себе. Несмотря на мою критику, в фильме был и свой позитив. К примеру, там было достаточное количество занятных и оригинальных шуток. Сценаристам даже хватило ума (или наглости?) сделать аллюзию на первую версию: доктор говорил Анне Фэрис, что такой амнезии не видел с конца восьмидесятых годов прошлого века - явный намек на первую часть. Имелась в фильме и забавная буффонада (особенно приключения мужской копии Хоун на стройке), наличествовали занятные диалоги, притом как главных героев, так и болтовня главного героя и его коллег-строителей: попадались там отличные реплики. То есть было где посмеяться. Притом эти поводы сильно отличались от первого "За бортом".
Единственное что, я не эксперт в экономике, но там показали очень странную ситуацию. Эухенио Дербес говорил отцу, мол мешки с цементом нужно делать легче. Сестра и папашка сказали - мы понесем убытки. С чего??? Есть же золотое правило: две литровые "Кока-колы" стоят дороже, чем двухлитровая бутылка. Притом что себестоимость примерно одинаковая. Здесь та же ситуация. Стандартный мешок с цементом весил 40 килограмм, а ХУ-Голди Хоун предлагал сделать по 15. За который можно повесить относительно бОльший ценник. Так откуда убытки бы взялись? Странно как-то это все.
Актеры. На удивление очень неплохо отыграно. Хотя говорить имеет смысл только о главных героях. Второстепенные или были терпимыми, или совершенно нулевыми (и это я о дочках сейчас). Анна Фэрис - все еще очень смешная. Конечно, она не слишком походила на коварного кукловода, но ее на подвиг сей подруга надоумила. Эухенио Дербес оказался и того лучше: он был отличным плейбоем, но и как мексиканский чернорабочий выглядел аутентично. Ну и, конечно, замечательная стадия принятия. В общем, актеры мне точно понравились. Их вполне можно не сравнивать с Куртом Расселом и Голди Хоун (пускай ее имя я и поминал постоянно всуе).
Выводы. В общем и целом "За бортом" - это неплохое кино. Здесь есть хорошие актеры, неплохие шутки, и даже определенная мораль в финале. Но при этом это прямой ремейк, и совершенно неважно, что мужской и женский персонажи поменялись местами. Притом, как ремейк новая версия явно слабее. Я писал, что актеры хорошие? Да хорошие, но хуже старых (обещал их не сравнивать, но долго не продержался). И шутки слабее, и большая часть нововведений не удалась, а уж с детишками ситуация близка к караулу. Мои рекомендации? Смотреть новинку можно, смело, без опасений чего-нибудь плохого. Но лучше посмотреть фильм 1987-го года. Просто потому, что он лучше.
no subject
Date: 2018-07-25 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-25 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-25 07:32 pm (UTC)ПС. А мне там Кейт Маккиннон очень понравилась. Впрочем, мне все тетки понравились.
no subject
Date: 2018-07-25 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-25 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-25 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-25 07:41 pm (UTC)д.б. , не скучно. и не серьезно. в жару самое то)
no subject
Date: 2018-07-25 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-26 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-26 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-26 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2018-07-26 06:43 pm (UTC)Мне понравилось. Осовременили. Всякие мгновенные фотки со смартфона.
Анну Фэрис помню еще в молодежных комедиях. Необычно было ее видеть в новом амплуа. Сыграла хорошо.
Дербес или как там его - не понравился. Как-то неубедительно в роли плейбоя, и когда память потерял, тоже не очень. Переигрывал.
Чудесно сыграла Ева Лонгория и та актриса, которая играла старшую сестру.
Почему отец хотел оставить сыну-лоботрясу, а не умнице -дочке? Просто половая дискриминация и всё.
Про убытки. Сестра старшая говорит, что будет стоить дороже. Тонна цемента, упакованного в 15 кг, будет стоить дороже тонны цемента, упакованного в 40 кг. И сестра называет цифру насколько дороже, она в уме подсчитала (это и стоимость самой упаковки: если по 40 кг - то 25 мешков, если по 15 - это 67 мешков меньшего размера, плюс возможно надо покупать другой фасовочный автомат).
Девочки мне понравились. Милые девочки.