(no subject)

[germes21]

Товарищи, вы уже смотрели фильм "Король говорит!"? Если нет - посмотрите обязательно! Немедленно! Всенепременнейше! Это сногсшибательное кино, и присужденные ему вчерась 12 номинаций на оскар (по случаю моего просмотра) на 100% заслуженны, и как минимум 3 за актерские номинации, и по одному за режиссуру и лучший фильм года дать просто обязаны. И обязательно на английском смотрите. Кто, как и я, в заморском наречии слабоват, берите, как и я, субтитры. Но никакого дубляжа (его вроде и нет еще) и ни в коем случае не любительский перевод! Дело даже не в том, как у нас переводят, а в том, что это НЕЛЬЗЯ переводить! История про то, как будущий король Георг 6 победил заикание скрыта в голосе Колина Ферта! Его нельзя стирать!!

Comments

[reut.livejournal.com]

ты уже третий, кто его хвалит. вчера скачала, посмотрю на днях. :)

[germes21.livejournal.com]

Смотри сразу. Вот как мне нравилась Социальная Сеть, но она даже близко не стояла.

[reut.livejournal.com]

как только найду время - сразу, обещаю. :)

и, кстати, вообще фильмы лучше смотреть без дубляжа: у хорошего актера голос - это всегда большая часть образа, важно его слышать.

[germes21.livejournal.com]

Да, но иногда это не смертельно. В той же Реальной Любви, например, без дубляжа, конечно, лучше, но и дубляж терпим. А здесь - нет. Здесь критический случай.

[germes21.livejournal.com]

Понравится 100%!!

[protyv-vsih.livejournal.com]

Посмотрю.
Обьічно для меня "15 оскаров" - єто не совсем комплимент, но столько отзьівов хороших о фильме...

[germes21.livejournal.com]

Не в этом случае. Вообще, я так посмотрел на лауреатов, и в этом году Оскар очень толковый. Ну или во всяком случае совпадает с моим мнением :)

[the-next-point.livejournal.com]

вже 3 дні лежить скачаний з субтитрами, ніяк дійти до нього не можу:(

[germes21.livejournal.com]

Я лише для нього навчався субтітри скочувати :) Вчора запроцьвало, почав дивитися - і не зміг втриматися :)))

[germes21.livejournal.com]

Я файл с субтітрами скинув на скриню. Бо ще не певен :)) Я просто гугл питав - і раніше чи пізніше знаходив посилання.

[saver-ag.livejournal.com]

Как раз с утра скачал :)

[germes21.livejournal.com]

А надо было уже посмотреть!

[saver-ag.livejournal.com]

посмотрел, охуенно.

[lena-ua-mk.livejournal.com]

Двое прекрасных англ. актёров-надо будет посмотреть.Спасибо за анонс.:)

[germes21.livejournal.com]

И еще один прекрасный австралийский актер Джеффри Раш :)) Его на снимке нет, но в фильме будет :)

[sicheslavets.livejournal.com]

Посмотрел пару дней назад.
Колин Ферт, конечно, заслужил Оскар за него. Но все равно не понимаю таких восторгов по поводу этого фильма, стольких номинаций и рейтинга 8.5 на IMDB.

[zariziaka.livejournal.com]

фільм супер!

[germes21.livejournal.com]

Кино лично меня привело в полный восторг. Видимо, не только меня.