Кристофер Робин
Nov. 12th, 2018 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21"Кристофер Робин" ("Christopher Robin")
Открою совершенно неинтересный вам секрет - растрогать меня очень просто. Помнится, после фильма "Семь жизней" у меня была настоящая истерика, настолько густо была там смешана депрессивная безысходность и самая радикальная из всех возможных доброта. Но кино совсем не обязательно должно быть грустным, у меня и от проникновенных, искренних, наивных и детских фильмов глаза на мокром месте. Так что я не показатель... Но надолго запомню комментарий под фильмом "Кристофер Робин". Я их обычно не читаю, но этот был большой и українською, що досить незвичайно для того сайту. Человек писал: "Я живу в Україні, мені 28 років, займаюся ММА, є призи на державному рівні...". Вот тут вот я чуть ли не бросил читать, подумав, что это просто реклама, но нет! Парень закончил: "Після просмотру цього кіно ридав, як дитина". А раз такому человеку можно, то и всем остальным это дело простительно. Тем более, что повод будет самый что ни на есть замечательный.
Все начнется с того, что Кристофер Робин устроит своим приятелям из Стоакрового Леса последнюю вечеринку. Родители отправляют мальчика в интернат, и дружить со своими игрушками у него уже не получится. Прощание прошло в "теплой, дружеской обстановке", и, что и неудивительно, труднее всего расставание было с глупеньким мишкой Винни Пухом. Кристофер Робин пообещал не забывать "всех, всех, всех", но выполнить это обещание так и не смог. Он вырос, стал Эваном МакГрегором, женился, оставив дома беременную жену отправился на войну, а когда вернулся с фронта, у него уже была маленькая дочка. Взрослая жизнь поглотила его с головой, он стал обыкновенным клерком, менеджером чуть выше среднего звена, который все время пропадал на работе и вместо сказки на ночь читал дочурке историю Британской Империи. Да и вообще отцом он был не самым лучшим, хотя и искренне старался. Но ты можешь забыть о детстве, но детство не забудет о тебе. В один прекрасный день Винни Пух проснулся и пошел искать своего старого друга Кристофера Робина. И, что любопытно, нашел его очень и очень быстро. Встреча оказалась совершенно некстати, но в конце концов полностью поменяла судьбу заглавного героя. И, что важно, поменяла к лучшему. К самому, самому лучшему!
Прежде всего нужно сказать, что "Кристофер Робин" - это не биографическая лента. Но то есть вот совсем от слова "вообще". Если вы хотите посмотреть картину о реальной жизни данного персонажа и его родителей, посмотрите "Прощай, Кристофер Робин", тоже очень неплохую британскую драму. Здесь же все будет совсем не так. Кристофер Робин никогда не работал на фабрике, производящей чемоданы, он женился уже после возвращения с фронта и фамилия у него была не "Робин", а все-таки "Милн". Пожалуй, верно только то, что заглавный герой был на войне, и что он искренне не любил творчество своего отца, которое отравило ему жизнь. Но такие вот несовпадения, к слову, вовсе не недостаток, потому как создатели искренне не хотели портить свою историю исторической правдой. Скорее всего, чтобы подчеркнуть полную выдуманость сценария они даже изменили имена жены и дочери Кристофера Робина. Вполне можно было использовать и реальные, но так фантазию сценаристов совсем ничего не ограничивало.
Но это, наверное, и хорошо. О какой реальности, о каком несоответствии с историей вообще может идти речь в фильме, где главными героями являются ожившие игрушки и говорящие звери: Кролик с Совой все-таки не были полностью игрушечными. Хотя и настоящими тоже: они, например, не старели. То есть нам рассказывают сказку, ни на йоту не испорченную былью. И сказка действительно хороша! Сюжет достаточно классический. Главный герой забыл о собственном детстве и стал несчастным, серым человеком. Благо детство сумело напомнить о себе, и оказалось, что будучи взрослым совсем необязательно отказываться от детского воображения. Напротив, оно способно сильно помочь во всем: от общения с собственной дочерью, до продажи тех самых чемоданов. Примерно по той же схеме снимался спилберговский "Капитан Крюк", и может быть именно поэтому ссылка на эту ленту есть на страничке википедии "Кристофера Робина".
Опять же, не мой термин, но мне он очень понравился. Фильм "Кристофер Робин" получился очень "ламповым". Здесь есть спецэффекты - анимированные куклы, являющиеся отсылкой не столько к реальным игрушкам маленького Кристофера, сколько к диснеевскому мультсериалу, но даже они выглядят спокойно и старомодно. Здесь множество сцен, прямо таки пахнущих домашним вареньем и толстым, связанным бабушкой, свитером. Диалоги взрослого уже МакГрегора и флегматичного Винни Пуха, бардак, который устраивал медвежонок, их совместные приключения и "сражения" с слонотопами, все это было так пронзительно, так искренне, что хотелось смотреть и пересматривать снова. А уж то, как юная, но самостоятельная дочь Кристофера Робина везла всю плюшевую компанию в Лондон, чтоб вернуть портфель своего отца, доводил уровень мимимишности до немыслимой высоты. В фильме были шутки и даже трюки с погонями, но все это сугубо вторично. Главное же ванильно-сладкая ностальгия по прошлому, детская непосредственность и "ламповость"!
Странности. Я насчитал всего две штуки. Первая: такое впечатление, что мир фильма "Кристофер Робин" не знал книг о Винни-Пухе. То есть известно, что настоящий Кристофер Робин очень не любил эти сказки. Его бесили фанаты, и он не пользовался доходами от публикаций книг своего отца. Но все остальные должны были их знать! Поэтому когда маленькая Мэгги кричала "АААА! Говорящие игрушки", на самом деле она должна была кричать "ААА! Винни Пух реально живой!!". Вторая странность связана с российским дубляжом (на этот раз пришлось смотреть его) и заключается в том, что почему-то не использовались традиционные переводы имен героев Милна. "Пяточок" стал Хрюней, А "Иа-Иа" - Ушастиком. Причина такого решения мне непонятна. То вы уродуете названия, то вы бдительно следите за сохранением авторского оригинала. Уже, кстати, в сети есть украинский вариант, надо будет проверить, как оно у нас поучилось.
Актеры. Актеров озвучки я не трогаю, в фильме использовались те же исполнители, что и в диснеевском сериале, но и для дублированного варианта подобрали неплохие голоса. Марк Гейтисс сыграл недалекого и мерзкого начальника Кристофера Робина, почему-то он очень любит такие вот роли. Хейли Этвелл, она же "Агент Пэгги Картер" вообще не впечатлила, хотя и не должна была, у нее роль сугубо второстепенная. А вот девочка - Бронте Кармайкл была чудо как хороша! Маленькая, но с характером, очень самостоятельная и неимоверно милая. Кстати, моя гордость в том, что я сам, без IMDb вспомнил, где я ее видел! В сцене в метро из фильма "Темные времена", она громче всех кричала "Never!" сэру Уинстону Черчиллю. Правда, сцену эту я смотрел, наверное, раз двадцать. Как и финальную речь... И, наконец, Эван МакГрегор, идеально подходящий для этой роли. Ему уже скоро пятьдесят исполнится, но в "Кристофере Робине" в его глазах ощутимо светился ребенок! И настолько же отличался "взрослый" герой МакГрегора, от МакГрегора, заново нашедшего для себя детство...
Выводы. И так все, я надеюсь, понятно. "Кристофер Робин" - чудесная сказка о том, что никогда не нужно забывать о маленьком ребенке, который живет в каждом из нас. Сюжет не слишком оригинальный, но теплый, милый и трогательный. Игрушечные персонажи чудно анимированы, но при этом выглядят очень старо-домашне. Актеры - выше всяческих похвал, особенно Юэн МакГрегор и маленькая Бронте Кармайкл. Смотреть нужно, и нужно всей семьей. И не надо стесняться плакать, раз уж призеру ММА можно, то и простым смертным уж точно не зазорно.
Открою совершенно неинтересный вам секрет - растрогать меня очень просто. Помнится, после фильма "Семь жизней" у меня была настоящая истерика, настолько густо была там смешана депрессивная безысходность и самая радикальная из всех возможных доброта. Но кино совсем не обязательно должно быть грустным, у меня и от проникновенных, искренних, наивных и детских фильмов глаза на мокром месте. Так что я не показатель... Но надолго запомню комментарий под фильмом "Кристофер Робин". Я их обычно не читаю, но этот был большой и українською, що досить незвичайно для того сайту. Человек писал: "Я живу в Україні, мені 28 років, займаюся ММА, є призи на державному рівні...". Вот тут вот я чуть ли не бросил читать, подумав, что это просто реклама, но нет! Парень закончил: "Після просмотру цього кіно ридав, як дитина". А раз такому человеку можно, то и всем остальным это дело простительно. Тем более, что повод будет самый что ни на есть замечательный.
Все начнется с того, что Кристофер Робин устроит своим приятелям из Стоакрового Леса последнюю вечеринку. Родители отправляют мальчика в интернат, и дружить со своими игрушками у него уже не получится. Прощание прошло в "теплой, дружеской обстановке", и, что и неудивительно, труднее всего расставание было с глупеньким мишкой Винни Пухом. Кристофер Робин пообещал не забывать "всех, всех, всех", но выполнить это обещание так и не смог. Он вырос, стал Эваном МакГрегором, женился, оставив дома беременную жену отправился на войну, а когда вернулся с фронта, у него уже была маленькая дочка. Взрослая жизнь поглотила его с головой, он стал обыкновенным клерком, менеджером чуть выше среднего звена, который все время пропадал на работе и вместо сказки на ночь читал дочурке историю Британской Империи. Да и вообще отцом он был не самым лучшим, хотя и искренне старался. Но ты можешь забыть о детстве, но детство не забудет о тебе. В один прекрасный день Винни Пух проснулся и пошел искать своего старого друга Кристофера Робина. И, что любопытно, нашел его очень и очень быстро. Встреча оказалась совершенно некстати, но в конце концов полностью поменяла судьбу заглавного героя. И, что важно, поменяла к лучшему. К самому, самому лучшему!
Прежде всего нужно сказать, что "Кристофер Робин" - это не биографическая лента. Но то есть вот совсем от слова "вообще". Если вы хотите посмотреть картину о реальной жизни данного персонажа и его родителей, посмотрите "Прощай, Кристофер Робин", тоже очень неплохую британскую драму. Здесь же все будет совсем не так. Кристофер Робин никогда не работал на фабрике, производящей чемоданы, он женился уже после возвращения с фронта и фамилия у него была не "Робин", а все-таки "Милн". Пожалуй, верно только то, что заглавный герой был на войне, и что он искренне не любил творчество своего отца, которое отравило ему жизнь. Но такие вот несовпадения, к слову, вовсе не недостаток, потому как создатели искренне не хотели портить свою историю исторической правдой. Скорее всего, чтобы подчеркнуть полную выдуманость сценария они даже изменили имена жены и дочери Кристофера Робина. Вполне можно было использовать и реальные, но так фантазию сценаристов совсем ничего не ограничивало.
Но это, наверное, и хорошо. О какой реальности, о каком несоответствии с историей вообще может идти речь в фильме, где главными героями являются ожившие игрушки и говорящие звери: Кролик с Совой все-таки не были полностью игрушечными. Хотя и настоящими тоже: они, например, не старели. То есть нам рассказывают сказку, ни на йоту не испорченную былью. И сказка действительно хороша! Сюжет достаточно классический. Главный герой забыл о собственном детстве и стал несчастным, серым человеком. Благо детство сумело напомнить о себе, и оказалось, что будучи взрослым совсем необязательно отказываться от детского воображения. Напротив, оно способно сильно помочь во всем: от общения с собственной дочерью, до продажи тех самых чемоданов. Примерно по той же схеме снимался спилберговский "Капитан Крюк", и может быть именно поэтому ссылка на эту ленту есть на страничке википедии "Кристофера Робина".
Опять же, не мой термин, но мне он очень понравился. Фильм "Кристофер Робин" получился очень "ламповым". Здесь есть спецэффекты - анимированные куклы, являющиеся отсылкой не столько к реальным игрушкам маленького Кристофера, сколько к диснеевскому мультсериалу, но даже они выглядят спокойно и старомодно. Здесь множество сцен, прямо таки пахнущих домашним вареньем и толстым, связанным бабушкой, свитером. Диалоги взрослого уже МакГрегора и флегматичного Винни Пуха, бардак, который устраивал медвежонок, их совместные приключения и "сражения" с слонотопами, все это было так пронзительно, так искренне, что хотелось смотреть и пересматривать снова. А уж то, как юная, но самостоятельная дочь Кристофера Робина везла всю плюшевую компанию в Лондон, чтоб вернуть портфель своего отца, доводил уровень мимимишности до немыслимой высоты. В фильме были шутки и даже трюки с погонями, но все это сугубо вторично. Главное же ванильно-сладкая ностальгия по прошлому, детская непосредственность и "ламповость"!
Странности. Я насчитал всего две штуки. Первая: такое впечатление, что мир фильма "Кристофер Робин" не знал книг о Винни-Пухе. То есть известно, что настоящий Кристофер Робин очень не любил эти сказки. Его бесили фанаты, и он не пользовался доходами от публикаций книг своего отца. Но все остальные должны были их знать! Поэтому когда маленькая Мэгги кричала "АААА! Говорящие игрушки", на самом деле она должна была кричать "ААА! Винни Пух реально живой!!". Вторая странность связана с российским дубляжом (на этот раз пришлось смотреть его) и заключается в том, что почему-то не использовались традиционные переводы имен героев Милна. "Пяточок" стал Хрюней, А "Иа-Иа" - Ушастиком. Причина такого решения мне непонятна. То вы уродуете названия, то вы бдительно следите за сохранением авторского оригинала. Уже, кстати, в сети есть украинский вариант, надо будет проверить, как оно у нас поучилось.
Актеры. Актеров озвучки я не трогаю, в фильме использовались те же исполнители, что и в диснеевском сериале, но и для дублированного варианта подобрали неплохие голоса. Марк Гейтисс сыграл недалекого и мерзкого начальника Кристофера Робина, почему-то он очень любит такие вот роли. Хейли Этвелл, она же "Агент Пэгги Картер" вообще не впечатлила, хотя и не должна была, у нее роль сугубо второстепенная. А вот девочка - Бронте Кармайкл была чудо как хороша! Маленькая, но с характером, очень самостоятельная и неимоверно милая. Кстати, моя гордость в том, что я сам, без IMDb вспомнил, где я ее видел! В сцене в метро из фильма "Темные времена", она громче всех кричала "Never!" сэру Уинстону Черчиллю. Правда, сцену эту я смотрел, наверное, раз двадцать. Как и финальную речь... И, наконец, Эван МакГрегор, идеально подходящий для этой роли. Ему уже скоро пятьдесят исполнится, но в "Кристофере Робине" в его глазах ощутимо светился ребенок! И настолько же отличался "взрослый" герой МакГрегора, от МакГрегора, заново нашедшего для себя детство...
Выводы. И так все, я надеюсь, понятно. "Кристофер Робин" - чудесная сказка о том, что никогда не нужно забывать о маленьком ребенке, который живет в каждом из нас. Сюжет не слишком оригинальный, но теплый, милый и трогательный. Игрушечные персонажи чудно анимированы, но при этом выглядят очень старо-домашне. Актеры - выше всяческих похвал, особенно Юэн МакГрегор и маленькая Бронте Кармайкл. Смотреть нужно, и нужно всей семьей. И не надо стесняться плакать, раз уж призеру ММА можно, то и простым смертным уж точно не зазорно.
