![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21 "Боже, дай мне терпения!" ("Señor, dame paciencia")
Я не могу сказать, что испанское кино - лучшее в мире. Испанцы не так уж и часто выигрывают большие кинонаграды, да и блокбастеры там снимать не получается по понятным причинам: необходимых денег нет. Но испанский кинематограф в моем личном рейтинге имеет уникальную характеристику. Мне очень понравились ВСЕ испанские картины, что я видел. Да, их было немного, но результативность 100%! Этим не может похвастаться даже Великобритания: при всей моей любви к британским актерам, зачастую и там снимают совершенно несмотрибельные ленты. В Испании может тоже такие имеются, но до наших краев они банально не доходят. Так что смотрел я испанские детективы "Тело" и "Невидимый гость", замечательную романтическую мелодраму "Наши любовники" и вот сейчас ознакомился с классической комедией "Боже, дай мне терпения!". И тоже пришел от нее в восторг.
Главный герой фильма - успешный банкир-мадридец лет пятидесяти-шестидесяти. Он консерватор, болеет ... угадали, за "Реал", у него много денег, любимая жена и трое взрослых детей: две дочери и сын. И, казалось бы, ну грех жаловаться на такую-то жизнь, но судьба подкинула ему цельную кучу ложек с дегтем, которые в корне изменили его мироощущение. Правда, большая часть "ложек" била по сложившимся принципам. К примеру, старшая дочь вышла замуж за каталонца (болеющего, о ужас, за "Барсу"), и собирается переехать в Барселону. Средняя дочь гуляет с анархистом и социалистом, которому только шапочки из фольги не хватает, настолько часто он видит всюду вселенские заговоры. И наконец младший сын оказывается геем, влюбляется в чернокожего, да еще и баска (последнее - это худшее, что может быть для верного короне испанца) и собирается сочетаться с ним законным браком. Но настоящей трагедией являются не эти мелочи. Настоящей трагедией стала неожиданная и глупая смерть жены и матери семейства. Она была тем клеем, который соединял "отцов и детей", а теперь ее не стало. Главный герой, его дети и их вторые половинки едут в Санлукар, чтобы рассыпать пепел матери в теплом, южном море. И из этого пепла, что тот Феникс, и должна восстать семья, разваленная на кусочки.
Помните, был такой фильм французский "Безумная свадьба"? Я о нем не так давно текстик писал. Там у степенного француза было три зятя: китаец, еврей и араб, а зятем под номером четыре должен стать чернокожий, но очень положительный парень. "Боже, дай мне терпения!" - примерно на ту же тему. Только он намного-намного веселее, намного-намного актуальнее, да и вообще... Классное кино. В "Свадьбе..." идея была всего одна: все люди одинаковые, все иммигранты тоже французы. В испанском фильме все куда многограннее. Тут вам и очень актуальное в наше дни противостояние "Испания - Каталония" (с очень четко выраженной языковой проблемой), тут вам и столкновение испанского традиционализма и однополых отношений (плюс совсем чуть-чуть расового равноправия, ну и баскский акцент тоже имеет значение). И, тем не менее, историю удалось свести к правильному хэппи-энду. С "ванилью", возможно, слегка переборщили, но это заслуженная "ваниль", ведь главный герой шел к ней долго и мучительно.
Сюжет "Боже, дай мне терпения!" строится вокруг попыток отца, переступить через свои предубеждения, чтобы не потерять детей. Иногда эти самые предубеждения просто предубеждения, но иногда они имеют под собой реальные страхи: главный герой реально боится, что для того, чтобы видеться с переехавшей в Барселону дочерью ему понадобится заграничный паспорт, а для того, чтобы общаться с внучкой - так и вообще переводчик, ведь ее собираются отдавать в двуязычный колледж (и испанский не является ни одним из этих двух языков). Но постепенно, под воздействием слов, поступков и обстоятельств, все барьеры рушатся, и семья заново воссоединяется. Заодно в повествование добавят немножко уместной мистики, добавившей в комедию печальные нотки. Заодно отдельной нитью расскажут о попытках средней дочери бросить Социалиста и закрутить с красавцем-психологом. Но и Социалист (коий выполняет в картине роль комической разрядки) не пропадет, а станет лучшем другом Отца, который позаботится о его будущем. Да и с любовным фронтом все будет в порядке, несмотря на бородато-несуразную внешность он настоящий Дон Жуан, снучи-бучи!
И кстати о юморе. Не все здесь будет понятным, многие шутки касаются исключительно испанских реалий, но атмосфера у фильма вполне себе развеселая, и шуток с остротами будет похвально много. В "Боже, дай мне терпения!" будут очень ржачные персонажи (тот же "прогрессивный" священник-бизнесмен, например), очень забавные сценки, щепотка откровенной "чернухи" (самая-самая малость), ну и диалоги выполнены на очень правильном уровне. Моя же любимая сценка случилась после того, как главный герой выкинул из машины говорящий по-каталонски GPS. Старший полицейский, выслушав семейную ситуацию нашего вдовца, дал подзатыльник своему подчиненному со словам: "И его ты хотел оштрафовать?? Да он же герой и достоин ордена!".
Актеры - никого не знаю, но все понравились. Главный герой поработал на славу - персонаж нужно было "перетянуть" от одного образа (ярый консерватор) к другому (любящий и понимающий отец) и метаморфоза получилась не резкой и очень логичной. Из остальных персонажей выделил бы Социалиста - актер очень уж смешным сделал своего героя, и старшую дочь-брюнетку - женщина просто потрясающей красоты.
Выводы. "Боже, дай мне терпения!" - замечательная комедия на вечные темы, усиленные испанскими реалиями и проблемами. В фильме отличные актеры, хорошая история, веселая атмосфера с ощутимыми нотками понятной грусти. Перевод, имеющийся в сети, достаточно хороший, хотя, конечно, кое-что (вроде акцентов у персонажей) было утеряно. Так что рекомендую посмотреть. Это картина не совсем для всей семьи, кое-какие моменты там реально пошловатые. Но для взрослых зрителей - это самое оно. Испанское кино все еще идет у меня без потерь.
"Девушка с жемчужной сережкой" ("Girl with a Pearl Earring")
В детстве я очень любил живопись. Имеется в виду не рисовать, а именно картины и художников. Я даже ходил в кружок при худмузее, какие-то конкурсы выигрывал, хотя это было давно очень и подробностей уже не помню. Кроме того, коллекционировали мы репродукции, вели красивый реестр и картотеку картин и художников. И все это, к слову, у меня до сих пор в ящиках пылится. Но потом важнейшим из искусств стало для меня кино. И кто бы мог подумать, что я наткнусь-таки на фильм, который по сути дела является смешением кинематографа и живописи. И вовсе не потому, что речь идет о художнике и о картине. Просто "Девушка с жемчужиной сережкой" - это по сути дела одна большая картина в самом прямом "художественном" смысле слова. Попробую объяснить почему:
Главная героиня ленты - Скарлетт Йоханссон. Ее семья когда-то была достаточно обеспечена, но теперь она вынуждена устроиться служанкой в дом знаменитого голландского художника Яна Вермеера (Колин Ферт). Она моет посуду, стирает белье, ходит на рынок за покупками и потихоньку начинает понимать все хитросплетения в семействе живописца. Вермеер - перфекционист, он пишет медленно и только одну картину за раз. А семья у него большая (и притом все девочки), так что денег в доме критически и хронически не хватает. Его богатый клиент - Том Уилкинсон, согласен сделать заказ на еще одну картину. Но он хочет, чтобы на ней фигурировала Йоханссон (Уилкинсон остался неравнодушен к ее скрытым за строгим платьем и чепцом чарам). В тайне от ревнивой жены (и у нее есть поводы для ревности), Ферт пишет портрет своей служанки. И в конце концов на свет появляется картина, которые многие эксперты называют "голландская Мадонна". Но более известное название - "Девушка с жемчужной сережкой".
Сам по себе сюжет достаточно прост. Имеется хмурый художник в поисках музы, имеется юная девушка, работающая в доме художника. Встретились, как говорится, два одиночества, и последствия будут исключительно живописными - на свет появится картина. Также имеется жена, все еще жаждущая внимания мужа, строгая теща, пекущаяся о благе семьи, и похотливый богач, которые были, есть и будут совершенно одинаковыми во все времена и в каждой географической точке на нашем шарике. Ну и еще имеется подсюжет о правильном парне-миляге (играет его Киллиан Мерфи), который заслуженно получает "главный приз", то есть руку и сердце Скарлетт Йоханссон. Вот, собственно, и все.
Но "Девушка..." - это не совсем обычное кино. Это скорее череда исторических зарисовок. Сейчас в исторической науке есть мода на микроисторию, то есть историю, с точки зрения среднего человека своей эпохи. И фильм как раз и является такой вот микроисторией. Здесь покажут быт и нравы обыкновенного голландского городка, тут расскажут о том, как трудно было в то время быть художником, и как всегда непросто было работать служанкой. Уж не знаю, насколько все детали отвечали реальности, но выглядело все просто замечательно. Костюмы, архитектура, каналы, интерьеры домов, рынки и так далее, и так далее, и так далее. Выписано все на удивление дотошно, а потому и создает иллюзию полного погружения в эпоху.
Но важнее даже не это. Честно говорю, что вижу такое в первый раз. Каждый кадр в фильме выглядит так, как будто это еще одна картина из мастерской все того же Вермеера. Правильно подобрана цветовая гамма, идеально выверен свет, подобран нужный реквизит. Так что можно ставить на паузу, вырезать, вставлять в рамку и сразу же в музей! А когда в кадре были и настоящие картины, то визуальный ряд достигал самого верха всех возможных верхов. Картина в картине - это, товарищи, просто шедеврально!
Актеры. Как бы тут такие имена, что эту тему обсуждать даже как-то не совсем корректно. Естественно, очень хорош Колин Ферт, мрачный, строгий, флегматичный, но время от времени просыпается в нем настоящая страсть. Уилкинсон очень колоритный и харизматичный. Молодой еще Киллиан Мерфи тоже вполне ничего. Очень понравилась Эсси Дэвис, сыгравшая жену Вермеера. Ее героиня была красивой, яркой, но неуверенной в себе, потому как она понимала, что ее красота уходит и конкурировать с юными девушками у нее не получится. Особенно, если взять во внимание, что муж-то у нее - художник. Скандалы она закатывала восхитительные, и была полной противоположности своему скупому на слова супругу. Но, конечно, главным украшение была Скарлетт Йоханссон. Строгий костюм (она только в одной сцене показала свои волосы) и полное отсутствие косметики только подчеркнули неимоверные внешние данные актрисы. Она сыграла скромную, тихую, правильную девушку, старомодную и староверную. Даже немножко не ожидал, что знойная красотка Скарлетт настолько мастерски сможет сыграть "серую мышку". Не очень серую, и не очень мышку, конечно... Но тем не менее.
Выводы. "Девушка с жемчужной сережкой" - это не совсем экранизация книги Трейси Шевалье. Это экранизация полотен художника Яна Вермеера. Здесь очень хорошие актеры, эмоциональный сюжет и внимание к историческим реалиям. Но самое главное в том, что фильм выглядит как череда только что нарисованных картин голландского живописца. Только картин не статичных, а живых, как будто рисовали их для Хогвартса, уж простите за не самое удачное сравнение. И такую красотищу действительно нужно увидеть!
Я не могу сказать, что испанское кино - лучшее в мире. Испанцы не так уж и часто выигрывают большие кинонаграды, да и блокбастеры там снимать не получается по понятным причинам: необходимых денег нет. Но испанский кинематограф в моем личном рейтинге имеет уникальную характеристику. Мне очень понравились ВСЕ испанские картины, что я видел. Да, их было немного, но результативность 100%! Этим не может похвастаться даже Великобритания: при всей моей любви к британским актерам, зачастую и там снимают совершенно несмотрибельные ленты. В Испании может тоже такие имеются, но до наших краев они банально не доходят. Так что смотрел я испанские детективы "Тело" и "Невидимый гость", замечательную романтическую мелодраму "Наши любовники" и вот сейчас ознакомился с классической комедией "Боже, дай мне терпения!". И тоже пришел от нее в восторг.
Главный герой фильма - успешный банкир-мадридец лет пятидесяти-шестидесяти. Он консерватор, болеет ... угадали, за "Реал", у него много денег, любимая жена и трое взрослых детей: две дочери и сын. И, казалось бы, ну грех жаловаться на такую-то жизнь, но судьба подкинула ему цельную кучу ложек с дегтем, которые в корне изменили его мироощущение. Правда, большая часть "ложек" била по сложившимся принципам. К примеру, старшая дочь вышла замуж за каталонца (болеющего, о ужас, за "Барсу"), и собирается переехать в Барселону. Средняя дочь гуляет с анархистом и социалистом, которому только шапочки из фольги не хватает, настолько часто он видит всюду вселенские заговоры. И наконец младший сын оказывается геем, влюбляется в чернокожего, да еще и баска (последнее - это худшее, что может быть для верного короне испанца) и собирается сочетаться с ним законным браком. Но настоящей трагедией являются не эти мелочи. Настоящей трагедией стала неожиданная и глупая смерть жены и матери семейства. Она была тем клеем, который соединял "отцов и детей", а теперь ее не стало. Главный герой, его дети и их вторые половинки едут в Санлукар, чтобы рассыпать пепел матери в теплом, южном море. И из этого пепла, что тот Феникс, и должна восстать семья, разваленная на кусочки.
Помните, был такой фильм французский "Безумная свадьба"? Я о нем не так давно текстик писал. Там у степенного француза было три зятя: китаец, еврей и араб, а зятем под номером четыре должен стать чернокожий, но очень положительный парень. "Боже, дай мне терпения!" - примерно на ту же тему. Только он намного-намного веселее, намного-намного актуальнее, да и вообще... Классное кино. В "Свадьбе..." идея была всего одна: все люди одинаковые, все иммигранты тоже французы. В испанском фильме все куда многограннее. Тут вам и очень актуальное в наше дни противостояние "Испания - Каталония" (с очень четко выраженной языковой проблемой), тут вам и столкновение испанского традиционализма и однополых отношений (плюс совсем чуть-чуть расового равноправия, ну и баскский акцент тоже имеет значение). И, тем не менее, историю удалось свести к правильному хэппи-энду. С "ванилью", возможно, слегка переборщили, но это заслуженная "ваниль", ведь главный герой шел к ней долго и мучительно.
Сюжет "Боже, дай мне терпения!" строится вокруг попыток отца, переступить через свои предубеждения, чтобы не потерять детей. Иногда эти самые предубеждения просто предубеждения, но иногда они имеют под собой реальные страхи: главный герой реально боится, что для того, чтобы видеться с переехавшей в Барселону дочерью ему понадобится заграничный паспорт, а для того, чтобы общаться с внучкой - так и вообще переводчик, ведь ее собираются отдавать в двуязычный колледж (и испанский не является ни одним из этих двух языков). Но постепенно, под воздействием слов, поступков и обстоятельств, все барьеры рушатся, и семья заново воссоединяется. Заодно в повествование добавят немножко уместной мистики, добавившей в комедию печальные нотки. Заодно отдельной нитью расскажут о попытках средней дочери бросить Социалиста и закрутить с красавцем-психологом. Но и Социалист (коий выполняет в картине роль комической разрядки) не пропадет, а станет лучшем другом Отца, который позаботится о его будущем. Да и с любовным фронтом все будет в порядке, несмотря на бородато-несуразную внешность он настоящий Дон Жуан, снучи-бучи!
И кстати о юморе. Не все здесь будет понятным, многие шутки касаются исключительно испанских реалий, но атмосфера у фильма вполне себе развеселая, и шуток с остротами будет похвально много. В "Боже, дай мне терпения!" будут очень ржачные персонажи (тот же "прогрессивный" священник-бизнесмен, например), очень забавные сценки, щепотка откровенной "чернухи" (самая-самая малость), ну и диалоги выполнены на очень правильном уровне. Моя же любимая сценка случилась после того, как главный герой выкинул из машины говорящий по-каталонски GPS. Старший полицейский, выслушав семейную ситуацию нашего вдовца, дал подзатыльник своему подчиненному со словам: "И его ты хотел оштрафовать?? Да он же герой и достоин ордена!".
Актеры - никого не знаю, но все понравились. Главный герой поработал на славу - персонаж нужно было "перетянуть" от одного образа (ярый консерватор) к другому (любящий и понимающий отец) и метаморфоза получилась не резкой и очень логичной. Из остальных персонажей выделил бы Социалиста - актер очень уж смешным сделал своего героя, и старшую дочь-брюнетку - женщина просто потрясающей красоты.
Выводы. "Боже, дай мне терпения!" - замечательная комедия на вечные темы, усиленные испанскими реалиями и проблемами. В фильме отличные актеры, хорошая история, веселая атмосфера с ощутимыми нотками понятной грусти. Перевод, имеющийся в сети, достаточно хороший, хотя, конечно, кое-что (вроде акцентов у персонажей) было утеряно. Так что рекомендую посмотреть. Это картина не совсем для всей семьи, кое-какие моменты там реально пошловатые. Но для взрослых зрителей - это самое оно. Испанское кино все еще идет у меня без потерь.
"Девушка с жемчужной сережкой" ("Girl with a Pearl Earring")
В детстве я очень любил живопись. Имеется в виду не рисовать, а именно картины и художников. Я даже ходил в кружок при худмузее, какие-то конкурсы выигрывал, хотя это было давно очень и подробностей уже не помню. Кроме того, коллекционировали мы репродукции, вели красивый реестр и картотеку картин и художников. И все это, к слову, у меня до сих пор в ящиках пылится. Но потом важнейшим из искусств стало для меня кино. И кто бы мог подумать, что я наткнусь-таки на фильм, который по сути дела является смешением кинематографа и живописи. И вовсе не потому, что речь идет о художнике и о картине. Просто "Девушка с жемчужиной сережкой" - это по сути дела одна большая картина в самом прямом "художественном" смысле слова. Попробую объяснить почему:
Главная героиня ленты - Скарлетт Йоханссон. Ее семья когда-то была достаточно обеспечена, но теперь она вынуждена устроиться служанкой в дом знаменитого голландского художника Яна Вермеера (Колин Ферт). Она моет посуду, стирает белье, ходит на рынок за покупками и потихоньку начинает понимать все хитросплетения в семействе живописца. Вермеер - перфекционист, он пишет медленно и только одну картину за раз. А семья у него большая (и притом все девочки), так что денег в доме критически и хронически не хватает. Его богатый клиент - Том Уилкинсон, согласен сделать заказ на еще одну картину. Но он хочет, чтобы на ней фигурировала Йоханссон (Уилкинсон остался неравнодушен к ее скрытым за строгим платьем и чепцом чарам). В тайне от ревнивой жены (и у нее есть поводы для ревности), Ферт пишет портрет своей служанки. И в конце концов на свет появляется картина, которые многие эксперты называют "голландская Мадонна". Но более известное название - "Девушка с жемчужной сережкой".
Сам по себе сюжет достаточно прост. Имеется хмурый художник в поисках музы, имеется юная девушка, работающая в доме художника. Встретились, как говорится, два одиночества, и последствия будут исключительно живописными - на свет появится картина. Также имеется жена, все еще жаждущая внимания мужа, строгая теща, пекущаяся о благе семьи, и похотливый богач, которые были, есть и будут совершенно одинаковыми во все времена и в каждой географической точке на нашем шарике. Ну и еще имеется подсюжет о правильном парне-миляге (играет его Киллиан Мерфи), который заслуженно получает "главный приз", то есть руку и сердце Скарлетт Йоханссон. Вот, собственно, и все.
Но "Девушка..." - это не совсем обычное кино. Это скорее череда исторических зарисовок. Сейчас в исторической науке есть мода на микроисторию, то есть историю, с точки зрения среднего человека своей эпохи. И фильм как раз и является такой вот микроисторией. Здесь покажут быт и нравы обыкновенного голландского городка, тут расскажут о том, как трудно было в то время быть художником, и как всегда непросто было работать служанкой. Уж не знаю, насколько все детали отвечали реальности, но выглядело все просто замечательно. Костюмы, архитектура, каналы, интерьеры домов, рынки и так далее, и так далее, и так далее. Выписано все на удивление дотошно, а потому и создает иллюзию полного погружения в эпоху.
Но важнее даже не это. Честно говорю, что вижу такое в первый раз. Каждый кадр в фильме выглядит так, как будто это еще одна картина из мастерской все того же Вермеера. Правильно подобрана цветовая гамма, идеально выверен свет, подобран нужный реквизит. Так что можно ставить на паузу, вырезать, вставлять в рамку и сразу же в музей! А когда в кадре были и настоящие картины, то визуальный ряд достигал самого верха всех возможных верхов. Картина в картине - это, товарищи, просто шедеврально!
Актеры. Как бы тут такие имена, что эту тему обсуждать даже как-то не совсем корректно. Естественно, очень хорош Колин Ферт, мрачный, строгий, флегматичный, но время от времени просыпается в нем настоящая страсть. Уилкинсон очень колоритный и харизматичный. Молодой еще Киллиан Мерфи тоже вполне ничего. Очень понравилась Эсси Дэвис, сыгравшая жену Вермеера. Ее героиня была красивой, яркой, но неуверенной в себе, потому как она понимала, что ее красота уходит и конкурировать с юными девушками у нее не получится. Особенно, если взять во внимание, что муж-то у нее - художник. Скандалы она закатывала восхитительные, и была полной противоположности своему скупому на слова супругу. Но, конечно, главным украшение была Скарлетт Йоханссон. Строгий костюм (она только в одной сцене показала свои волосы) и полное отсутствие косметики только подчеркнули неимоверные внешние данные актрисы. Она сыграла скромную, тихую, правильную девушку, старомодную и староверную. Даже немножко не ожидал, что знойная красотка Скарлетт настолько мастерски сможет сыграть "серую мышку". Не очень серую, и не очень мышку, конечно... Но тем не менее.
Выводы. "Девушка с жемчужной сережкой" - это не совсем экранизация книги Трейси Шевалье. Это экранизация полотен художника Яна Вермеера. Здесь очень хорошие актеры, эмоциональный сюжет и внимание к историческим реалиям. Но самое главное в том, что фильм выглядит как череда только что нарисованных картин голландского живописца. Только картин не статичных, а живых, как будто рисовали их для Хогвартса, уж простите за не самое удачное сравнение. И такую красотищу действительно нужно увидеть!
no subject
Date: 2017-10-26 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 02:08 pm (UTC)испанцев на заметку. "Девушка..." -один из любимых фильмов. живопись и все такое)
no subject
Date: 2017-10-26 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 07:32 pm (UTC)