germes21: (Default)
[personal profile] germes21
Сегодня в США стартует четвертый сезон сериала "Настоящая кровь", что значит, что уже завтра (а может уже даже сегодня, но какая разница), его можно будет посмотреть в сети. На одном из сайтов перекопировали новостное сообщение, где было сказано, что в новом сезоне будет новые персонажи, ведьмы и еще больше крови, секса и насилия. С новыми персонажами все в принципе ясно. А вот с сексом и насилием, откровенно говоря, не очень Куда больше та?? И так ведь ничего окромя и нету! Зато "Настоящая кровь", притом на этот раз именно в российском дубляже, является образчиком лучшего и самого колоритного мата на всем телевидении. Надеюсь, и это традиция не изменится :))...

Кстати о кино.

Интересуют меня два фильма. Первый - "5 дней в августе". Пока встречал его только в одноголосом переводе, а мне это не нравится. Но судя по тому, как по его поводу бесятся исконнечки, фильм посмотреть, наверное, стоит. Кто-то его уже видел? И кто-то видел его в каком-нибудь неодноголосом формате?


Второй - новый фильм с Шоном Бином Эпоха Героев. Опять же отпугивает перевод и опять же привлекает истерика исконнигов. http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=458194 Это, кстати, уже клиника, товарищи. Любое упоминание о том, что в Второй мировой войне участвовал еще кто-то, кроме ... ну пускай даже СССР приводит людей в дикое бешенство.

Гениальные комментарии на мой взгляд.


"Пока наши деды воевали практически вся Европа капитулировала, ну а вклад янки также мелок, как мозг у людей считающих по-другому."

"мои деды воевали и проливали кровь...не буду забивать себе голову всякой пиндосятиной ...фильм смотреть не буду" - фильм английский и про англичан.

"Теперь каждый (м)чудак будет переписывать историю! СССР победил фрицев и нефиг примазывать к нашей победе всяких пиндосов и прочих политических проституток!!!!"

Ну и так далее...

Date: 2011-06-26 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] protyv-vsih.livejournal.com
Заинтриговал.
Буду искать и Эпоху героев, и 5 дней в августе, пусть даже и в одноголосном переводе.
Кстати, у тебя нет ссылки на украиноязычный торрент "Ранго"?

Date: 2011-06-26 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
http://www.toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24899

Date: 2011-06-26 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] protyv-vsih.livejournal.com
Дякую

Date: 2011-06-26 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Оба фильма на этом сайте есть. Ссылка была на комментарии под фильмом.

Ранго... Я его даже смотрел українською, но ссылка пропала. http://ukrainian-megashara.net/index.php?newsid=15790 Вот есть, но это не торрент.

Date: 2011-06-26 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] protyv-vsih.livejournal.com
Спасибо. Даже не торрент прокатит.

Date: 2011-06-26 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
ну нафіга тобі ті переклади?! субтитри і впірьод!

Date: 2011-06-26 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Субтітри складніше знайти, ніж переклад! Я завжди за субтітри!

Date: 2011-06-26 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
аааай, лукавите куме))
обидва фільма з субтитрами і оригінальними доріжками є на рутрекері

Date: 2011-06-26 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
ОО!! Справді? Треба починати користуватися рутрекером :(.

Date: 2011-06-26 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3629235
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3619886

Date: 2011-06-26 05:59 pm (UTC)
bisey: (Default)
From: [personal profile] bisey
Хороший, кстати, сайт - хотя и с дьявольски сложной регистрацией.

Date: 2011-06-26 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Так потому я и пользуюсь рутором. Зашел, снял чего хочет, ушел. Приятно. Особенно с новым инетом, так вообще за несколько минут качается. Ни рейтинга, ни регистрации...

Date: 2011-06-26 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Згадав, чому їм не користуюся. Там якась недолуга реєстрація. Але якщо там є фільми с сабами, то її треба подалати!

Date: 2011-06-26 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
як варіант можу тобі качнути торенти і на мило вислати)

Date: 2011-06-26 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Дяка, але че вже занадто :)) До того ж, треба зареєструватися. Зараз він не бадає, бо час не той, каже с якоїсь по 16.00 лише. Але то нічого. Я зачекаю :)) Дяка ще раз :)

Date: 2011-06-26 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
та тю, чо занадто?) ну та ладно, як хоч)
між іншим поділись лінками на толкові не загальновідомі торент ресурси.
з своєї сторони скажу шо реально багато і часто користуюсь рутрекером, гуртом, піратами і порнолабом - все шо було тре, все там було)

Date: 2011-06-26 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Не загальновідомі - не знаю, на жаль.
Мій улюблений - http://www.rutor.org/top.
Непоганий, є дещо цікаве - http://tfile.ru/

А що є гурт таке?

Date: 2011-06-26 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
гуртом.ком - тупо україномовний трекер. дуже круті штуки можна знайти, аля сімпсони, футурама, друзі з укр озвучкою і тому подібне

Date: 2011-06-26 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
На гуртом є цей фільм - 5 днів війни з українськими субтитрами :)) Але щось сайт теж не дуже бажає мене реєструвати. Але я зачекаю!

Date: 2011-06-26 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] go-thera.livejournal.com
укр чи рус субтитри це вже не особо важливо. недолік гуртом в малій кі-сті качаючих. при всіх інших рівних я все ж качаю з рутрекера - 8 Мб в секунду все таки дуже і дуже добре порівняно з 0,5-1 на гуртом

Date: 2011-06-26 05:51 pm (UTC)
bisey: (Default)
From: [personal profile] bisey
Да уж, комментарии развесёлые... Хоть бы прикинули люди: из того, что три четверти потерь вермахта пришлось на Восточный фронт, не следует, что четвёртой четверти вообще не было.
Чисто по аналогии представил себе дискуссию где-нибудь на американском сайте, где речь бы зашла о разгроме Квантунской армии и боях за Южный Сахалин: "Мой дед погиб на Окинаве, нечего приплетать всяких рашн бастардз!" :))

Date: 2011-06-26 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
Та повторюсь, это клиника. Притом фильм, как и "Спасение рядового Райана", который очень любят упоминать где ни поподя, не о том, как англичане (американцы) выиграли войну. А про одну единственную и реально осуществленную операцию.

Date: 2011-06-26 05:58 pm (UTC)
bisey: (Default)
From: [personal profile] bisey
Вот именно что книника.

А что за операция-то?

Date: 2011-06-26 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
А черт его знает. Вроде похищение радара из Норвегии. Я же фильм не видел еще :)) Но как и Райан - основан на реальных событиях.

Date: 2011-06-26 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] henyk.livejournal.com
Я вчора його подивився з ex.ua
Спойлер хочеш? ;)))

З реальних персонажів там лише Ян Флемінґ, а все решта... район не той, склад команди не той... ну і т.д.

Date: 2011-06-26 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] germes21.livejournal.com
А як кіно саме? І як переклад?

Date: 2011-06-26 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] henyk.livejournal.com
Цілком пристойно, хоча німаки виведені занадто дебільнувато, а от з перекладом тяжче; наприклад "Дюнкерк" в їхній інтерпретації я навіть не беруся відтворити

Profile

germes21: (Default)
germes21

December 2022

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 08:36 am
Powered by Dreamwidth Studios