(no subject)

[germes21]

Вот кстати очень показательно. На 1 декабря статистики подвели итоги, и оказалось, что а) украинцы стали ходить в кино на 15% чаще, чем в прошлом году и б) доходы прокатчиков выросли на 25%. И такой же рост всего и вся ожидается в 2012 году, если конечно нас не накроет волна депрессии из России. Притом депрессии не экономической, а самой обыкновенной: оказалось, россияне разочаровались в 3D и им надоели постоянные римейки и сиквелы, так что там отмечается снижение общего уровня посещаемости кинотеатров.

Информация отсель: http://kino.siteua.org/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE/322209/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8B_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE

Но к чему я это все написал (особенно эту жуткую по размерам ссылку). Сколько раз нас пугали, что украинский кинопрокат умрет после перехода на украинский же дубляж? В целом и в этом году в частности? А не умер, и даже не собирается. Вот и получается, что для зрителей украинская озвучка (особенно учитывая ее качество) - не проблема, для кинотеатров - не проблема, для дистрибьюторов - не проблема, а для актеров не просто не проблема, но и надежный источник заработка.

Так и кого же тогда эта ситуация напрягает? Тем кому снова запрещают носить в школу фофудью?

Comments

[protyv-vsih.livejournal.com]

Репостну для розжЫгания, если ты не против ;)

[germes21.livejournal.com]

Та какого разжигания... Который год эта тема, и который год у нас рост доходов и посещаемости.

[protyv-vsih.livejournal.com]

Дык я исконничков потроллить, а не ккорысти для...

[lena-ua-mk.livejournal.com]

Наш дубляж иностранных фильмов мне больше нравится,чем русский перевод.Причём-это заработок для укр. актёров-так что я обеими руками за))

[germes21.livejournal.com]

Мне тоже. Но еще лучше - это субтитры. Правда, нет у нас такой традиции, к сожалению.

субтитры

[skagenij.livejournal.com]

онглійські

Жыдобындеры опять усщчимляют!!!

[pingback-bot.livejournal.com]

User protyv_vsih referenced to your post from Жыдобындеры опять усщчимляют!!! (http://ua-by-ru.livejournal.com/924845.html) saying: [...] ? Тех, кому снова запрещают носить в школу фофудью? http://germes21.livejournal.com/198170.html [...]

[der-sch-shall.livejournal.com]

а я в кіно ваапчє нє хажу!

[germes21.livejournal.com]

От из-за таких как ты мы тока на 15 прОцентов увеличили посещаемость! Ну и из-за таких, как я :)

[der-sch-shall.livejournal.com]

от знаєш чьто міня - лічьно міня - болєє всєво напрягаєт?
чьто нєту - можєт і єсть хдєто, но на очі мені не потрапляє - класних буржуйскіх мультєков (на всамделішніх DVD) з українським дубляжем
ілі с субтітрамі - пох

ловушка для кошєк
володарі часу
ілі вук
... ото пріходіццо в інеті шукати, качати... прям подпольно-полулегально

...

кстатє, малой мой тащіццо от нашого мульта енеїда (правдо, назву він поки що недопер і прівратіл в "недоїду")

[germes21.livejournal.com]

От на Толоке есть цельная папка. Хотя может это и не то, что ты ищешь.

http://toloka.hurtom.com/viewforum.php?f=19

А вот сайтов с украинскими субтитрами, типа http://notabenoid.com/ мне вообще не попадались. Хотя я их не очень и искал.

[der-sch-shall.livejournal.com]

дяк, щя пороюсь
* давно малому тачкі-2 обіцяв, але в нашій озвучці не знаходив, а потім я взагалі про це забув

ще тут

[skagenij.livejournal.com]

http://www.ex.ua/search?s=%D1%82%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8+2+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B4%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B6

[skagenij.livejournal.com]

а шо у Харькові по малорускі кіно крутять?
бо в Кієвє фіфті-фіфті

імєєца ввиду іностранні кіна

[germes21.livejournal.com]

У нас вроде тока українською. И тока в одном кинотеатре - субтитрами.

[skagenij.livejournal.com]

од кінетеатру зависить

[http://users.livejournal.com/fluffy__/]

Гм, я вот в кино хожу, но на каком языке я смотрел фильмы в этом году, не помню....