(no subject)

[germes21]

Сегодня в Евроньюз передавали, что глава военного ведомства США готовит массовое сокращение штатов. Чего-то всегда, когда слышу такое из уст высших чиновников USA меня пробивает на хи-хи. Не потому что я им не верю! Им - верю! А просто представляется мне такое сокращение штатов в Соединенных Штатах. Встанет так какой-нить вице-президент, и предложит: в связи с сокращением штатов предлагаю сократить Алабаму. Или Арканзас - на хрена мол эта дура нам сдалась? :) В Мексике и Бельгии такое сокращение тоже кстати возможно :))) Может и еще где... Но, естественно, сугубо теоретически

Comments

[rian-ma.livejournal.com]

это потому, что на самом-то деле ты слушаешь эти новости не "из уст высших чиновников USA", а из уст переводчиков или дикторов... в английском языке слова "штат" не омонимы - staff и state

[germes21.livejournal.com]

Так правильно :)) Но по-русски и українською смешно получается.

[soldat31.livejournal.com]

юмор нужен.
А янки на сегодня армией озаботились.

[germes21.livejournal.com]

Если озаботились - то все сделают. Где надо сократят, где надо - пополнят.

[soldat31.livejournal.com]

Латинос удаляют почти из всех уровней.

[rian-ma.livejournal.com]

по-русски много чего смешно получается)))