Тема: Историческая

Смотрю я значится "Большую перемену" и думку гадаю, чего именно учители истории так часто оказываются в советском кино в центре внимания? Есть у меня версия: историк в школе - это как комиссар в военной части. Ответственный за идеологическую подготовку. Все-таки история вторая проститутка любого хоть чуть-чуть тоталитарного режима. После журналистики. Ну... максимум третья, если еще и статистику считать.

Я историю учил хорошо, но давно - забыл почти все. Но два тезиса врезались мне в память. Первый звучит так: историк не должен знать, историк должен знать, где найти. И это, кстати, очень важно в контексте методов обучения. Какой смысл зубрить имена и даты, если их найти можно за один запрос? А критической ситуации, когда доступа в сеть нету, но кровь из носу нужно вспомнить, в каком городе прошел Венский конгресс 1815-го года (да, это Вена, угадали) представить себе практически невозможно.

Тезис номер два еще важнее. Изучая историографию (это историческая наука, изучающая историков), наш профессор авторитетно заявила, что советская и пост-советская наука отстала от европейских и американских школ на полвека. Минимум. Потому что в совке (да и сейчас ведь тоже) история занимается тем, что расставляет плюсики и минусики. Ну и еще иногда меняет их местами. Оценочная история на Западе, тоже, наверное, есть, но мало кого из профессионалов интересуют. Там изучают совсем другие вопросы...

Это я помимо всего прочего к тому, что что-то я не понимаю, почему главный герой - хороший учитель. Человек - возможно. Учитель?.. Мне б такой точно не понравился.

Аутсайдер

"Аутсайдер" ("The Outsider")



Три небольшим момента. Момент первый: то, что делает Netflix - это совершенно замечательно. Раньше сериалы достигли уровня кинокартин по популярности, бюджетам и качеству, а теперь и телефильмы. Для Netflix снимают картины, вполне достойные широкого экрана, но крутят их по телевидению. И это выведение старого формата на новую планку. Что очень похвально. Момент второй: в последнее время все чаще попадаются голливудские (и не только) фильмы снятые "по-японски". Дело не в языке (хотя и в этом тоже), не в декорациях и не в месте действия. Дело в мотивации персонажей и построении сюжета - и то, и другое разительно отличается от привычных, европейско-американских моделей. В меньшей степени это касается хорошего фильма "Молчание" с Эндрю Гарифлодом, в большей - "47 ронинов" с Киану Ривзом, в котором был ну совершенно японский "хэппи-энд", который вне страны Восходящего солнца воспринимался как дикая несправедливость. И, по-моему, именно поэтому фильм и провалился, ведь бюджет у него был вполне себе голливудский. И вот новое пополнение - фильм "Аутсайдер" с Джаредом Лето. Момент третий: локализаторы, чтоб вы упали больно и обязательно на голову. Кто перевел слово "The Outsider", как "аутсайдер"? Во-первых, это не соответствует сюжету. Во-вторых, вы в фильме это слово переводили, как "чужак". Сами! Своими руками! Минутка ненависти к придумывателям титров закончена.

( Больше букв )

Выводы. "Аутсайдер" - это криминальная драма, притом японская, а не просто происходящая в Японии, в данном случае это действительно две большие разницы. Из-за этого, фильм может показаться затянутым, скучным, а временами еще и нелогичным и непонятным. Впрочем, на другой чаще весов жестокий реализм, хорошая картинка и отличные актеры. Что перевесит? Ну... кому как. Я, например, не скажу, что был в восторге, но потраченного времени не пожалел.