Костюмер, Большой добрый великан
Jul. 29th, 2016 06:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21В последнее время фильмы мне попадались исключительно плохие. Ну или на крайний случай, терпимые. Но сейчас мне повезло. Даже не один, а сразу два фильма оказались в категории от "хорошо" и значительно выше. Так что спешу поделиться.
Начнем с "Костюмера". Пытался найти его в вики, нашел с большим трудом. А все потому, что фильм не художественный, а телевизионный. С одной стороны, на качестве это не сказалось, тем более, что актерскому составу этого британского телефильма может позавидовать любой голливудский блокбастер. С другой стороны, это означает, что нормального перевода не будет. Так что или терпите (как я), или учите английский (как все адекватные люди).
"Костюмер" очень камерный и очень театральный фильм. Не по театральной тематике (хотя она, естественно, тоже присутствует), а по постановке сюжета. Создается впечатление (а может так оно и есть), что фильм это экранизация театральной постановки. А в этом жанре никто лучше британцев снимать не умеет. Тем более, что главные роли сыграли сразу два сэра - сэр Энтони Хопкинс, и сэр Иэн Маккеллен, куда более известный под именем Гэндальф Серый. А на подхвате была великолепная актриса Эмили Уотсон. В общем, посмотреть будет на кого.
Хотя в целом сюжет не такой уж и оригинальный. Основная идея сведется к вечному правилу "Show must go on". Главные герои - члены театральной труппы, которую изрядно потрепала Вторая Мировая: все хоть относительно здоровые актеры-мужчины ушли на фронт. Тем важнее была роль главной звезды театральной сцены - уже старого и больного, но все еще великого Энтони Хопкинса. Он может терять сознание, забывать слова, нести всяческий бред, грозиться уйти, но на сцене он все еще царь и Бог. Маккеллену же досталась роль верного костюмера героя Хопкинса. Он знает все пьесы не хуже своего начальника, но страх сцены не дает ему стать актером. Но он отыгрывается на всех остальных. Услужливый и поддакивающий с Хопкинсом, с прочими членами труппы сэр Иэн ведет себя как настоящий серый кардинал, то есть правит хлыстом и пряником. А еще есть Эмили Уотсон, верная, но сердитая спутница жизни Хопкинса, которой надоели и вечные причуды своего мужа, и столь же вечные загулы. А также странности, упрямство, да и просто скверный характер. А еще еще актриса из массовки, влюбленная в кумира сцены. А есть еще молодой актер, котором Хопкинс закрывает свет и светлое будущее. А есть еще ветеран сцены, вечно на вторых (а то и третьих) ролях, который тем не менее жаждет одобрения. И все они под гром немецких бомбардировок и гром оваций пытаются дотянуть до финала "Короля Лира".
Выводы. Очень качественный фильм. Сюжет не слишком головоломист, но тут он и не играет первую скрипку. Главное - сочные, очаровывающие персонажи блестяще сыгранные блестящими актерами. К стилю изложения быстро привыкаешь, и потом уже оторваться от фильма будет трудно, настолько классно играют. Жанр, конечно, специфический, но если вы любитель жанра, уж точно не проходите мимо.
Большой и Добрый великан. Тут все куда проще. Фильм снял Спилберг, а это уже гарантия качества, плюс это экранизация популярной детской сказки. Так что имеем весь пакет: душевно, очень красиво, временами даже весело. Технология захвата движения становится все лучше и лучше. Заглавный герой реально похож на Марка Райлэнса. Но дело не в этом. Тут что нужно иметь в виду? Целевая аудитория картины - дети от 6 до 12. И фильм строго держится за эти возрастные рамки.
А это значит, что сюжет будет очень наивным. Временами даже глупым, во всяком случае так может показаться людям, которые давно уже разменяли свою первую дюжину. Великан и похищенная им девочка как-то очень стремительно дружатся. Потом они периодически делают большие и маленькие глупости. Когда возникают проблемы, то они решают пойти к королеве, что тоже достаточно странное решение, если учесть, что на дворе стоят 198-какие-то годы. Плюс есть детские шуточки, вроде зеленого пуканья всех действующих лиц, включая собак и саму королеву. Но для детей это все наверняка пойдет на ура, а что до всех остальных, так не для них снималось, а потому и придираться не следует. Да, родителям, возможно, будет слегка скучновато. Но та же "Головоломка" тоже не предназначалась для взрослых, а выиграла "Оскар".
Так что я бы отметил всего два маленьких моментика. Первый, уж не знаю, это локализаторы постарались, или действительно такое было, но несмотря на уже упомянутые 198-кие-то годы, королева звонит некоему "Борису". Если это Ельцин, так для него вроде рано, а других Борисов вроде и не было. Второй: лично мне не нравится название. Какой же главный герой Большой великан, если он Маленький великан? Но это так... Мелочи.
Так что имеем очень хороший фильм, но строго привязанный к младшей возрастной аудитории. И это нельзя не учитывать.
Начнем с "Костюмера". Пытался найти его в вики, нашел с большим трудом. А все потому, что фильм не художественный, а телевизионный. С одной стороны, на качестве это не сказалось, тем более, что актерскому составу этого британского телефильма может позавидовать любой голливудский блокбастер. С другой стороны, это означает, что нормального перевода не будет. Так что или терпите (как я), или учите английский (как все адекватные люди).
"Костюмер" очень камерный и очень театральный фильм. Не по театральной тематике (хотя она, естественно, тоже присутствует), а по постановке сюжета. Создается впечатление (а может так оно и есть), что фильм это экранизация театральной постановки. А в этом жанре никто лучше британцев снимать не умеет. Тем более, что главные роли сыграли сразу два сэра - сэр Энтони Хопкинс, и сэр Иэн Маккеллен, куда более известный под именем Гэндальф Серый. А на подхвате была великолепная актриса Эмили Уотсон. В общем, посмотреть будет на кого.
Хотя в целом сюжет не такой уж и оригинальный. Основная идея сведется к вечному правилу "Show must go on". Главные герои - члены театральной труппы, которую изрядно потрепала Вторая Мировая: все хоть относительно здоровые актеры-мужчины ушли на фронт. Тем важнее была роль главной звезды театральной сцены - уже старого и больного, но все еще великого Энтони Хопкинса. Он может терять сознание, забывать слова, нести всяческий бред, грозиться уйти, но на сцене он все еще царь и Бог. Маккеллену же досталась роль верного костюмера героя Хопкинса. Он знает все пьесы не хуже своего начальника, но страх сцены не дает ему стать актером. Но он отыгрывается на всех остальных. Услужливый и поддакивающий с Хопкинсом, с прочими членами труппы сэр Иэн ведет себя как настоящий серый кардинал, то есть правит хлыстом и пряником. А еще есть Эмили Уотсон, верная, но сердитая спутница жизни Хопкинса, которой надоели и вечные причуды своего мужа, и столь же вечные загулы. А также странности, упрямство, да и просто скверный характер. А еще еще актриса из массовки, влюбленная в кумира сцены. А есть еще молодой актер, котором Хопкинс закрывает свет и светлое будущее. А есть еще ветеран сцены, вечно на вторых (а то и третьих) ролях, который тем не менее жаждет одобрения. И все они под гром немецких бомбардировок и гром оваций пытаются дотянуть до финала "Короля Лира".
Выводы. Очень качественный фильм. Сюжет не слишком головоломист, но тут он и не играет первую скрипку. Главное - сочные, очаровывающие персонажи блестяще сыгранные блестящими актерами. К стилю изложения быстро привыкаешь, и потом уже оторваться от фильма будет трудно, настолько классно играют. Жанр, конечно, специфический, но если вы любитель жанра, уж точно не проходите мимо.
Большой и Добрый великан. Тут все куда проще. Фильм снял Спилберг, а это уже гарантия качества, плюс это экранизация популярной детской сказки. Так что имеем весь пакет: душевно, очень красиво, временами даже весело. Технология захвата движения становится все лучше и лучше. Заглавный герой реально похож на Марка Райлэнса. Но дело не в этом. Тут что нужно иметь в виду? Целевая аудитория картины - дети от 6 до 12. И фильм строго держится за эти возрастные рамки.
А это значит, что сюжет будет очень наивным. Временами даже глупым, во всяком случае так может показаться людям, которые давно уже разменяли свою первую дюжину. Великан и похищенная им девочка как-то очень стремительно дружатся. Потом они периодически делают большие и маленькие глупости. Когда возникают проблемы, то они решают пойти к королеве, что тоже достаточно странное решение, если учесть, что на дворе стоят 198-какие-то годы. Плюс есть детские шуточки, вроде зеленого пуканья всех действующих лиц, включая собак и саму королеву. Но для детей это все наверняка пойдет на ура, а что до всех остальных, так не для них снималось, а потому и придираться не следует. Да, родителям, возможно, будет слегка скучновато. Но та же "Головоломка" тоже не предназначалась для взрослых, а выиграла "Оскар".
Так что я бы отметил всего два маленьких моментика. Первый, уж не знаю, это локализаторы постарались, или действительно такое было, но несмотря на уже упомянутые 198-кие-то годы, королева звонит некоему "Борису". Если это Ельцин, так для него вроде рано, а других Борисов вроде и не было. Второй: лично мне не нравится название. Какой же главный герой Большой великан, если он Маленький великан? Но это так... Мелочи.
Так что имеем очень хороший фильм, но строго привязанный к младшей возрастной аудитории. И это нельзя не учитывать.
