Костюмер, Большой добрый великан

В последнее время фильмы мне попадались исключительно плохие. Ну или на крайний случай, терпимые. Но сейчас мне повезло. Даже не один, а сразу два фильма оказались в категории от "хорошо" и значительно выше. Так что спешу поделиться.



Начнем с "Костюмера". Пытался найти его в вики, нашел с большим трудом. А все потому, что фильм не художественный, а телевизионный. С одной стороны, на качестве это не сказалось, тем более, что актерскому составу этого британского телефильма может позавидовать любой голливудский блокбастер. С другой стороны, это означает, что нормального перевода не будет. Так что или терпите (как я), или учите английский (как все адекватные люди).

"Костюмер" очень камерный и очень театральный фильм. Не по театральной тематике (хотя она, естественно, тоже присутствует), а по постановке сюжета. Создается впечатление (а может так оно и есть), что фильм это экранизация театральной постановки. А в этом жанре никто лучше британцев снимать не умеет. Тем более, что главные роли сыграли сразу два сэра - сэр Энтони Хопкинс, и сэр Иэн Маккеллен, куда более известный под именем Гэндальф Серый. А на подхвате была великолепная актриса Эмили Уотсон. В общем, посмотреть будет на кого.

( Дальше больше )

Так что я бы отметил всего два маленьких моментика. Первый, уж не знаю, это локализаторы постарались, или действительно такое было, но несмотря на уже упомянутые 198-кие-то годы, королева звонит некоему "Борису". Если это Ельцин, так для него вроде рано, а других Борисов вроде и не было. Второй: лично мне не нравится название. Какой же главный герой Большой великан, если он Маленький великан? Но это так... Мелочи.

Так что имеем очень хороший фильм, но строго привязанный к младшей возрастной аудитории. И это нельзя не учитывать.