Тема: Онлайновая
Dec. 14th, 2019 05:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germes21При всей зависимости меня от компьютера и сети, все равно ведь понимаю, что онлайн - это не то. Во всяком случае, не всегда. К примеру, нашел относительно неплохой сайт с трансляциями АПЛ. Там иногда с языками проблема, (вот сейчас пытаюсь смотреть Лестер-Норвич, и даже не понимаю, что это за язык такой - может турецкий, а может и нет), но комментатор мне особо и не нужен. Но сколько раз уже ловил себя, что становилось скучно, и матч я отключал. А смотри я с кем-нибудь (была у меня такая традиция), все бы высмотрел. Потому что футбол - это красиво, и интересно, если есть с кем поделиться. Ну и пиво под него самое оно. А одному его глушить - глупо.
Или преферанс. Поймал себя на мысли сегодня, что очень хочется поиграть. Полез, понятное дело, в сеть, с большим трудом нашел рабочий онлайн, но... быстро надоедает. Тем более, что при первой же неудаче можно просто закрыть игру. То есть можно и не закрывать, конечно. Но приходиться себя силовать. С живыми же оппонентами все куда веселее. И игру доводишь до конца, даже проигрывая катастрофически. Потому что можно будет жаловаться на непрун и тебя услышат и поймут. А онлайн кому жаловаться? В монитор просто так?
Или сайты знакомств. Когда по улице ходишь раз пять за день влюбляешься практически. А на сайтах знакомств с трудом находишь девушку, которая тебе хотя бы внешне понравится. Или не находишь вообще. Ну и так далее...
К слову, о футболе. Язык трансляции там получается произвольным, и надысь смотрел матч с белорусским комментатором. И несмотря на то, что это футбольная трансляция (то есть набор тем ограничен), несмотря на то, что если не врут лингвисты, українська и белорусский достаточно близки друг к другу (куда ближе, чем к русскому) стоило комментатору перестать просто произносить фамилии футболистов с мячом, я тут же начинал НЕ понимать, чего он говорить. Я это к чему? Я ни дня не учил белорусский язык (я этим не горжусь, конечно, но реальность такова, что он мне вряд ли в Украине пригодится), и когда я слышу белорусскую речь, я ее понимаю в лучшем случае через слово. А читаю и того хуже. То есть все правильно: ты не знаешь язык, ты его не понимаешь. И байки о "испорченных" версиях русского исходят от людей, которые українську и белорусский фиг разберут.
Или преферанс. Поймал себя на мысли сегодня, что очень хочется поиграть. Полез, понятное дело, в сеть, с большим трудом нашел рабочий онлайн, но... быстро надоедает. Тем более, что при первой же неудаче можно просто закрыть игру. То есть можно и не закрывать, конечно. Но приходиться себя силовать. С живыми же оппонентами все куда веселее. И игру доводишь до конца, даже проигрывая катастрофически. Потому что можно будет жаловаться на непрун и тебя услышат и поймут. А онлайн кому жаловаться? В монитор просто так?
Или сайты знакомств. Когда по улице ходишь раз пять за день влюбляешься практически. А на сайтах знакомств с трудом находишь девушку, которая тебе хотя бы внешне понравится. Или не находишь вообще. Ну и так далее...
К слову, о футболе. Язык трансляции там получается произвольным, и надысь смотрел матч с белорусским комментатором. И несмотря на то, что это футбольная трансляция (то есть набор тем ограничен), несмотря на то, что если не врут лингвисты, українська и белорусский достаточно близки друг к другу (куда ближе, чем к русскому) стоило комментатору перестать просто произносить фамилии футболистов с мячом, я тут же начинал НЕ понимать, чего он говорить. Я это к чему? Я ни дня не учил белорусский язык (я этим не горжусь, конечно, но реальность такова, что он мне вряд ли в Украине пригодится), и когда я слышу белорусскую речь, я ее понимаю в лучшем случае через слово. А читаю и того хуже. То есть все правильно: ты не знаешь язык, ты его не понимаешь. И байки о "испорченных" версиях русского исходят от людей, которые українську и белорусский фиг разберут.
no subject
Date: 2019-12-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-14 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-14 08:51 pm (UTC)