germes21 | Несносные леди, В поисках Дори, Пустая корона.

"Несносные леди". Очередной пример кошмарной локализации. Фильм называется "День матери" - "Mother's Day", в нем постоянно упоминается День Матери, и развязка происходит в День Матери. Вообще почему "Несносные леди", если все леди в фильме (за одним исключением) вполне себе сносные? Ответ простой - это гнилая попытка привязать новый фильм к дилогии "Несносные боссы". Которые, если не считать обоюдного участия Дженнифер Энистон и Джейсона Судейкиса, к "Дню матери" никакого отношения не имеют. В общем, российские локализаторы продолжают радовать. Почти как российские футболисты.

Теперь, что касается самого фильма. В нем куча знакомых лиц, притом как знакомых всем - Джулия Робердс и упомянутая мною парочка Судейкис - Энистон, так и знакомых лично мне - там появился чувак из крутейшего английского сериала "Плохое образование". Алфи его, по-моему звали, точно не помню. Сам по себе факт появления приятен, но роль унылая.

Все остальное обсуждать не имеет смысла. Это фильм - классический представитель жанра "тотальное" семейное видео. Легкий юморок, много простеньких сюжетных линий, полное отсутствие отрицательных героев. Ну и хэппи-энд. А так же вата, розовые сопли и прочие обязательные составляющие. Это не значит, что фильм плохой - в своей нише он очень даже приличный. Так что если указанная ниша соответствует вашим целям на просмотр, смотрите смело. Если нет - то нет.

В поисках Дори. Ну тут еще короче. Это пиксаровский мультфильм. То бишь гарантия качества. Вторая часть получилась ну уж точно не хуже первой: очень красивый, веселый, детский, с правильной установкой мультфильм. Учитывая, что самым прикольным персонажем в первой части была именно Дори, логично, что ее сделали главным героем сиквела. Ну и осьминог еще порадовал. В общем, очередной шедевр без всяких "но" или "или". То есть есть крошечные "но" - вселенная мультфильма, естественно, не совсем похожа на реальность (несмотря на разговаривающих рыб меня почему-то больше всего удивило, что спустя год Немо все еще маленькая рыбка). Но это никак недостатком назвать нельзя, чай не докфильм смотрим.

Был там правда один забавный (для меня момент). Папка Немо - взрослый мужик, говорит Дори - взрослой женщине: "С нашей первой встречи ты учила меня делать такое, о чем я даже не мечтал! Безумные вещи!". Будь это взрослый фильм, зазвучала бы фраза в совсем другом ключе... :))

Пустая корона: Война роз. Первый сезон был хорош, но этот еще лучше. Снова перед нами близкое к тексту переложение исторических пьес Шекспира. Актеры чертовски хороши, плюс снова набрали отличную команду. И Камбербэтч, и Мориарти (правда в маленькой роли), и Хью Бонневилль, и Салли Хокинс. Костюмы, декорации и даже постановка боев на уровне, притом на очень и очень высоком. Единственное что, массовки, конечно, маловато, и когда речь идет о больших битвах, то это видно - чай не "Игра престолов". Ну дык и бюджеты несоизмеримы. В хорошем переводе есть уже две серии, а в третьей Камбербэтч со вторых ролей наконец-то выберется на первую. Так что есть чего ждать.